Kami terus menerbitkan terjemahan dari serangkaian cerita otobiografi oleh Donald Knuth.11. Manajemen tim bola basket
Seingat saya, mereka mencobanya untuk pertama kalinya tahun itu, dan saya tidak ingat berapa lama percobaan itu berlangsung, tetapi menyebutnya sebagai Bagian Kehormatan, yang berarti bahwa 20 dari kami hanya akan pergi ke kelas bersama, sementara siswa lain akan menghadiri kelas secara acak. Saya ragu siswa lain menghabiskan hari Senin, Selasa, dan Rabu sama seperti kami. Selain itu, saya pikir mungkin kita tegang sedikit lebih banyak daripada semua siswa lainnya. Meskipun demikian, saya punya waktu untuk bekerja di koran sekolah dan bergabung dengan persaudaraan, yang pada saat itu merupakan salah satu poin penting yang terkait dengan memasuki Universitas Keyes. Sebagian besar kesenangan di kampus dipusatkan di sekitar persaudaraan, dan jadi saya, sebagai mahasiswa baru, juga bergabung dengan persaudaraan mahasiswa. Jadi, di tahun pertama saya, di musim semi artikel saya keluar di Majalah Gila. Kemudian, saya menjadi editor jurnal yang kami dirikan di universitas dengan judul "Ulasan teknologi dan sains", di mana kami menulis tentang berbagai topik ilmiah. Saya menulis artikel tentang sistem Potrzebie untuk majalah ini.
Saya adalah pemimpin tim bola basket di Universitas Keys, dan saya akan membicarakannya sedikit, karena nanti, setelah saya masuk ke bidang komputer, saya menggunakan pengalaman mengelola tim bola basket. Oleh karena itu, saya mengembangkan formula aneh yang tidak lagi saya percayai, tetapi bagaimanapun, saya menggunakannya untuk menghitung kontribusi nyata dari setiap pemain bola basket pada permainan. Bukan hanya poin yang dia dapatkan, tapi benar-benar ada kontribusi. Sebagai contoh, jika selama pertandingan bola basket Anda memiliki bola di tangan Anda - itu sangat berharga.
Bahkan, jika saat menonton pertandingan bola basket Anda menambahkan satu poin ke skor tim yang memiliki bola, ini akan memberikan ide yang lebih akurat tentang skor sebenarnya dari permainan itu. Jadi, kepemilikan bola bernilai mungkin satu poin. Anda bisa menghitungnya setelah pertandingan; tanyakan pada diri sendiri pertanyaan, tetapi sungguh, berapa kali ketika Anda memiliki bola, Anda membuat melewati atau membiarkan bola dari tangan Anda, dan berapa banyak poin yang Anda dapatkan selama ini?
Jadi Anda dapat memahami bahwa permainan Anda hanya bernilai tujuh persepuluh poin atau semacamnya. Tetapi bagaimanapun juga, memiliki bola adalah sesuatu yang berharga. Karena itu, jika Anda melepaskan bola dari tangan Anda, maka Anda telah kehilangan satu poin dari tim Anda atau, mungkin, tujuh persepuluh poin. Jadi ini minus sesuatu untukmu. Jika Anda mencegat bola, jika Anda mengembalikan bola setelah kalah, Anda menambahkan poin; tim Anda menguasai bola, sehingga Anda mendapatkan persetujuan untuk mencegat bola.
Jika Anda melempar bola ke dalam keranjang (maka Anda hanya bisa mendapatkan dua poin, pada masa itu tidak ada tembakan tiga angka), maka Anda mendapatkan dua poin. Tetapi karena ini, tim Anda mentransfer kepemilikan bola ke tim lain, jadi pada kenyataannya Anda tidak memenangkan dua poin untuk tim Anda ketika Anda mencetak bola. Anda telah mendapatkan dua poin, tetapi Anda harus memperhitungkan fakta bahwa tim Anda sekarang dipaksa untuk mencoba lagi untuk menguasai bola.
Akibatnya, menurut formula saya, jumlah setoran semua pemain akan sama dengan akun yang akan menang atau kalah tim kami. Tapi itu akan dievaluasi jika seseorang membuat tembakan dan meleset atau memantulkan bola, jadi saya mengurangi sedikit untuk meleset. Jadi saya mengumpulkan sejumlah besar statistik untuk setiap pemain. Saya memiliki seorang pengamat yang menonton pertandingan dan berteriak kepada saya ketika sesuatu yang penting terjadi, dan saya menuliskannya, setiap hal kecil. Setelah pertandingan, saya berjalan dan meninju kartu yang mencatat semua statistik ini dan memasukkannya ke dalam program komputer kecil yang menghitung formula dan menyusun daftar untuk setiap pemain di mana kontribusi nyata mereka untuk permainan ditulis, dan bukan hanya gol mereka dicetak dan semua ini statistik tradisional.
Manajer kasus, Pelatih Nip Heim menyukai sistem ini dan menerbitkan statistiknya, dan Casey University News Service selalu berhasil mencoba mencetak cerita-cerita menarik di sebuah surat kabar lokal. Jadi mereka memberi tahu wartawan tentang formula ini, dan IBM mendengarnya. Karena itu, IBM mengirim operator - kru film - untuk membuat film tentang bagaimana saya menilai permainan, dan tim kasus kami bermain basket, tentu saja, dan semua itu. Dan bagaimana cara saya membuat kartu dan meletakkannya di komputer IBM. Sebelum mengambil gambar komputer IBM, mereka memasang tanda IBM yang sangat besar pada perangkat sehingga tidak ada yang bisa melewatkannya.
