Dalam bahasa Inggris, preposisi digunakan untuk menghubungkan orang, objek, waktu dan tempat dalam sebuah kalimat. Biasanya ini adalah kata-kata pendek seperti pada, untuk, dalam, dan untuk, yang, meskipun ukurannya, memainkan peran penting, dan tidak selalu mudah untuk menggunakannya dengan benar.
Saya menemukan
pos yang menarik menganalisis kesalahan umum ketika menggunakan preposisi, dan menyiapkan terjemahan yang disesuaikan dari itu.
1. Tiba di vs. Tiba di vs. Tiba ke
Jika dalam kalimat seseorang tiba di suatu tempat - misalnya, di kota, negara atau tempat lain - maka Anda perlu menggunakan frase "tiba di".
Contoh:
Buruk : Ketika kami tiba di stadion, pertandingan sudah dimulai.
Bagus : Ketika kami tiba di stadion, pertandingan sudah dimulai.
2. Menggunakan dengan hari dan tanggal
Dalam hal tanggal, preposisi
aktif digunakan dalam bahasa Inggris.
Contoh:
Ini ulang tahun saya pada tanggal 2 Juni.
Namun, jika kami tidak berbicara tentang tanggal tertentu, dan Anda ingin menyorot, misalnya, bulan di mana Anda berulang tahun, maka preposisi
dalam akan digunakan dengan benar.
Contohnya
:
Buruk : Ulang tahun saya pada bulan Juli!
Bagus : Ulang tahun saya pada bulan Juli!
3. Tergantung
Banyak orang yang bahasa Inggris bukan bahasa ibu mereka membuat kesalahan ketika menggunakan konstruksi "tergantung pada". Ketika Anda perlu menggambarkan ketergantungan, preposisi
on digunakan .
Contoh:
Buruk : Tergantung kapan Anda menginginkannya dilakukan.
Bagus : Tergantung kapan Anda ingin melakukannya.
4. di malam hari
Ketika sesuatu terjadi di pagi, siang atau malam hari, konstruksi bahasa Inggris di pagi / siang / malam digunakan. Tetapi ketika menggambarkan peristiwa malam hari, preposisi
di selalu digunakan.
Contoh:
Buruk : Claire sering keluar di malam hari.
Bagus : Claire sering keluar di malam hari.
5. untuk + periode waktu
Untuk deskripsi periode waktu preposisi
digunakan :
Contoh:
Buruk : Saya sudah bekerja di perusahaan ini sejak tiga tahun.
Bagus : Saya sudah bekerja di perusahaan ini selama tiga tahun.
Pada saat yang sama,
sejak :
Contoh:
Saya telah tinggal di Boston sejak Maret.
Kami belum berbicara sejak pertemuan terakhir kami.
6. menikah dengan
Dalam kasus ketika kita ingin menggambarkan status perkawinan seseorang, benar untuk menggunakan ungkapan menikah - dengan alasan
untuk .
Contoh:
Buruk : John menikah dengan Katy.
Bagus : John menikah dengan Katy.
Jika kita berbicara tentang rencana untuk menikah, maka dalih
untuk juga digunakan di sini:
Teman saya Peter akan menikah dengan Jane bulan depan.
Pada saat yang sama, orang bisa menikah tanpa alasan sama sekali.
Bagus: Wendy menikahi pelatih kebugarannya.
7. Tanyakan + preposisi
Momen sulit lainnya adalah penggunaan preposisi dengan kata bertanya dalam kasus-kasus di mana ada juga penyebutan seseorang atau objek yang mana tindakan kata kerjanya diatasi.
Contoh:
Buruk : Saya meminta Tom untuk menyelesaikan ini.
Bagus : Saya meminta Tom untuk menyelesaikan ini.
Penting: "to" digunakan sebelum kata kerja, dan bukan setelah "ask."