Dari semua waktu yang digunakan dalam bahasa Inggris, Present perfect sering menjadi salah satu yang paling sulit dipahami oleh orang yang tidak menggunakan speaker. Analog saat ini ada dalam banyak bahasa, tetapi ada perbedaan yang halus dalam penggunaannya. Akibatnya, versi bahasa Inggris dari present perfect adalah sumber dari banyak kesalahan.
Tim layanan Textly menerbitkan posting di blog mereka yang melihat
kesalahan umum ketika menggunakan "sempurna". Saya sudah menyiapkan terjemahan yang disesuaikan dari bahan yang bermanfaat ini.
Catatan penerjemah : untuk memahami materi yang Anda butuhkan untuk memiliki pengetahuan dasar tentang tenses dalam bahasa Inggris. Kami menghubungkan masa lalu dengan masa sekarang
Kesalahan - Saya tinggal di London sejak Juli / saya tinggal di London selama tiga bulan. *
Benar - Saya telah tinggal / telah tinggal di London sejak Juli atau saya telah tinggal / telah tinggal ** di London selama tiga bulan.
Penjelasan
Present perfect harus selalu digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dimulai di masa lalu dan berlanjut di masa sekarang. Biasanya, deskripsi seperti itu menggunakan kata-kata seperti sejak (sejak itu) atau untuk (seluruh) - mereka diperlukan untuk menekankan berapa lama periode waktu berlalu sejak saat aksi dimulai hingga saat saat ini.
* Dalam hal menggunakan berkelanjutan sekarang, frasa akan berbunyi sehingga Anda hanya akan tinggal di London selama tiga bulan.
** Untuk kata kerja live, work and study, present perfect simple dan present perfect continuous dapat digunakan untuk mengekspresikan ide yang sama.
Untuk dan Sejak
Kesalahan - Saya telah tinggal / telah tinggal di London sejak tiga bulan.
Benar - Saya telah tinggal / telah tinggal di London sejak Juli atau saya telah tinggal / telah tinggal di London selama tiga bulan.
Penjelasan
Karena digunakan untuk menggambarkan titik awal suatu tindakan, karena digunakan untuk menyatakan waktu selama itu berlangsung.
Deskripsi momen-momen tertentu di masa lalu
Kesalahan - Saya pernah ke Italia tahun lalu.
Benar - saya pergi ke Italia tahun lalu.
Penjelasan
Present perfect tidak pernah digunakan bersama dengan waktu tertentu di masa lalu. Segera setelah Anda melihat tautan ke momen tertentu di masa lalu, ini berarti bahwa dalam hal ini hanya masa lalu yang sederhana yang dapat digunakan. Namun, present perfect dapat digunakan untuk mengekspresikan suatu tindakan di masa lalu yang menekankan pada beberapa tayangan yang diterima sebelumnya atau untuk menunjukkan berapa kali suatu tindakan telah terjadi.
Sebagai contoh:
Saya telah ke Italia (pengalaman) atau saya telah ke Italia tiga kali (beberapa kali)
Menyebutkan tindakan di masa lalu dengan implikasi saat ini
Kesalahan - Joe berganti pekerjaan.
Benar - Joe telah berganti pekerjaan (konsekuensi saat ini - ia memiliki pekerjaan baru).
Penjelasan
Menggunakan waktu sederhana di masa lalu dalam contoh di atas mereproduksi tindakan yang tidak memiliki efek saat ini - dan ini jelas bukan untuk apa informasi tersebut disuarakan. Juga, Anda tidak perlu menggunakan present perfect untuk menunjukkan waktu yang telah berlalu, karena simple past ini lebih cocok.
Sebagai contoh:
Joe berganti pekerjaan minggu lalu.
Menggunakan present perfect simple dan present perfect continuous
Kesalahan - Hujan.
Benar - Hujan sudah turun.
Penjelasan
Mengapa ada orang yang membicarakan hal seperti ini? Jawabannya sederhana - ketika orang ini ingin menekankan konsekuensinya, dalam hal ini - bahwa bumi di sekitarnya basah. Menggunakan present perfect perfect sederhana pada tindakan, bukan konsekuensinya.
Selain itu, ada baiknya menggunakan present perfect continuous jika Anda ingin menekankan periode waktu di mana tindakan itu berlangsung, atau untuk menekankan fakta bahwa tindakan itu belum berakhir.
Sebagai contoh:
Saya telah menunggu lama atau saya telah menonton film (mis. Film belum selesai. Jika Anda perlu mengatakan bahwa Anda menonton film sampai akhir, saya telah menonton film akan lebih benar).
Sudah dan adil
Kesalahan - Saya sudah melihatnya.
Benar - saya sudah melihatnya.
Penjelasan
Namun hanya digunakan dalam kalimat negatif atau interogatif. Sudah dapat digunakan dalam kalimat-kalimat interogatif (meskipun itu lebih disukai daripada belum), tetapi lebih sering dimasukkan dalam kalimat-kalimat afirmatif.