Kemudian saya mengklik tombol-tombol pada konsol dan angka-angka yang ditampilkan, mereka dicetak pada printer IBM, dan kemudian pelatih melihatnya dan menerbitkannya. Jadi itu adalah film kecil di mana saya membintangi sekitar dua atau tiga menit. IBM mengirim film ini ke CBS, dan mereka memperlihatkannya di Sunday Night News bersama Walter Cronkite, dan semua kerabat saya di Florida melihat saya di TV. Itu sangat menarik.
US News and World Report juga menerbitkan cerita tentang itu, dan itu menjadi koneksi saya antara komputer dan olahraga ketika saya berada di Universitas Keyes. Itu juga cara cerdas bagi IBM untuk beriklan, cukup intrusiif, tetapi menyenangkan. Saat itulah saya pertama kali menyadari betapa sulitnya menjadi bintang film, karena saya harus berpartisipasi dalam adegan yang sama enam kali, melubangi kartu-kartu ini berulang kali. Saya tidak mengerti bagaimana Audrey Hepburn terlihat sangat baik setelah double keenam.
12. Persaudaraan
Di Keyes University, saya adalah seorang mahasiswa persaudaraan. Sebelum itu, saya berbicara dengan beberapa lulusan (atau mahasiswa) Universitas Keyes di Milwaukee, dan mereka berkata: “Oh Don, persaudaraan sangat penting. Anda harus menanggapinya dengan sangat serius ketika Anda sampai di sana. ”
Secara umum, kebiasaan persaudaraan sedikit berbeda dari sekarang. Ini, tentu saja, memiliki pro dan kontra, tetapi di sekitar persaudaraan hidup saya dalam Kasus berputar. Mungkin karena setelah akhir tahun pertama saya tinggal bersama rekan-rekan saya dari persaudaraan di rumah tempat persaudaraan itu berada.
Meskipun, pertama-tama, saya menjalani apa yang kami sebut Minggu Neraka - melalui "ujian". Selama 7 hari, kita semua, untuk mendapatkan hak untuk menjadi anggota penuh persaudaraan, mematuhi semua anggota persaudaraan lainnya. Mereka menghukum kami, tidak membiarkan kami tidur, memaksa kami merapikan rumah persaudaraan. Saat itulah saya belajar tentang amonia dan cara melukis, membersihkan dinding, cara memperbaiki atap dan hal-hal seperti itu. Selain itu, kawan-kawan yang lebih tua bermain tenis dengan kami (kami seperti bola): mereka memukul kami, itu menyakitkan - mereka datang dengan berbagai cara untuk menempa kami dengan pemahaman bahwa mereka memiliki kekuatan, dan kami bukan siapa-siapa.
Sekarang ini ilegal, tetapi saya dapat mengatakan bahwa bagi saya itu seperti mengikuti kursus pejuang muda, dan saya, seperti Anda tahu, tidak pernah mengabdi. Dan tahukah Anda? Saya telah dewasa banyak minggu ini. Setelah minggu itu, saya menjadi lebih percaya diri pada diri saya daripada sebelumnya, jadi saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tidak ingin anak saya mengalami hal yang sama. Saya tidak berpikir dia pernah mengalami hal seperti itu, dan ini sepertinya mengejutkan bagi saya.
Entah bagaimana, itu adalah bagian dari ritual bergabung dengan persaudaraan. Saya memiliki foto diri sendiri yang diambil oleh para penatua pada akhir minggu itu. Saya tidak dicukur dan tampak seolah-olah saya dipukuli, tetapi saya masih mengerti bahwa saya telah melewati ujian yang serius. Saya bertanya-tanya bagaimana mungkin untuk meneruskan pengalaman semacam ini kepada orang-orang sehingga itu legal, dan orang-orang tidak menuntut cara mereka melakukannya sekarang.
Posting ini ditulis dengan dukungan Perangkat Lunak EDISON, yang berjuang untuk kehormatan programmer Rusia dan berbagi secara rinci pengalamannya dalam mengembangkan produk perangkat lunak yang kompleks .
Lebih banyak
Lebih lanjut tentang Knut on Habré
- Donald Knuth: ini giliran
- Komponen raksasa: kait untuk memancing, kelompok galaksi, bioteknologi molekuler, bahan nano
- Bagaimana Donald Knut pergi ke sekolah dan memasuki universitas
- Donald Knuth tentang kehidupannya yang bahagia, kematiannya, dan dua proyek terakhir
- Donald Knuth: Tentang Richard Feynman, penghargaan dan algoritma ILC
- Donald Knuth: tentang assembler, penerjemah, dan pemrograman yang kompeten
- Donald Knuth pada langkah pertama pemrograman: Bagaimana saya menghabiskan musim panas dengan komputer, bukan dengan anak perempuan (19,20,21,22 / 97)
- Donald Knuth: Kapan jilid keempat akhirnya akan dirilis
- Donald Knuth: tentang istrinya, ciuman, “Matematika Khusus” dan pandangan mengajar di universitas
- Donald Knuth: bagaimana saya mulai menganalisis algoritma dan untuk kepentingan ini saya pergi ke USSR (37.91.97 / 97)
- Donald Knuth: Bagaimana Seni Pemrograman Diciptakan (33.38.39 / 97)
- Donald Knuth dan Surreal Numbers: Saya bekerja selama enam hari, dan beristirahat pada hari ketujuh (40,41,42 / 97)
- Donald Knuth: Saya duduk di meja belakang dan melucu, dan para guru merendahkan diri dan tidak sering memukul pantat mereka (1,2,3,7 / 97)
- Donald Knuth: "Nasihat Saya kepada Kaum Muda" (93/97) dan "Merasa perlu menegaskan diri sendiri" (9/97)
- Selamat Ulang Tahun, Donald Knut
- Wawancara dengan Donald Knut
- Donald cambuk
- Pemrograman sastra