Mungkin, masing-masing dari kita memiliki kasing, maka melalui telepon perlu mengirim email atau login di Telegram atau Skype. Dan itu dimulai: "Es seperti dolar", "U like a Russian U", "Ash tampak seperti kursi."
Setelah beberapa menit penjelasan seperti itu, mayoritas mengatakan: "Ya, persetan dengan dia, saya akan mengirimkannya di Messenger / SMS."
Bayangkan saja Anda harus mengeja login yang kompleks seperti "viewspymax" di telepon.
Tetapi jika sekarang ada peluang untuk tidak repot dan mengirim SMS atau pesan teks di messenger, maka beberapa dekade yang lalu, untuk beberapa profesi, komunikasi radio adalah satu-satunya alat komunikasi.
Latar belakang historis: prasyarat untuk membuat alfabet fonetik
Penemuan telepon pada akhir abad ke-19 dan penyebarannya yang luas memulai era baru dalam komunikasi antar manusia. Bagaimanapun, telepon memungkinkan Anda untuk berbicara dengan seseorang yang jaraknya ratusan kilometer.
Tidak seperti telegraf dan surat, telepon mentransmisikan suara langsung tanpa kehilangan kecepatan komunikasi.
Namun segera dalam proses menelepon kota-kota besar di Eropa, muncul masalah.
Menggunakan telepon, sulit untuk mengirimkan nama jalan, nama keluarga, atau kode huruf individual. Huruf yang mirip dalam bunyi terdengar buruk, Anda dapat dengan mudah membingungkan informasi. Misalnya, nama keluarga Dell dengan mudah berubah menjadi Bell.
Tidak ada masalah seperti itu dalam komunikasi telegraf, karena semua pesan dikirimkan melalui surat.
Masalahnya muncul sangat tajam selama Perang Dunia I, karena komunikasi telepon sudah aktif digunakan tidak hanya di markas, tetapi juga langsung di zona perang.
Kesalahan dalam laporan militer bisa jadi terlalu mahal, sehingga orang sinyal Inggris menggunakan bahasa kode mereka sendiri, yang merupakan prototipe alfabet fonetik modern.
Untuk setiap huruf individual, kata tengara dipilih. Misalnya, A - ack, B - bir.
Sebagai hasilnya, kode surat berubah menjadi seperangkat beberapa kata yang terpisah.
Misalnya, kode "BAC-42" akan terdengar seperti "Bir, ack, Charley, empat puluh dua." Sedikit lebih lama, tetapi kemungkinan kesalahan saat mendengarkan menurun puluhan kali.
Sistem serupa banyak digunakan dalam semua bahasa Eropa, termasuk Rusia. Selama Perang Dunia I, dia menunjukkan dirinya di sisi yang sangat baik - kesalahan dalam laporan telepon jarang dicatat.
Setelah perang dengan menjamurnya komunikasi telepon internasional, muncul masalah lain - kata-kata penanda yang berbeda dibuat di berbagai negara. Dan pilot penerbangan internasional harus menginterogasi informasi dari operator beberapa kali.
Alfabet fonetik dalam bahasa Inggris dan Rusia
Variasi tunggal alfabet fonetis disetujui pada tahun 1927. Sistem ini diadopsi sebagai resmi oleh Organisasi Penerbangan Sipil Internasional dan masih digunakan sampai sekarang oleh pilot dan pengontrol.
Fakta yang menarik. Terkadang ada kebingungan dengan konsep "alfabet fonetik." Lagi pula, nama yang persis sama adalah sistem tanda untuk merekam transkripsi.
Untuk menghindari situasi seperti itu, alfabet fonetis disebut Alfabet Fonetik Internasional sebagai metode transkripsi, dan Alfabet Fonetik ICAO (yang kurang umum digunakan adalah Alfabet Fonetik NATO) sebagai metode transkripsi untuk mentransmisikan surat melalui telepon atau radio.
Belakangan, alfabet fonetis disempurnakan beberapa kali. Kata-kata di dalamnya diubah menjadi lebih nyaman.
Alfabet fonetik modern disetujui pada tahun 1956. Itu masih digunakan:
Saat memilih spidol, perancang dipandu oleh beberapa kriteria:
- Kata tersebut harus dimasukkan dalam kosakata tiga bahasa dunia: Inggris, Prancis, dan Spanyol. Namun, harus memiliki pengucapan yang sama di semua bahasa ini.
- Kata itu harus mudah dibaca dan diucapkan, dan juga harus mudah ditransmisikan dan diterima menggunakan komunikasi telepon atau radio.
- Kata favorit tidak boleh memiliki asosiasi dan makna negatif.
Selain kejelasan pengucapan, tidak adanya pengulangan dan identitas dalam suku kata antara lain juga diperhitungkan.
Arti kata itu sendiri pada dasarnya memainkan peran sekunder. Oleh karena itu, dalam alfabet fonetik bahasa Inggris kita melihat vinaigrette nama perempuan dan laki-laki, nama geografis, huruf alfabet Yunani, objek dan istilah yang terkenal.
Tetapi efisiensi sistem sangat tinggi. Ini memungkinkan Anda untuk mengurangi jumlah kesalahan pendengaran dengan beberapa urutan besarnya.
Fitur Alfabet Fonetik Tambahan
Selain penunjukan huruf individual menggunakan alfabet fonetik, Anda dapat mengirimkan perintah atau tindakan menggunakan apa yang disebut kode alfa.
