Setelah keberhasilan wawancara dengan Sergey Golubev tentang OpenStreetMap, saya memutuskan untuk melanjutkan dan membuat serangkaian materi dengan peserta paling aktif dan terkemuka dalam proyek ini. Kali ini Timofey Subbotin (Sadless74), seorang insinyur sipil dari Chelyabinsk yang telah berpartisipasi dalam OSM selama lebih dari 10 tahun, menjawab pertanyaan saya. Seberapa populer OSM di Rusia, perlukah memiliki perwakilan resminya di negara kita, dan mengapa Osmer berkomunikasi? Dia mengatakan semua ini dalam sebuah wawancara. - Bagaimana Anda mengetahui tentang OSM?- Ini karena hiking. Hobi saya adalah paduan. Pada 2008, saya membeli Garmin 60CSx Travel Navigator. Dia membutuhkan kartu. Jadi saya menemukan bahwa ada OpenStreetMap. Setelah hiking, saya mulai melakukan pengamatan: tempat parkir, mata air, pemandangan, dll. - untuk menggunakannya sendiri dan membantu wisatawan lain. Tampaknya begitu baru-baru ini, tetapi pada tahun 2018 terakhir, ini menandai 10 tahun dengan pemetaan harian.
- Mengapa proyek ini menarik bagi Anda?- Di OSM, Anda tidak hanya dapat mengedit, tetapi juga selalu mengunduhnya secara bebas. Ini adalah keuntungan penting yang membedakannya dari proyek serupa lainnya. Bagi saya, menggambar rumah di OSM adalah liburan yang menyenangkan. Saya benar-benar terbawa oleh proyek ini ketika saya menggambar jalan dan rumah-rumah di desa asal saya, dan kemudian memutuskan untuk menandai semua pemukiman di wilayah Chelyabinsk dan jalan menuju mereka di peta OSM.
Dalam semua ini, saya juga menyukai kenyataan bahwa itu memungkinkan saya untuk menemukan dan mengenali dunia. Saya tidak pernah dapat mengunjungi semua pemukiman di wilayah Chelyabinsk, tetapi berkat OSM saya setidaknya bisa melihat bagaimana mereka terlihat pada gambar satelit.
Bahkan sebelum OSM, ia bereksperimen dengan Linux, berpengalaman dalam situs web, dan melakukan beberapa pemrograman. Tetapi partisipasi dalam OSM mendorong untuk berurusan dengan ini lebih dalam.
- Apa komunitas RU-OSM itu? Apa itu sekarang?- Sebelumnya, dalam RU-OSM, forum tersebut muncul peserta yang lebih antusias dan ada lebih banyak diskusi.
- Untuk waktu yang lama Anda menerjemahkan dan menerbitkan di Habré buletin mingguan tentang OSM - "WeeklyOSM". Kenapa kamu melakukan ini?- Pertama, di Rusia, sedikit yang tahu bahasa Inggris. Kedua, sebelum saya mulai menerjemahkan
WeeklyOSM , hanya Ilya Zverev yang menulis tentang OSM dalam bahasa Rusia di blog
STOSM- nya. Dari situ, omong-omong, saya belajar tentang proyek ini dan bahwa mereka mencari sukarelawan untuk menerjemahkan berita ke bahasa lain. Gagasan ini tampak menarik bagi saya dan saya memutuskan untuk mencobanya. Saya ingin "memompa" bahasa Inggris saya dan hanya ingin tahu apa yang terjadi di dunia OSM.
Perlahan-lahan, saya mulai bosan dengan beban sosial ini dan semakin jarang menerjemahkan, sampai saya benar-benar meninggalkan bisnis ini. Sendiri di lapangan bukan seorang pejuang. Butuh waktu sekitar 4 jam untuk menerjemahkan satu masalah. Selain itu, saya tidak bisa melakukannya berkeping-keping, yaitu setiap hari sebentar. Ternyata, saya memiliki gudang karakter yang berbeda, jika saya menerjemahkan, maka seluruh masalah sekaligus. Beberapa osmeri lain membantu saya beberapa kali, tetapi ini bukan tradisi. Jika seseorang memutuskan untuk membantu saya dengan terjemahan "WeeklyOSM" -
tulis , saya akan dengan senang hati mencoba untuk menghidupkan kembali rilisnya dalam bahasa Rusia.
