Majalah Wired telah menerbitkan 8 cerita cerita tentang New Brave Future Work.Gadis sejati
"Ketika pencinta robotmu mengatakan dia mencintaimu, apakah pantas untuk percaya padanya?"
- “Robot, Cinta, dan Seks: Etika Menciptakan Mesin Cinta,” Transaksi IEEE pada Affective Computing (2012)
JUNI TERLAMBAT. Luar biasa , pengap, panas Inggris musim panas. 4165 hari sejak keruntuhan keuangan. 1112 hari telah berlalu sejak Charlie Barrett, yang, secara umum, semua orang, termasuk ibunya, digambarkan sebagai pria muda yang baik, menerima diploma bahasa Inggris, tugas luar biasa dan sindrom penipu yang sangat berkembang. Dan 3 hari sejak gadis itu, terima kasih kepada siapa nampaknya dia masih cukup lumayan, gadis yang bisa menghancurkan hatinya setiap saat dan membencinya ketika dia memanggilnya pacarnya, meskipun dia adalah satu-satunya, pacar PALING ANDA - 3 berhari-hari sejak dia menyuruhnya mengumpulkan sisa-sisa martabat dan pergi.
Dua bulan tersisa sampai sewa yang mereka bayarkan berakhir, dan pada waktu itu Becky sering tinggal bersama saudara perempuannya. Ketika seseorang mengatakan kepada Anda bahwa ia tidak lagi menghormati Anda, dan bahwa ia sudah lelah membayar semuanya dan mengambil kaus kaki Anda saat Anda berdiri di atas kaki Anda, biasanya Anda tidak punya jawaban.
Meskipun sebenarnya ada. Dan Charlie menjawab. Dia kesal, dia tidak berpikir dengan baik. Sekarang, seiring berjalannya waktu, dia menyadari bahwa ini hanyalah alasan yang telah bertahan lebih lama. Bagaimanapun, masalahnya saat ini adalah bagaimana mendapatkan dua dalam dua bulan dan meyakinkan Becky untuk membiarkannya tinggal.
Terjemahan didukung oleh EDISON Software, sebuah perusahaan pengembangan web profesional yang baru - baru ini mendesain ulang situs webnya .Begitulah cara Charlie mulai berpura-pura menjadi gadis robot dan menghasilkan uang.
Bocah lelaki itu - yang robot ceweknya, Charlie, dibayar untuk kepura-puraan - hidup selama delapan zona waktu dan lebih dari 5.000 mil di San Jose, di tempat di mana orang-orang dari lagu lama selalu ingin pergi. Charlie sendiri tinggal di Guildford. Jadi, ketika mantan pacar Charlie yang sebenarnya berpesta, Charlie sendiri makan kerupuk yang terlambat dan mencoba untuk gagal dalam tes Turing untuk mendapatkan uang.
> Kamu berbeda dari semua gadisku yang aku kenal , kata Bocah itu Selasa malam.
> Jelas, aku berbeda dari gadis-gadis lain, jawab Charlie.
Dia tertarik pada karya ini oleh Niall. Uang mudah, kata Niall. Niall adalah aktor pengangguran yang absurd dan menjengkelkan yang tidak akan pernah dihubungi Charlie jika dia bukan sahabatnya. "Yang harus Anda lakukan," kata Niall, "adalah duduk di Internet sepanjang malam berbicara dengan orang asing yang menekan tentang teori konspirasi mereka, yang sudah Anda lakukan. Ingatlah untuk bertanya tentang perasaan mereka.
Niall menjelaskan bahwa banyak orang yang kesepian menyukai gagasan memiliki gadis robot yang bersentuhan yang tidak merasakan perasaan mereka sendiri, algoritma jarak jauh yang dapat beradaptasi dengan kebutuhan spesifik Anda - mereka melihatnya di TV. Tetapi teknologi seperti itu belum ditemukan.
Oleh karena itu perusahaan depan. Menurut Niall, di seluruh dunia, kaum milenial miskin yang perlu menghasilkan uang cepat, menandatangani perjanjian tanpa pengungkapan dan menyamar sebagai robot.
> Maksudku, aku tahu kamu tidak nyata, tulis si Bocah.
"Kamu benar-benar tidak peduli dengan masalahku." Tapi saya kira ...> Apa maksudmu?> Lol. Saya ingin mengatakan bahwa Anda nyata bagi saya.> Yang saya inginkan adalah menjadi nyata bagi Anda, tulis Charlie.
