Bagaimana kata-kata baru dibuat dalam bahasa Inggris modern

Pada paruh kedua abad ke-20, bahasa-bahasa dunia mulai secara aktif diisi kembali dengan kata-kata baru. Berkat perkembangan aktif teknologi dan globalisasi, sejumlah besar perangkat, konsep, dan profesi baru muncul.

Ahli bahasa mengklaim bahwa kamus bahasa Inggris diperbarui setiap tahun dengan 15-20 ribu unit leksikal. Pada tahun 1987, penerbit House Penguin Random House melakukan studi skala besar kosa kata bahasa Inggris. Para peneliti telah menemukan bahwa lebih dari 20 tahun ada lebih dari 50.000 unit leksikal yang sama sekali baru, dan makna dari 210.000 kata harus ditinjau atau ditambah.

Saat ini, proses mengubah dan menambah kosakata bahasa Inggris bahkan lebih cepat. Berkat Internet, setiap neologisme yang berhasil secara instan memasukkan kosakata ratusan ribu orang.

Kami akan menganalisis prinsip-prinsip dasar bagaimana neologisme dibuat dalam bahasa Inggris.

Bahasa Inggris dianggap sebagai salah satu yang paling aktif berubah di antara bahasa-bahasa Eropa. Itulah sebabnya ia sering bertindak sebagai donor untuk kosakata bahasa lain. Neologisme dengan mudah mengakar dalam bahasa Spanyol, Prancis, dan bahkan Rusia.

Gaya bicara yang paling aktif berkembang adalah:

• gaya ilmiah - terutama bidang kemajuan ilmiah dan teknologi, militer dan teknologi medis;
• gaya iklan - dirancang untuk promosi pemasaran dan pembangunan merek;
• gaya jurnalistik - untuk deskripsi yang lebih akurat dan menarik di media.

Persyaratan untuk token baru juga dapat dimengerti. Mereka harus singkat dalam transfer informasi, luas dalam makna, mudah diucapkan dan cukup fleksibel untuk berpartisipasi penuh dalam pidato.

Dua alat leksikal paling baik memenuhi persyaratan ini untuk membuat kata-kata baru: kolokasi dan singkatan. Mari kita pertimbangkan masing-masing secara terpisah.

Perlambatan adalah penyedia neologisme terbaik

Banyak leksem yang terbentuk dengan bantuan penggabungan kata memasuki kehidupan kita dengan cukup erat. Misalnya, kata-kata seperti "transistor", "motel", "modem" - semua kata ini dibuat dari beberapa token yang dikumpulkan dalam satu kata.

Transistor = transfer + resistor
Motel = motor + hotel
Modem = modulator + demodulator

Berikut adalah beberapa neologisme yang lebih umum dibuat dengan menggabungkan:

Narkoma = narkotika + koma
pulsar = pulsa + quasar
quasar = quasi + stellar
bionik = biologi + elektronik
Medicare = perawatan + medis
makan siang = sarapan + makan siang
glasphalt = kaca + aspal
smog = asap + kabut
cyborg = cybernetic + organisme

Patut dicatat bahwa lebih sering daripada tidak, kata-kata saling berhubungan bukan secara formal, tetapi dalam harmoni fonetis.

Dalam bidang ilmiah, neologisme diciptakan sedemikian rupa sehingga kedua leksem yang menyusun kata baru dipahami tanpa masalah. Misalnya, cyborg, bionik, astrionik.

Dalam jurnalisme dan periklanan, semantik kata-kata mungkin tidak jelas, dan akan sulit atau bahkan tidak mungkin untuk memahami artinya sendiri. Misalnya, galumph. Ini adalah hasil dari penggabungan kata "gallop" dan "triumph", tetapi bagi banyak orang mungkin tidak jelas.

Ada beberapa jenis penciptaan neologisme selama penggabungan kata:

1. Menggabungkan fondasi gramatikal. Mungkin terpotong dan dipersingkat. Sebenarnya, akar dua kata diambil dan, dengan bantuan aturan harmoni, digabungkan menjadi satu kata. Jenis ini termasuk: cyborg, medicare.
2. Kombinasi awal dari satu kata dan akhir yang lain. Jenis ini meliputi: brunch, Oxbridge, galumph.
3. Menggabungkan basis penuh dari satu kata dengan basis disingkat dari kata lain. Misalnya: gila kerja, narcoma.
4. Menggabungkan dua basis tata bahasa lengkap dengan overlay fonetik. Misalnya, glasphalt dan slanguage.

Nilai utama penggabungan kata adalah bahwa neologisme mempertahankan morfem asli, dan dimungkinkan untuk menentukan makna kata baru dengan probabilitas yang cukup tinggi.

Singkatan sulit tetapi menarik

Banyak ahli bahasa menunjukkan bahwa singkatan adalah cara paling buatan untuk membuat kata-kata baru dalam suatu bahasa. Memang, pada intinya, token yang sama sekali baru sedang dibuat, artinya tidak ada hubungannya dengan kata lain yang ada.

Saat membuat singkatan, aturan harmoni fonetik juga digunakan.

