Kita semua kemungkinan besar bertemu dengan versi situs web seluler yang mengerikan, dan seolah-olah saya tidak ingin menggerakkan tema pengembangan situs web ini, hari ini saya ingin berbicara tentang persepsi situs web seluler secara umum.
"Secara historis telah terjadi" untuk menganggap versi seluler terpotong. Begitulah, bahkan dengan munculnya peramban lengkap di telepon seluler. Tetapi banyak waktu telah berlalu dan sudah waktunya untuk mempertimbangkan kembali sikap terhadap situs web seluler.
Masalah ini menyangkut Rusia lebih luas daripada Amerika, misalnya. Di negara kami, ini telah menjadi bagian dari bahasa dan telah menjadi semacam ekspresi mapan - "Versi lengkap", kata orang tentang situs web desktop, tanpa menyadarinya. Saya sudah mengatakan ini sejak lama, tetapi pada suatu saat, ketika saya mengganti bahasa telepon saya kembali ke bahasa Rusia, saya menyadari seluruh situasi.
Beginilah tampilannya dalam Bahasa Inggris dan Rusia di Google Chrome. Perhatikan perbedaannya? Versi bahasa Inggris mengatakan "Situs desktop" ("Situs web untuk desktop"), dan versi Rusia mengatakan "Versi lengkap". Menarik, bukan? Itu sangat mengaitkan saya. Ternyata bahwa versi situs web seluler adalah "tidak lengkap" dan setiap kali menu ini tidak memungkinkan pengguna untuk lupa bahwa mereka menggunakan sesuatu yang terpotong dan tidak lengkap, yang berarti bahwa hal semacam itu dapat dimaafkan karena dibuat dengan buruk, lag dan tidak memiliki fitur apa pun .
Ini mungkin tampak seperti hal sepele, anggap saja, ada beberapa jenis item dalam beberapa menu. Tetapi intinya tidak hanya dalam item menu browser, di banyak situs web di mana ada versi mobile dan desktop, mereka mengatakan "Buka versi lengkap" atau turunan dari itu.
Sekarang sebagian besar lalu lintas, dan mungkin lebih, tergantung pada produk, jatuh pada pangsa perangkat seluler. Puluhan juta pengguna. Orang-orang muda sangat sering memulai perkenalan mereka dengan Internet melalui perangkat mobile, dan tidak melalui komputer seperti dulu, dan semua yang mereka lihat di hamparan web Rusia adalah “Minta versi lengkap”, “Versi lengkap”, “Versi lengkap”, “Versi terbuka penuh”, dan sebagainya. .d ... Ini adalah bagian dari pidato sehari-hari mereka, itu menjadi normal dan menguat di kepala. Awalnya, mereka tidak tahu apakah ini versi lengkap atau versi tidak lengkap apa yang dapat dilakukan dan apa yang dapat dilakukan di komputer. Tetapi segala sesuatu di sekitar mengatakan - “Hei, pss, ini adalah versi yang tidak lengkap. Kami memiliki versi lengkap, tetapi itu bukan dia. Hal-hal seperti itu. "
Harus diperbaiki
Pertama-tama, saya menyarankan untuk melakukan perubahan pada VKontakte, tetapi pada saat yang sama saya
meluncurkan bug untuk Google Chrome, karena jika Chrome berubah, maka akan jauh lebih mudah untuk meyakinkan semua orang. VK diperlakukan dengan pengertian dan sekarang kata "Versi komputer" digunakan di seluruh situs seluler. Dengan Chrome ternyata lebih rumit, bug masuk ke permintaan fitur, dan ini, seperti yang Anda tahu, untuk waktu yang lama. Tetapi terima kasih kepada orang-orang dari Google DevRel dan
komunitas PWA berbahasa Rusia (bergabung ;-)) untuk bantuan mereka. Menghubungi tim pelokalan secara langsung membantu mempercepat proses dan sekarang "Versi PC" sudah dalam rilis Chrome yang stabil di Android dan iOS.
Saya juga
memulai bug untuk Firefox dan dalam rilis berikutnya kata-katanya akan berubah menjadi "Versi PC".
Sayangnya, Safari memiliki pelacak bug tertutup dan saya tidak bisa memberikan tautan, tetapi orang-orang itu berjanji untuk "menyelesaikan masalah". Saya berharap untuk rilis iOS Safari berikutnya mereka akan mengetahuinya ;-)
Dengan Yandex Browser, semuanya menjadi lebih menarik. Selain kata-kata buruk "Versi lengkap situs" dalam bahasa Rusia, telepon yang rusak terjadi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "Buka situs penuh". Bahasa Inggris biasanya menggunakan "situs Desktop" atau turunannya. Jadi di semua browser dan situs web di mana ada tombol serupa. "Situs lengkap" adalah penopang bahasa Rusia, yang diterjemahkan kembali ke dalam bahasa Inggris.
Secara kebetulan aneh, pada saat menulis artikel ini, mereka menghubungi saya dari Browser Yandex seluler, pada masalah yang sama sekali berbeda. Secara alami, saya tidak melewatkan kesempatan dan orang-orang berjanji untuk mengatasi masalah ini. Terima kasih
Satu-satunya browser yang saya uji yang tidak menggunakan "Versi Lengkap" adalah Samsung Internet, dan "Versi PC" digunakan dan sedang digunakan di sana. Terima kasih, bagus sekali!
Total
Saya berharap bahwa sekarang tren akan berubah dan browser yang baru dan tidak disebutkan akan mulai memperbaiki diri. Saya tidak berharap bahwa "Versi Lengkap" akan segera keluar dari penggunaan pengguna saat ini, karena bagi banyak frase ini sudah menjadi cukup kuat dalam kesadaran. Tapi saya berharap generasi baru akan menghindari ini dan berhenti memperlakukan web seluler sebagai sesuatu yang lebih rendah. Sangat menyedihkan ketika persepsi tentang hal-hal seperti itu tertanam dalam bahasa itu sendiri.
Saya berharap bahwa para pengembang akan mulai mengubah sikap mereka. Banyak orang benar-benar tidak mengerti mengapa ini perlu dan tidak melihat masalah dalam kata-kata "Versi lengkap". Selama sikap ini tetap ada di kepala kami, situs web seluler memang akan tetap terpotong dan versi yang lebih lambat, tetapi mari kita ubah itu.