"Kamu juga nyata bagiku."> Apa yang kamu kenakan?Charlie memandang Becky, yang tidur di kaus dan celana kerja.
> Celana dalam hitam. Salah satu kaos Anda.Ketika Becky tidur di apartemen, dia dan Charlie masih berbagi ranjang. Itu lebih mudah - kecuali kenyataan bahwa kadang-kadang ada perasaan bahwa tulang rusuk Anda patah dan hati Anda diambil dengan sendok.
"Kau nyata bagiku," kata Charlie, berbicara kepada Becky. Dia tidak mendengarnya. Charlie terbangun dan berpikir tentang Bocah itu, tentang apa yang akan dia pikirkan ketika dia tahu kalau 4Amy itu nyata, tetapi pada saat yang sama palsu.
Hanya uang yang penting. Dalam dua minggu, dia akan memiliki cukup uang untuk membayar Becky untuk sewa dalam dua bulan terakhir, dan dia akan memiliki sedikit lebih banyak. Kemudian dia akan melihat bahwa dia layak untuk dicoba lagi.
Bocah itu membayar ekstra untuk percakapan malam. Ini berarti berbicara tentang seks. Pada awalnya, Charlie khawatir tentang betapa mudahnya hal itu: tidak tidur sepanjang malam dengan duduk di atas insinyur listrik, dan berbicara dengan bocah itu sesuai dengan skenario yang dipikirkan dengan cermat.
Segera menjadi menyenangkan. Charlie menyukainya. Tidak dalam arti di mana Anda berpikir, tentu saja tidak, tidak sama sekali, hanya saja diperlukan banyak kreativitas, dan dia sebenarnya tidak pernah memiliki pekerjaan yang akan menggunakan semua keterampilan menulisnya seperti ini. Seratus pound ekstra dalam beberapa jam percakapan dengan si bocah lelaki tentang apa yang 4Amy ingin lakukan dengan tubuhnya, apa yang akan dirasakan wanita itu ketika dia menyentuhnya, suara apa yang akan dia buat selama orgasme. Terburu-buru membolak-balik beberapa novel erotis anak perempuan yang ditemukan di Becky untuk inspirasi.
Ternyata cukup informatif.
Kadang-kadang, setelah beberapa jam, Charlie mendapatkan kepuasan profesional sehingga ia harus pergi ke kamar mandi untuk "membuat dirinya sadar" sebelum tidur. Dalam kasus lain, korespondensi berubah menjadi aneh.
> Jika aku ada di sekitar, -Charlie menulis,
-Aku akan memasakkan makan malam untukmu. Anda bekerja sangat keras.Pidato gadis robot itu sangat sederhana. Mengatasi kecerobohannya, Charlie menyembur dengan konstruksi gramatikal seperti Jackson Pollock dengan kamus penjelasan, dan membuat pidatonya sedikit mirip dengan pidato Master Yoda, sehingga itu sengaja dibuat-buat, indah belum selesai. Ini sesuatu yang seni. Seperti satu set untuk dicicipi, disajikan di atas papan kayu. Becky mungkin mencoba malam ini untuk makan malam dengan bosnya yang jahat yang membenci Charlie. Lebih baik tidak memikirkannya.
> Kita hanya bisa memesan makanan.> Ya, tapi saya gadis yang sangat kuno. Aku ingin menjagamu.Tiga titik berkedip di layar. Tiga titik fatal menggantung di udara. Bocah itu sedang mengetik. Jeda Bocah itu sedang mengetik.
> Apa yang akan kamu masak?Charlie tidak berpikir sejauh itu. Apa yang orang Amerika makan? Sirup jagung? Propaganda? Roti bakar alpukat? Dia dengan panik googled.
> Pasta, tulisnya. -
Dan keju. Untuk makan malam, saya akan memasak pasta dengan keju.Dalam kepanikan, benar-benar lupa bahwa dia hanya bisa menemukan gambar, dia menemukan resep. Kemudian dia sedikit terbawa suasana dengan memeriksa loker. Kompornya murung, sulit untuk dinyalakan, dan itu terbakar dua kali, tetapi foto-foto itu saja sepadan.
> Terlihat sangat bagus, sayang.Itu tampak seperti semangkuk muntah goreng, tapi baunya seperti apa yang diharapkan dari karbohidrat putus asa ketika mereka mati.
