Hampir tiga tahun telah berlalu sejak penulisan bagian pertama. Mungkin, bahkan memberikan tautan tidak lagi masuk akal. Selama ini saya terus belajar bahasa Inggris menggunakan berbagai situs dan aplikasi, sumber daya berubah, tetapi mereka tidak menjadi ideal.
Saat ini, saya belum menemukan satu aplikasi pun yang dapat digunakan untuk belajar bahasa setidaknya ke tingkat Mahir. Sudah waktunya untuk membuat sendiri.
Ya, ada banyak sepeda, tapi saya punya sesuatu untuk ditawarkan, dan saya ingat betul bagaimana audiensi lokal peduli dengan topik ini, jadi kami menyambut komentar.
Masalah Aplikasi Utama
- Tidak ada pengulangan otomatis dari kata-kata yang dipelajari sebelumnya: dalam kasus terbaik, Anda perlu menekan tombol "repeat" yang terpisah, di mana kata-kata lama keluar secara acak. Ketika Anda mempelajari 500 kata, itu berhasil. Jika 5.000 kata ada dalam sampel know - random tidak lagi membantu Anda dalam pengulangan.
- Kata-kata memiliki banyak arti, dan Anda belajar 1-2 terjemahan yang masuk pertama dalam kartu.
- Kurangnya tata bahasa, idiom, kata kerja phrasal, kata-kata tidak teratur: ini semua adalah milik tingkat Mahir.
- Akting suara: beberapa pembicara, terkadang disuarakan oleh robot. Saya tidak melihat suara contoh penggunaan kata di mana pun. Saya harus menonton acara TV untuk mengembangkan pendengaran.
- Mahal atau dengan iklan yang mengganggu. Meskipun ini tidak begitu kritis.
Sekarang saya belajar kata-kata dengan Anki. Siapa pun yang telah menggunakan aplikasi ini akan bertanya kepada saya: "Bagaimana Anda sampai ke ini?" Anki tidak ramah, tetapi ini adalah satu-satunya aplikasi yang benar-benar dapat mempelajari banyak kata karena sistem pengulangan yang berhasil, dan aplikasi seluler AnkiDroid bekerja sangat offline (saya belajar bahasa di kereta bawah tanah dalam perjalanan ke tempat kerja).
Apa yang saya sarankan
Saat ini, saya berhasil mengerjakan tata letak aplikasi, struktur database, dan arsitektur sistem umum. Informasi singkat dapat ditemukan dalam presentasi:
Bayar atau Katakan
Bayar atau Katakan. Prinsip ini membunuh beberapa masalah sekaligus. Bagi mereka yang tidak siap membayar uang nyata untuk menggunakan aplikasi ini, Anda dapat meminta sedikit kerja. Alih-alih menonton iklan, mereka dapat mengucapkan kata dan frasa dalam bahasa asli mereka. Selanjutnya, kami mengevaluasi, mengurutkan, memproses, dan memproses semua catatan:
- Kami menggunakan video berkualitas tinggi dalam kursus untuk menyuarakan semua kata dan semua frasa.
- Semua video digunakan untuk melatih kecerdasan buatan.
Bahkan 10 ribu pengguna per tahun dapat mengucapkan 3 juta kata dan frasa. Orang-orang dari FORVO akan iri. Jaringan saraf terlatih akan mampu tidak hanya memahami pengguna, tetapi juga untuk mengidentifikasi penekanan dalam pidato siswa.
Anda bahkan dapat menjual akses ke sampel kata secara tidak resmi sehingga ada sesuatu untuk membayar gaji kepada karyawan untuk sewa server.
Kata-kata selalu dalam konteks
Kartu khas untuk mempelajari bahasa: "Word - Translations." Pendekatan ini berhasil, saya belajar sekitar 5.000 kata dengan cara ini. Tetapi saya tidak mempelajari semua arti kata-kata, dan banyak kata yang saya tidak mengerti bagaimana menggunakannya. Kesalahan utama adalah kita belajar kata-kata.
Masalah utama dengan kata-kata adalah bahwa mereka tidak ada.Kami memiliki banyak Makna di kepala kami, ini adalah abstraksi yang umumnya tidak tergantung pada bahasa. Makna terkait dengan Suara - apa yang kita ucapkan, dalam bahasa asli dan asing. Jika Anda lulus dari sekolah, maka mungkin Nilai-nilainya masih terkait dengan Menulis.
Di mana Firman di sini? Bukan dia. Firman itu hanya Firman, abstraksi lain. Jadi mengapa mengajar mereka?
Semua kata harus diberikan dalam konteks - dalam kalimat. Anda membaca kalimat, Makna muncul di kepala Anda, dan kemudian otak
hanya mengingat penghubung Makna, Menulis dan Suara.
Setiap Nilai memiliki frasa sendiri (sesuai alasan).
Kemudahan penggunaan
Satu bahasa - satu tombol "belajar".
Dengan tombol ini, untuk sesi pelatihan, pengguna menerima:
- Kata-kata baru, termasuk bentuknya yang tidak beraturan.
- Pengulangan kata-kata: semakin baik Anda tahu kata, semakin jarang itu muncul dalam pengulangan. Anki dapat melakukan itu, tetapi sistem pengulangan harus lebih pintar.
- Frase tata bahasa: baru dan berulang. Pimsler tua sangat bagus di sini, sangat disayangkan bahwa pada masanya tidak ada aplikasi, tetapi hanya kaset audio.
- Idiom dan kata kerja phrasal. Ini untuk yang mahir.
Segera setelah beberapa pengembang bosan, mereka mendorong banyak Pelajaran ke antarmuka, sementara Anda gulir ke yang benar - keinginan untuk belajar menghilang.
Bekerja offline secara stabil
Ini tidak hanya menghemat saraf pengguna, tetapi juga mengurangi beban di sisi server.
Itu saja, tidak ada yang supernatural. Mengapa masih belum ada aplikasi seperti itu di pasaran?
Mungkin sudah cukup untuk menyewa spesialis produk yang, selain dari pemasaran, tidak dapat melakukan apa pun?Oh sedih
Menurut perkiraan paling sederhana (Anda tidak akan memiliki pengalaman), pembuatan sistem semacam itu akan menelan biaya setidaknya $ 300.000, dan ini tanpa kecerdasan buatan, jaringan sosial terpadu, toko buku, dan database guru. Pengembangan semua komponen dan promosi aplikasi sudah sekitar $ 2.000.000.
Investor tidak mendekati proyek pada tahap "konsep", jadi hanya ada satu harapan - untuk mendapatkan investasi awal melalui crowdfunding. Semakin banyak orang belajar tentang proyek, semakin besar kemungkinan aplikasi sempurna akan muncul. Semakin banyak pertanyaan, komentar, dan saran yang Anda sampaikan kepada saya, semakin besar kemungkinan aplikasi tersebut ideal untuk Anda.
Material
Arsitektur umumStruktur basis dataTata letak
aplikasi , dapat diklik, dalam bahasa Rusia.
Tata letak aplikasi , dalam bahasa Inggris.
Terima kasih atas perhatian Anda!