Terjemahan
Ini terjadi setelah negara itu menutup tambang batubara terakhirnya. Menurut Fraunhofer Institute, pada tahun 2018 sektor energi terbarukan Jerman untuk pertama kalinya di dunia menghasilkan lebih banyak listrik daripada batubara, dengan sumber energi terbarukan menyediakan 40 persen dari listrik yang dihasilkan per tahun, dan batubara - 38 persen.
Tentu saja, "sumber energi terbarukan" mencakup kombinasi berbagai sumber - matahari, angin, tenaga air, dan biomassa, sementara batu bara hanyalah salah satu sumber bahan bakar (energi terbarukan belum menggantikan semua penggunaan bahan bakar fosil di Jerman, seperti yang akan Anda perhatikan). Tetapi batu bara telah lama menjadi komponen utama keseimbangan energi negara itu, dan Jerman tampaknya siap untuk secara signifikan mengurangi jumlah energi yang dipicu batu bara dalam sistem energinya, bahkan menutup tambang batu bara terakhir pada November. Mulai sekarang, batubara untuk sekitar 120 pembangkit listrik tenaga batubara yang masih memberi makan sistem energi Jerman akan diimpor dari Amerika Serikat, Rusia atau Kolombia, Bloomberg melaporkan.
Tahun besar untuk energi terbarukan didorong oleh ekspansi berkelanjutan dari sektor energi angin. Di Jerman, produksi energi angin tumbuh 5,4% YoY, dan diharapkan pada 2019 akan meningkat lagi. Hanya angin yang berkontribusi terhadap 19% permintaan listrik di Jerman pada 2018, yang merupakan sumber terbesar setelah lignit.
Catatan Reuters: para kritikus mengatakan cuaca yang menguntungkan, bukan pertumbuhan yang stabil, membantu negara ini menghasilkan lebih banyak energi terbarukan tahun ini daripada tahun lalu. Memang, musim panas yang berkepanjangan meningkatkan produksi energi matahari, tetapi tahun yang panas juga secara signifikan mengurangi produksi listrik. Jerman menambahkan 3,2 gigawatt (GW) energi matahari ke 45,5 GW yang ada tahun lalu.
Sisa produksi listrik Jerman pada 2018 berasal dari gas dan pembangkit listrik tenaga nuklir. Negara itu berharap untuk mengurangi tenaga nuklir pada tahun 2022.
Jerman telah membuat langkah signifikan dalam menambahkan energi terbarukan ke sektor energinya, tetapi, seperti di sebagian besar negara, pemanasan dan transportasi adalah sektor ekonomi yang paling sulit untuk didekarburasi. Jerman memperkenalkan kereta bertenaga hidrogen pertama di dunia awal tahun ini, tetapi mobil listrik masih hanya sebagian kecil dari kendaraan negara itu. Namun, pada bulan November, hampir 2 persen dari semua pendaftaran menyumbang registrasi kendaraan listrik.
Jerman adalah ekonomi terbesar di Eropa, tetapi bukan satu-satunya negara yang menunjukkan indikator energi terbarukan yang sehat. Pada awal tahun lalu, Portugal mampu menghasilkan listrik yang lebih terbarukan daripada yang dibutuhkan semua listrik untuk seluruh bulan Maret, dan negara itu memiliki periode hampir tiga hari ketika permintaan listrik dipenuhi hanya oleh listrik yang terbarukan. Selain itu, tidak ada hari batubara di Inggris sejak 2017, dan secara signifikan mengurangi ketergantungannya pada batubara.
Referensi:
Situs Web ARS Technica