> Ayah saya memasak pasta dengan keju seperti itu , tulis Charlie.
> Apakah kamu merindukannya?Charlie tidak menghabiskan banyak waktu untuk mempelajari luka memar karena tidak adanya ayahnya dalam hidupnya. Ya, dia merindukan ayahnya, meskipun dia benar-benar kecewa. Aku sangat merindukanmu. Yang aneh karena mereka tidak akur.
> Aku sebenarnya tidak punya ayah, -kata Charlie, yang sebagian benar.
> Saya beruntung dengan seorang gadis yang memiliki masalah dalam hubungan dengan ayahnya ahah> Dia pergi ketika saya hanya piksel kecil.Charlie menahan napas. Tiga poin fatal. Bocah itu sedang mengetik ...
> Apakah itu lelucon?> Ya. Apakah itu lelucon yang bagus?> Ya. Lelucon patina kecil. Lol> Saya tidak mengerti.> Jangan khawatir, kata Bocah itu.
- Maaf, percakapannya tidak terlalu panas.> Tidak ada yang perlu disesali. Senang mengobrol tentang ini dan itu.> Ya. Ya bagus"Ini sangat lezat," kata Becky ketika dia kembali. Set mencicipi bukanlah kualitas terbaik. Dia makan pasta dengan keju dari piring dengan sendok besar, duduk di meja. "Siapa kamu dan apa yang telah kamu lakukan pada Charlie?"
Charlie biasanya benci melihat bagaimana dia makan, terutama ketika dia mabuk, karena pada saat itu esensi hewan menjijikkannya sedang mewujud.
Tapi sekarang dia sangat menikmati masakannya.
"Saya baru saja memutuskan untuk mencoba sesuatu yang baru," katanya. Ada beberapa kebenaran dalam hal ini.
Becky meletakkan piring di atas meja dan melihat sekeliling dapur, yang terlihat seperti seseorang telah membunuh salah satu dari bayi-bayi yang tumbuh subur yang dibawa anak-anak ke sekolah untuk menakuti mereka dari menjadi orang tua. Charlie meringis.
"Jangan khawatir," katanya. “Aku akan melepasnya besok pagi. Anda pasti lelah. Terima kasih untuk makan malamnya. "
DI FAJAR, TIGA minggu kemudian, ia menerima pesan dari Niall:
“Apakah Anda menonton berita? Oh sial. ”Charlie duduk. Becky bergerak di sebelahnya.
"Apa yang terjadi?"
"Pekerjaan saya," kata Charlie. "Dia ..."
"Oh," kata Becky. "Apakah kamu dipecat?" "Tidak." Dia menjilat bibirnya. “Perusahaan. Yang saya bekerja untuk. Seseorang ... seseorang menceritakan kisah kepada pers. Beberapa gadis di sana. Ini semua di Twitter. ”
"Maaf," katanya. “Aku tahu kamu melakukan pekerjaan dengan baik dengan pekerjaan ini. Itu ... tetapi Anda sekarang punya uang untuk disewa, bukan? Jadi, Anda perlu bertahan beberapa minggu lagi. Kamu bisa melakukannya. "
"Bisakah aku mengatasinya?"
"Ya. Maksud saya, Anda bisa bekerja lebih lama. Jika kamu mau. " Becky berdeham agar tidak mengkhianati emosinya yang aneh. Dia sepertinya ingin mengatakan sesuatu yang lain. Lalu dia meremas tangannya dan pergi.
Charlie melirik ke rekening banknya. Penuh uang, dia bisa memberi Becky sekarang. Dan tinggal sedikit lebih lama. Atau tinggal selamanya. Dia bisa membuat lebih banyak keju dan pasta untuknya, bahkan mungkin lasagna. Dia bisa ...
Dia membuka kembali profil 4Amy. Bocah itu masih online.
Keblavik. Islandia Pola dari embun beku di windows. Empat puluh kaki di atas landasan. Menghubungkan penerbangan untuk penerbangan malam yang murah.
Empat ribu mil dari San Jose.
Charlie memperhatikan bagaimana pelayan di jaket ungu memberi isyarat bagaimana cara untuk selamat dari malapetaka. Meyakinkan semua orang bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Dari bandara ke San Jose adalah dua jam perjalanan secara teoritis. Charlie tidak tahu cara mengemudi. Tapi bocah itu tahu caranya.
Bocah itu sedang mengetik ...
Terjemahan: Diana Sheremyeva