"Saya akan membaca buku teolog tentang pemrograman."
- Donald Knut
Ada serangkaian 97 video pendek di Youtube di mana Donald Knuth berbicara tentang hidupnya. Beberapa tahun yang lalu, saya mulai mempublikasikan momen-momen paling menarik, tetapi sekarang saya memutuskan untuk terus memperkenalkan pembaca dengan cara berpikir dan metode pengambilan keputusan "programmer terbaik sepanjang masa"."3:16" adalah sebuah buku yang berbeda dari buku lain yang pernah ditulis. Saya percaya bahwa saya akhirnya matang untuk menulis buku seperti itu. Bagaimanapun, 3:16 adalah studi tentang Alkitab dari perspektif yang berbeda, yang tidak memiliki analog. Saya akan mencoba mengklarifikasi.
Wajar bagi para ilmuwan komputer untuk mempelajari hal-hal rumit, memecahnya menjadi banyak hal sederhana dan kemudian menjelajahi bagian yang dipilih secara acak. Dengan demikian, mengumpulkan beberapa bagian, mereka memiliki ide secara keseluruhan. Ini mirip dengan jajak pendapat Gallup.
72
Setelah mewawancarai ribuan orang, Anda tahu apa yang dipikirkan jutaan orang. Saya menggunakan sampling saat memeriksa dokumen. Jika seseorang memberi saya makalah, dan saya tidak punya waktu untuk membaca semua 50 halaman makalah, saya akan memilih halaman acak dan menarik kesimpulan yang sesuai. Siswa tidak tahu sebelumnya halaman mana yang akan saya periksa. Jadi, pengambilan sampel adalah apa yang dilakukan oleh ilmuwan komputer.
Suatu kali, di tahun 70-an, saya bertanya-tanya, bagaimana jika saya ”mempelajari” Alkitab dengan cara ini?
(Catatan penerjemah: kirimkan komentar pada rekomendasi terjemahan Anda di PM, artikel itu dalam bentuk konsep selama 2 tahun, jadi saya memutuskan untuk menyelesaikan Knut, jadi tolong, kakek sangat sulit untuk mengatakan)Apa yang terjadi jika saya memilih bagian acak dari Alkitab dan, setelah datang ke perpustakaan, carilah pendapat orang tentang bagian-bagian ini. Bagaimana jika orang ditanya bukan tentang jalan favorit mereka, tetapi tentang kesempatan?
Saya memutuskan untuk melakukan ini dan, sebagai permulaan, "dilatih" dengan sekelompok orang di gereja lokal kami, dan kami memutuskan bahwa kami akan melanjutkan. Kita akan mempelajari pasal 3 ayat 16 dari setiap buku dalam Alkitab.
Jadi, kami mulai dengan Kejadian 3:16, dan kemudian Keluaran 3:16, dan kami melanjutkan sampai kami tiba di Wahyu 3:16.
Saya mengatakan kepada Anda bahwa sebagai seorang anak saya belajar di sekolah Lutheran. Namun, setelah terpapar dengan ajaran, saya tidak pernah merasa bahwa saya memahami semua ini dengan baik.
Jadi, saya benar-benar tahu sekitar 60 ayat dari Alkitab. Saya dapat mengatakan bahwa saya mengenal Kejadian 3:16 secara mendetail. Karena dia bisa pergi ke perpustakaan Universitas Stanford dan bisa memeriksa semua komentar di Genesis.
Hanya beberapa halaman saja sudah cukup untuk dibaca untuk memahami yang paling penting dalam Kejadian 3:16. Dengan demikian, gagasan pengambilan sampel adalah kemenangan besar. Tetapi tidak untuk memahami Alkitab, tetapi untuk memahami komentar pada Alkitab.
Anda tahu betul bagaimana perbedaan pendapat selama berabad-abad tentang ayat-ayat yang berbeda ini. Banyak orang memiliki banyak pendapat berbeda mengenai hal ini. Tetapi Anda bisa mendapatkan ide yang cukup bagus dari ribuan buku yang ditulis tentang Alkitab ini. Ketahui arah pemikiran penulis, jika Anda secara tidak sengaja mengambil beberapa bagian dan memeriksanya.
Bagaimanapun, itu adalah cara yang sangat efektif untuk mempelajari sesuatu tentang Alkitab. Ketika saya bangun di tengah malam, saya berkata kepada diri saya sendiri, "Ini akan menjadi buku yang bagus di mana saya dapat mengambil hal-hal yang saya pelajari di perpustakaan dari bab 3, ayat 16 dan menjelaskannya kepada orang lain." Saya pikir orang lain juga akan menggunakan metode studi ini.