- Ketika Anda masih menerjemahkan WeeklyOSM, kesan apa yang dibuat oleh komunitas OSM di negara lain? Mungkin ada beberapa pengamatan pribadi tentang ini?- Saya perhatikan bahwa secara bertahap komunitas mulai muncul di Afrika, Asia dan Amerika Selatan. Sebelumnya, OSM kebanyakan adalah Eropa dan Amerika Serikat. Jika kita berbicara tentang Eropa, maka tempat pertama dalam kegiatan akan mengambil Inggris dan Jerman, yang kedua - Perancis dan Belgia. Seperti yang bisa saya pahami, mereka memiliki lebih banyak waktu luang dan sikap hidup yang sedikit berbeda - mereka lebih terbuka, mereka diberi komunikasi sosial yang lebih mudah. OSM adalah hobi bagi mereka, dan hobi tidak terpikirkan tanpa komunikasi. Di Jerman, misalnya, di kota-kota besar seminggu sekali (!) Pertemuan OSM berlangsung.
- Apakah ada yang serupa yang diselenggarakan di Rusia?- Di Moskow, Ilya Zverev terlibat dalam hal ini, tetapi sekarang saya belum mendengar tentang pertemuan itu. Saya akan bercerita tentang pengalaman saya. Pada 2011, saya mencoba mengatur pertemuan osmeri di Chelyabinsk. Hanya 7 orang yang datang kepadanya. Saya menyiapkan laporan, membagikan pencapaian saya di OSM, membahas bagaimana dan di mana orang lain memetakan. Kemudian kami berbicara terutama di forum dan mengobrol.
Mengapa ini terjadi? Saya kira peserta antusias OSM tersebar di seluruh negeri, dan bahkan di kota-kota besar lebih suka berkomunikasi melalui Internet, juga mungkin peserta OSM menggunakannya dalam pekerjaan mereka, menggambar peta untuk mereka bukanlah hobi, dan oleh karena itu mereka tidak tertarik membahas pekerjaan demi pekerjaan .
Banyak menggambar, seseorang berkomunikasi, tetapi mengapa begitu sedikit? Tidak jelas.
- Apa yang diberikan oleh rapat offline? Mengapa mereka dibutuhkan? Apa gunanya mereka? Mungkin jika mereka tidak lulus di Federasi Rusia, mereka tidak dibutuhkan? Apakah masyarakat tidak membutuhkannya?- Jika sesuatu tidak ada di sana, maka ini tidak berarti bahwa itu tidak perlu. Hanya saja belum ada di sana. Adapun pertemuan, di sini Anda harus bersabar dan terus mengaturnya. Tapi, seperti yang saya mengerti, sejauh ini semua orang kehabisan antusiasme dan tidak ada waktu luang.
Jika kita berbicara tentang mengapa pertemuan seperti itu diperlukan, saya ingat konferensi "Keadaan peta", yang saya kunjungi pada tahun 2018. Malam pertama saya bertemu dengan penulis proyek WeeklyOSM. Kami duduk di sebuah kafe, makan pizza, dan mengobrol. Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi komunikasi langsung memberi saya lebih banyak emosi. Jika Anda melihat gambar dari acara tersebut, maka paling sering orang tersenyum padanya.
- Apa lagi yang menarik terjadi di komunitas OSM negara lain?- Ada berita dari Perancis dalam masalah OSM Weekly. Kantor perwakilan lokal OSM Foundation baru-baru ini dibuka di sana. Ini sebagian disebabkan oleh fakta bahwa pemerintah Prancis secara bertahap berpindah dari peta Google ke OSM. Jadi sekarang Prancis sudah mulai aktif menggambar dirinya sendiri. Juga, dana OSM lokal mereka mengumpulkan donasi untuk menyewa server yang lebih kuat. Selain itu, ia secara teratur mengatur berbagai acara yang berkaitan dengan pengumpulan data dan impor data terbuka yang benar ke dalam OSM. Proses serupa sedang terjadi di Belgia. Komunitas negara-negara ini secara bertahap berkembang dari klub pemetaan informal menjadi organisasi resmi.
- Mengapa otoritas Perancis memutuskan untuk beralih ke OSM?- Setahun yang lalu, Google mulai membebankan biaya untuk penggunaan kartunya. Saya kira orang Prancis telah menghitung uang dan mengerti: lebih baik berinvestasi di OSM sekali daripada membayar seseorang setiap bulan, alangkah baiknya jika anggota komunitas RU-OSM menyampaikan ide ini kepada pihak berwenang kami. Meskipun, perlu dicatat bahwa kartu OSM mulai muncul di situs.
