Memprogram Bahasa Inggris

Kurang dari setahun yang lalu, saya dengan serius memutuskan untuk berhenti berbahasa Inggris, mempelajarinya sendiri dengan semua metode yang tersedia: mendengarkan berita, podcast dan buku, membaca fiksi, termasuk mendengar, membuat buku harian dan, tentu saja, menggunakan berbagai program. Menghadapi yang terakhir, saya menyadari bahwa Anda dapat menulis analog setidaknya tidak lebih buruk. Akhirnya saya ada di bawah kucing.

Semua program dibuat dalam bentuk situs dan memiliki adaptasi untuk perangkat seluler. Sumber tersedia di GitHub . Efektivitas yang diusulkan dipertanyakan.

Terjemahkan kata dan frasa dalam tooltip klik dua kali di Firefox

Agar tidak terus-menerus memanjat terjemahan ke tab kamus, dua skrip GreaseMonkey ditulis untuk menerima petunjuk dan pengucapan dengan mengklik dua kali pada sebuah kata. Yang pertama menunjukkan deskripsi kata dari Kamus Bahasa Inggris Cambridge ; yang kedua, sambil memegang Alt, menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia menggunakan LinguaLeo API (saya melakukannya karena ada pendapat bahwa lebih baik mempelajari kata-kata melalui kamus penjelasan, bukan penerjemah). Selain klik, Anda dapat memilih kata atau bagiannya dan tekan F1 dan Alt + F1 masing-masing. Saya perhatikan bahwa LinguaLeo memungkinkan Anda untuk mendapatkan terjemahan dari fragmen teks yang dipilih dan akting suara yang lebih seragam.

Kit ini juga memiliki "buku catatan" tempat Anda dapat menyimpan kata dan frasa sehingga Anda dapat kembali lagi nanti (tersedia di Firefox di halaman mana saja dengan Ctrl + F2).

Cara menginstal
Kode sumber

Pengenalan ucapan dengan menulis

Gagasan program berikutnya adalah mendengarkan kata dan mengetiknya tanpa kesalahan. Ini pada dasarnya adalah tiruan dari “Baggage of Words” dari PuzzleEnglish . Dia tidak akan melakukannya jika ada lebih banyak kata rumit di sana. Oleh karena itu, dipersenjatai dengan daftar 10.000 kata, diurutkan berdasarkan kemunculannya dalam teks, dan Forvo , di mana Anda dapat mendengarkan bagaimana orang yang berbeda mengucapkan kata yang dipilih, ia membuat klon, menambahkan roti yang berbeda.

Programnya
Kode sumber

Phrasal Verbs dengan Macmillan

Untuk mempelajari kata kerja phrasal, sesuatu yang berbeda dari daftar hanya ditemukan di Words , tetapi saya tidak mengingat apa pun dengan metode mereka. Merenungkan alternatifnya, saya menemukan "game" Macmillian lama di Flash. Saya mengembangkan idenya: untuk kata kerja frase, deskripsinya pertama kali ditampilkan, dan kemudian Anda perlu memilih kata kerja atau preposisi dari deskripsi ini, atau sebaliknya memilih yang benar dari deskripsi. Tugas selanjutnya akan ditampilkan ke jawaban yang benar untuk kata kerja ini, untuk yang salah akan ada rollback ke yang sebelumnya. Jika semua tugas selesai, maka kata kerjanya dihapus dari daftar dan yang baru ditawarkan. Pada saat yang sama, beberapa kata kerja dipelajari sekaligus, yang memungkinkan seseorang untuk menghindari penghafalan visual dari jawaban yang benar.

Programnya
Kode sumber

Bekerja dengan pengucapan melalui Google Speech API

Percakapan adalah keterampilan penting yang tidak hanya membutuhkan kemampuan untuk membangun kalimat (yang sebagian dapat dipompa dengan menulis), tetapi juga pengucapan yang benar, yang menyiratkan pendengar yang dapat menunjukkan kesalahan. Dengan belajar mandiri, hingga saat ini, satu-satunya cara untuk melakukan ini adalah merekam dan kemudian mendengarkan pidato Anda. Tetapi dengan munculnya teknologi baru, situasinya telah meningkat secara signifikan.

Dalam videonya, Christian Saunders, pembawa acara saluran Bahasa Inggris Canguro yang luar biasa untuk pelajar bahasa Inggris , menyarankan penggunaan pengenalan suara Google Documents untuk menguji pelafalan dengan membandingkan teks yang dibaca dan dikenali. Saya sangat menyukai gagasan itu sehingga saya dengan cepat membuat situs yang akan membuatnya sedikit lebih nyaman, menawarkan tugas yang sudah jadi dan menyoroti kesalahan.

Agar berfungsi, Anda memerlukan browser di mesin Chromium (batasan Google Web Speech API ) dan, tentu saja, mikrofon.

Programnya
Kode sumber
Demo video (untuk versi sebelumnya)

Prototipe untuk belajar kata-kata untuk anak-anak

Entah bagaimana saya dikirimi foto mengeluh bahwa anak itu tidak pandai berbahasa Inggris.



Apakah itu familier? Apa-apaan ini ?! Saya pikir. Dengan cepat memotong gambar dalam beberapa kategori dan mengumpulkan akting suara dengan Forvo, saya membuat situs web ( sumber ): pertama-tama kita mendengarkan bagaimana kata-kata diucapkan, mengklik gambar, dan kemudian memeriksa. Anak itu (kelas dua) mengambilnya dengan keras sebagai permainan komputer, jadi dia duduk dan mengajar kata-kata.

Kata penutup

... Dan ini menyedihkan. Saya sangat kecewa dengan bagaimana teknologi digital modern digunakan. Sebagian besar program tidak jauh dari rekan-rekan buku mereka, yang, menurut pendapat saya, sudah ketinggalan zaman. Ya, sebelumnya teks adalah satu-satunya cara untuk menyampaikan pidato, tetapi sekarang itu bukan masalah dan ketika mempelajari bahasa Anda sudah bisa melakukannya tanpa perantara ini sama sekali. Secara pribadi, saya melihat masa depan dalam studi bahasa dalam pengenalan ucapan, diikuti oleh kesalahan tata bahasa dan sintaksis serta saran tentang cara memperbaikinya.

PS Saya tidak belajar bahasa Inggris, menunda studinya karena memasuki pekerjaan baru yang terkait dengan pindah ke kota lain.