73
Saya menulis kepada German Zapf, yang pada waktu itu adalah teman baik bagi saya. Dalam sebuah surat saya menulis:
“Herman, saya punya ide untuk buku gila yang disebut 3:16. Bisakah Anda membuatkan penutup untuk saya?
Saya menginginkan "troika" terindah yang pernah ada di dunia, usus besar terindah, "persatuan" terindah, "enam" terindah. Untuk bisa mengucapkan dengan bangga: 3:16 .
"Herman menjawab dengan antusias. Dia adalah salah satu kaligrafi terhebat sepanjang masa, dia berkata:
“Anda tahu, Don, saya tahu ratusan kaligrafi di seluruh dunia, saya dapat meminta orang-orang ini untuk berkontribusi pada halaman-halaman buku. Dan masing-masing dari mereka dapat menyusun ayat-ayat ini. " Ternyata, desainer grafis adalah orang-orang yang sangat baik, dan dia akan memperkenalkan saya kepada mereka.
Ketika saya berada di Boston, saya sibuk membersihkan rumah dan barang-barang rumah tangga lainnya, dan juga pergi ke Perpustakaan Umum Boston, Museum Alkitab Harvard, Perpustakaan Teologi, mempelajari dan menyalin semua terjemahan berbagai ayat yang dapat saya temukan.
Herman membuat kaligrafi pada Yohanes 3:16.
“Karena Allah begitu mengasihi dunia ini sehingga ia memberikan Putra tunggal-Nya, bahwa siapa pun yang percaya kepadanya tidak boleh binasa, tetapi memiliki hidup yang kekal.”
- Yohanes 3:16
Orang-orang di Super Bowl selalu memegang poster bertuliskan Yohanes 3:16.
Dan ini adalah semacam ikhtisar tentang bagian dari Injil, dan saya memilih Herman untuk menjadi ahli kaligrafi untuk ayat ini, dan dia memberi saya contoh pertunjukan halaman 3.16.
Ketika saya berada di Boston, saya menerima halaman sampel yang dicetak pada printer yang bagus, dan kemudian Jerman dan saya menyiapkan surat kepada 60 kaligrafi dari seluruh dunia.
Saya mengundang yang terbaik di bidang saya di berbagai negara untuk berkontribusi, halaman saya, membentuk ayat-ayat lain.
Itu adalah proyek yang saya berhasil lakukan ketika saya berada di Boston. Saya menghabiskan banyak waktu di perpustakaan umum Boston dan perpustakaan lain, membaca komentar orang lain tentang ayat-ayat ini.
Ketika liburan kreatifku berakhir, aku dan Jill mencapai bagian tengah Perjanjian Lama.
Saya mengerjakan Song of the Song, dan kemudian kami berkendara melintasi negara untuk kembali ke California.
Saya berhenti di Yale selama beberapa hari untuk mengunjungi perpustakaan seminari dan mempelajari kitab Yesaya dan Yeremia.
Berkendara ke Pennsylvania, Pittsburgh, di seminari teologis. Di berbagai tempat di seluruh negeri, saya telah mengerjakan ide ini. Dan kemudian saya kembali ke Stanford.
Butuh beberapa tahun lagi untuk menguasai Perjanjian Baru. Kami punya banyak bahan bibliom di sini di Perpustakaan Stanford, serta di Theological Union of Berkeley Libraries.
Dengan demikian, beberapa tahun berlalu sebelum kami menerima proyek keluar 3:16.
74
Saya mendapat gambar dari kaligrafi dunia.
Pada saat ini, kami tiba di Boston, dan surat-surat dari orang-orang yang berkontribusi pada buku datang setiap hari. Itu seperti Natal!
Pekerjaan itu sulit. Saya mencoba membuat teks yang berkualitas tinggi seperti teks sastra yang saya terima.
Saya menghabiskan akhir pekan di tempat kerja selama beberapa tahun. Dan kemudian terpikir oleh saya untuk menerjemahkan karya itu ke dalam format digital. Karena dunia menjadi semakin digital.
Sebuah perusahaan bernama Adobe Systems sudah didirikan saat itu. Dan saya menelepon John Warnock, salah satu pendiri Adobe.
Tidak sengaja, saya masih bisa melewatinya.
Saya berkata:
“John, saya memiliki karya seni yang hebat dan saya ingin mendigitalkannya. Dan kami ingin membuat poster dengan ukuran berbeda. Apakah ada perangkat lunak yang cocok? "Dan dia berkata,
“Don, aku punya sesuatu untukmu. Kami sedang mengerjakan Photoshop. ” "Datanglah ke kami dan kamu bisa menggunakan peralatan kami. Bawa pekerjaanmu di sini. "Jadi, selama musim panas 1989, saya adalah "penjaga malam" di Adobe Systems.