Ada 2 cara untuk membuat singkatan:

Initial - huruf pertama dari kata-kata digunakan untuk membuat. Pada gilirannya, ada dua jenis singkatan awal yang terpisah:

1. Singkatan alfabet: mereka diucapkan secara alfabet - seperti dalam alfabet. Misalnya, BBC (BBC), CNN (C-en-en)
2. Suara: dibaca sebagai kata lengkap - NATO, UFO.

Gabungan - di dalamnya, singkatan awal dikombinasikan dengan kata terpotong atau beberapa kata terpotong. Perbedaan mendasar dari pembentukan kata adalah bahwa leksem diperpendek sedemikian rupa sehingga hampir tidak mungkin untuk memahami interpretasi singkatan. Misalnya: Tacan (Tactical Air Navigation), Univac (Universal otomatis komputer).

Yang paling sukses dari mereka masuk akal dengan leksem yang lengkap dan digunakan pada tingkat yang sama dengan mereka. Mari kita lihat beberapa contoh paling terkenal.

• Laser . Kata ini sangat erat dimasukkan dalam kosakata para ilmuwan dan penulis fiksi ilmiah. Tetapi pada dasarnya itu adalah singkatan suara yang dapat didekripsi: "Cahaya amplifikasi oleh stimulasi emisi radiasi".
• Teflon . Nama pelapis anti lengket luar biasa yang digunakan pada panci adalah singkatan dari rumus kimianya “Tetrafluoroethylene”.
• Seal - cabang tentara, yang dalam bahasa Rusia mulai disebut "anjing laut bulu" - ini adalah singkatan dari "Laut, udara, darat." Dan fakta bahwa kata itu bertepatan dengan kata yang benar-benar ada, yang juga sesuai dengan artinya, adalah keberuntungan yang mengamankan kata dalam leksikon.
• Jeep - nama mobil berasal dari singkatan dari frase "General purpose vehicle", yang notabene diturunkan menjadi dua suara GP, dan untuk kenyamanan kami memilih huruf yang sesuai.

Adapun kata-kata unik baru yang dibuat dengan bantuan singkatan, pemimpinnya adalah bidang militer. Seringkali, nama resmi marah untuk peralatan, tim, dan tindakan diganti dengan padanan yang lebih pendek. Selain itu, singkatan sering ditambahkan, mengubah artinya. Misalnya: RAF (Royal Air Force) - Rafer (karyawan Royal Air Force), STOL (take-off dan landing pendek) - stolport (bandara atau jalur pendaratan terpisah untuk pesawat dengan take-off dan landing pendek), MATS (Layanan transportasi udara militer) ) - matsman (karyawan layanan transportasi penerbangan militer).

Singkatan sering menggantikan bahkan seluruh frasa, terutama dalam komunikasi online. Tetapi hanya sedikit dari mereka yang masuk ke kehidupan nyata: misalnya, lol (tertawa keras), imho (menurut pendapat saya yang sederhana), irl (dalam kehidupan nyata), omg (Ya Tuhan, Tuhan).

Namun, sebagian besar singkatan tidak dapat ditransfer dari online ke kehidupan nyata. Ini karena banyak dari mereka dibuat menggunakan koneksi homofonik. Misalnya, "IMYY4U" berarti "Saya terlalu bijak untuk Anda" dan karena homofoni itu hanya dapat digunakan dalam bentuk teks.

Bahasa Inggris cukup fleksibel dalam hal pembentukan kata-kata baru, sehingga kamus lengkap bahasa Inggris berkembang sangat pesat. Versi lengkap memiliki lebih dari satu juta kata. Benar, sekitar 75% dari neologisme dilupakan setelah 2-5 tahun, jadi mempelajari semuanya sepenuhnya opsional.

Belajar bahasa Inggris yang lebih baik secara komprehensif. Dan neologisme harus dipelajari hanya ketika dibutuhkan - sehingga akan jauh lebih efektif.

EnglishDom.com adalah sekolah online yang menginspirasi Anda untuk belajar bahasa Inggris melalui inovasi dan perawatan manusia.

Hanya untuk pembaca Habr - pelajaran pertama dengan guru di Skype gratis ! Dan ketika membeli dari 10 pelajaran, tentukan kode promosi newwords_skype dan dapatkan 2 pelajaran lagi sebagai hadiah. Bonus ini berlaku hingga 05/31/19.

Dapatkan akses Premium ke aplikasi ED Words dan pelajari kosakata bahasa Inggris tanpa batas. Ambillah sekarang dari tautan

Produk kami:

Pelajari kata-kata bahasa Inggris di aplikasi seluler ED Words

Belajar bahasa Inggris A hingga Z di Aplikasi Mobile Program ED

Instal ekstensi untuk Google Chrome, terjemahkan kata-kata bahasa Inggris di Internet dan tambahkan mereka untuk belajar di aplikasi Ed Words

Belajar bahasa Inggris dalam bentuk permainan di simulator online

Bangun keterampilan berbicara dan berteman di klub percakapan

Tonton video hack kehidupan Inggris di saluran YouTube EnglishDom