Kode alfa adalah kumpulan tiga huruf dari alfabet fonetis. Maknanya mungkin terkenal atau dapat bervariasi tergantung pada operasinya.
Beberapa kode alfa yang paling terkenal adalah:
- "Romeo Tango Bravo" - kembali ke pangkalan
- "Romeo Papa Alfa" - pertemuan di base camp (rapat di titik A)
- Romeo Mike Victor - meminta helikopter medis (request medevac)
- "Hotel Alfa" - bergerak ke arah / gerakan yang ditunjukkan (haul ass!)
- Hotel Echo - Bahan Peledak Terdeteksi (Bahan Peledak Tinggi)
Selama operasi militer dan pengintaian, dekripsi kode alfa ditetapkan tepat sebelum dimulainya misi, yang memberikan tingkat kerahasiaan lain, bahkan ketika musuh menyadap sinyal.
Terkadang kode alfa digunakan untuk humor internal di saluran.
Misalnya, Bravo Sierra dalam bahasa Inggris adalah omong kosong. Dan Anda bisa menebak arti dari Seragam Foxtrot Charlie Kilo sendiri.
Tapi itu belum semuanya. Lagi pula, dengan bantuan alfabet fonetik, Anda dapat mengirimkan arah.
- Utara - November
- Selatan - Sierra
- Baratโ Wiski
- Timur - Gema
Jika Anda perlu, misalnya, penunjukan North-West, maka semuanya sederhana - November Whiskey. Kedengarannya seperti obat untuk blues musim gugur.
Alfabet fonetik ICAO juga memiliki pengucapan angka yang seragam.
Harap dicatat bahwa beberapa angka di sini diucapkan berbeda dari dalam kehidupan. Ada beberapa alasan, oleh karena itu, kami akan segera menganalisis dengan contoh.
- Empat adalah empat, tetapi dalam alfabet adalah fower. Masalahnya adalah bahwa kata tersebut memiliki satu suku kata yang dimulai dengan konsonan yang membosankan. Dalam Bahasa Inggris Bahasa Inggris diucapkan [fษหยฎ], dalam Bahasa Amerika - [f [r]. Bahkan dengan sedikit gangguan pada sinyal, penerima mungkin tidak klise mendengar angka dan melewatkannya.
- Sembilan adalah sembilan, dalam alfabet niner, dengan penekanan pada akhir -er. Ada beberapa alasan. Pertama, bahwa kata tersebut memiliki dua suku kata - ini mengurangi kemungkinan bahwa kata itu akan terlewat karena kesalahan. Kedua, ini menghilangkan kemungkinan konsonan fonetik dengan kata Mike.
Beberapa kata tentang alfabet fonetik Rusia
Alfabet fonetik internasional digunakan untuk penandaan dalam bahasa Rusia - setiap kata bahasa Inggris memiliki setara dengan huruf Rusia. Tetapi antara negara-negara dan awak kapal berbahasa Rusia menggunakan alfabet fonetik Rusia.
Seperti yang Anda lihat, sebagian besar penanda dalam bahasa Rusia adalah nama. Ini agak fitur historis, karena selama Perang Dunia Pertama Rusia juga memiliki pesan telepon dengan bagian depan, dan nama-nama dianggap paling mudah untuk pengkodean - mereka didengar oleh semua orang dan oleh karena itu dirasakan dengan baik ketika mengirimkan informasi.
Setelah penyatuan alfabet fonetik ICAO, versi Rusia terus digunakan secara luas di Angkatan Laut dan dalam penerbangan: baik sipil maupun militer.
Benar, jika Anda menjelaskan sesuatu menggunakan alfabet fonetik kepada seseorang yang mendengar tentang dia untuk pertama kalinya, itu bisa berubah bahkan lebih lama daripada "Es like a dollar".
Untuk menyederhanakan tugas sebanyak mungkin, Anda hanya perlu menjelaskan setiap huruf. Misalnya, Anda mentransfer nama "Mkrtchyan" melalui telepon. Agar lawan bicara memahami segalanya pertama kali, seseorang harus mengatakan:
"M sebagai Mikhail, K sebagai Konstantin, P sebagai Romawi, T sebagai Tatyana, H sebagai seorang Manusia, aku sebagai Yakov, N sebagai Nikolai .
"Jika semuanya benar, hanya Mkrtchyan yang tersenyum di dunia.
Alfabet fonetik adalah keselamatan untuk semua jenis dispatcher (dari taksi ke pesawat), sekretaris, pengusaha dan pejabat penegak hukum. Secara umum, untuk semua orang yang walkie-talkie atau telepon adalah alat komunikasi utama.
Pernahkah Anda menjelaskan sesuatu menggunakan alfabet fonetis atau analog spontannya?
EnglishDom.com - platform pembelajaran bahasa Inggris online
โ Naik dalam bahasa Inggris pada kursus online dari EnglishDom.com
Dengan
referensi - 2 bulan berlangganan premium ke semua kursus sebagai hadiah.
โ Untuk komunikasi langsung - pilih pelatihan individu di Skype dengan seorang guru.
Pelajaran uji coba pertama gratis, daftar di
sini . Dengan kode promo goodhabr2 - 2 pelajaran sebagai hadiah saat membeli dari 10 pelajaran. Bonus ini berlaku hingga 05/31/19.