Saya bekerja di departemen seni dan saya memiliki kesempatan untuk menggunakan sekitar 50 Mac setiap malam ketika kebanyakan orang tertidur.
Saya dapat menjalankan Photoshop, yang pada waktu itu masih dalam versi beta. Saya harus bekerja dengan seorang pria bernama Tom. Saya memanggilnya "Tom dari Michigan" dia adalah distributor utama.
Jadi, kami mengidentifikasi beberapa kesalahan Photoshop pada saat itu. Tapi bagaimanapun, saya bisa menggunakan karya seni 3:16 di Adobe dan setelah beberapa bulan, saya memiliki segalanya dalam format yang saya sukai.
Mac sangat lambat pada saat itu, dan bekerja dengan file dua atau tiga megabyte membutuhkan upaya heroik. Mulai operasi di Photoshop pada satu mesin, ia akan siap untuk operasi selanjutnya dalam lima menit.
Jadi saya pergi ke mesin Macintosh lain. Itu seperti turnamen catur di mana satu orang bermain di beberapa papan secara bersamaan. Anda mengambil langkah di satu papan, dan kemudian, Anda pergi ke permainan berikutnya.
Saya mendapatkan versi cetak perlahan. File ditransfer ke printer untuk waktu yang lama. Pada saat itu mereka memiliki prosesor bitmap, mereka menyebutnya RIP - prosesor bitmap.
Setelah menerima materi cetak, saya pergi ke Singapura, dan saya menunggu satu atau dua pembaca muncul yang ingin publikasi. Dan harapan saya terwujud dalam waktu satu minggu setelah publikasi. Itu luar biasa.
Saya mengharapkan banyak reaksi negatif terhadap buku itu. Dan faktanya, mengapa programmer melakukan apa yang tidak berhak dilakukannya - menulis tentang Alkitab.
Anda tahu, saya akan membaca buku teolog tentang pemrograman. Dan satu-satunya hal yang dapat saya lakukan, tetapi teolognya tidak - saya dapat memberikan penilaian independen, sementara mereka tidak dapat melakukan ini, karena mereka jelas memiliki tujuan yang egois.
Saya dapat mengarahkan orang tanpa perasaan dengan mengatakan bahwa itu benar-benar hebat. Kita harus memberi penghormatan kepada para teolog karena telah melakukan pekerjaan mereka dengan baik dalam banyak hal.
Tetapi bagaimanapun juga, saya menemukan "proyek akhir pekan" ini semacam pengayaan kognitif. Dan saya sangat senang ternyata itu terjadi begitu saja.
Lebih lanjut tentang Knut on Habré
- Donald Knuth: ini giliran
- Komponen raksasa: kait untuk memancing, kelompok galaksi, bioteknologi molekuler, bahan nano
- Bagaimana Donald Knut pergi ke sekolah dan memasuki universitas
- Donald Knuth tentang kehidupannya yang bahagia, kematiannya, dan dua proyek terakhir
- Donald Knuth: Tentang Richard Feynman, penghargaan dan algoritma ILC
- Donald Knuth: tentang assembler, penerjemah, dan pemrograman yang kompeten
- Donald Knuth pada langkah pertama pemrograman: Bagaimana saya menghabiskan musim panas dengan komputer, bukan dengan anak perempuan (19,20,21,22 / 97)
- Donald Knuth: Kapan jilid keempat akhirnya akan dirilis
- Donald Knuth: tentang istrinya, ciuman, “Matematika Khusus” dan pandangan mengajar di universitas
- Donald Knuth: bagaimana saya mulai menganalisis algoritma dan untuk kepentingan ini saya pergi ke USSR (37.91.97 / 97)
- Donald Knuth: Bagaimana Seni Pemrograman Diciptakan (33.38.39 / 97)
- Donald Knuth dan Surreal Numbers: Saya bekerja selama enam hari, dan beristirahat pada hari ketujuh (40,41,42 / 97)
- Donald Knuth: Saya duduk di meja belakang dan melucu, dan para guru merendahkan diri dan tidak sering memukul pantat mereka (1,2,3,7 / 97)
- Donald Knuth: "Nasihat Saya kepada Kaum Muda" (93/97) dan "Merasa perlu untuk menegaskan diri sendiri" (9/97)
- Selamat Ulang Tahun, Donald Knut
- Wawancara dengan Donald Knut
- Donald cambuk
- Pemrograman sastra
Posting ini ditulis dengan dukungan EDISON Software, sebuah perusahaan yang memproduksi perangkat lunak untuk bekerja dengan tim jarak jauh dan sedang mengembangkan perpustakaan elektronik .