- Anda telah berulang kali menyatakan dalam obrolan OSM-RU di Telegram dan di forum bahwa alangkah baiknya jika kantor perwakilan OSM Anda muncul di Rusia. Bisakah Anda memberi tahu kami lebih lanjut tentang ini?- Ya, saya mengatakan itu. Saya bahkan bisa membayangkan bagaimana ini bisa dilakukan, tetapi tidak ada cukup keberanian dan tekad. Apalagi, sampai tim orang-orang yang berpikiran sama berkumpul.
Apa yang bisa dilakukan oleh perwakilan seperti itu? Seperti di negara lain - mempopulerkan dan mempromosikan OSM setiap hari. Ini harus menjadi pekerjaan. Untuk menjadi titik di mana orang atau organisasi, termasuk perwakilan dari otoritas, menangani dengan saran yang berbeda: untuk membantu menggambar penyelesaian, untuk mengimpor data secara kualitatif, dll. Di satu sisi, ada perwakilan resmi, di sisi lain, itu tidak bertanggung jawab atas apa yang terjadi di dalam proyek itu sendiri.
Sekarang, komunikasi semacam itu terjadi melalui forum atau obrolan di Telegram, tetapi tetap saja tidak demikian, karena ini adalah saluran komunikasi untuk komunikasi internal osmeri itu sendiri. Di sana Anda dapat mempelajari cara memetakan toko atau sekolah dengan benar, mengonfigurasi JOSM, dan memuat basis data perpindahan.
Pada 2012, mereka menciptakan Dewan OSM Rusia. Ini adalah langkah penting menuju kemunculan kantor OSM resmi di Rusia. Sayangnya, pada akhir 2012, dewan berhenti berfungsi.
- Apa manfaatnya bagi masyarakat dari OSM?- Jangan melebih-lebihkan nilai OSM, serta mengecilkan. Ini bukan elit dan bukan hal yang paling penting di dunia, tetapi hanya satu-satunya alternatif gratis untuk layanan kartu berpemilik dari semua raksasa IT terkenal. Tetapi yang paling penting adalah hasrat ribuan orang di seluruh dunia. Ini adalah hobi.
Selain itu, saya percaya bahwa manfaat ini bisa lebih besar jika lebih banyak orang tahu tentang semua peluang yang disediakan OSM. Memang, OSM sering dianggap hanya sebagai kartu gratis. Saat Anda memberi tahu dan menunjukkan cara penggunaannya, ini pada dasarnya mengubah gagasan OSM.
- Bagaimana keadaan komunitas RU-OSM saat ini: apakah ia berkembang atau mandek?- Setiap hari di Rusia, peta mengatur dan menambahkan informasi baru kepada sekitar 150-200 orang. Pengguna baru terdaftar. Semuanya diketahui sebagai perbandingan. Jika dibandingkan dengan komunitas asing: maka kami memiliki stabilitas yang percaya diri, yang telah berlangsung selama beberapa tahun. Ini bukan untuk mengatakan bahwa tidak ada perkembangan, tetapi sangat santai. Tidak ada peristiwa yang cerah, tetapi tidak ada kegagalan. Tujuan utama dari proyek ini tercapai - orang menggambar peta untuk kesenangan mereka. Setiap orang melakukan sesuatu yang dia sukai, tetapi pada akhirnya itu menguntungkan seluruh proyek.
Saya senang bahwa akhir-akhir ini semakin banyak layanan yang menggunakan data OSM: urbanis, situs web, pengusaha, dll. Ini adalah indikator penting. Jika mereka mengambil data, itu berarti bahwa orang-orang mengetahui proyek dan sampai batas tertentu mereka puas dengan kualitas informasi yang diterima. Terkadang Anda dapat melihat, jika Anda berasal dari IP Rusia, bahwa ubin di situs web resmi OSM memuat sedikit lebih lama. Ini disebabkan oleh fakta bahwa beban pada server proxy OSM Rusia, tempat cache dengan ubin disimpan, telah meningkat secara signifikan. Apa yang sedang dibicarakan ini? Fakta bahwa OSM di Rusia, sebagai sumber data, cukup populer dan aktif digunakan.
Namun terlepas dari popularitas ini, masih jarang bahwa mereka yang menggunakan data dari OSM menjadi bagian dari komunitas. Saya benar-benar ingin mereka tidak malu dan bergabung dengan RU-OSM.
PS Setelah wawancara, Timothy memutuskan untuk terus menerjemahkan WeeklyOSM.