"Kegelapan juga indah - ketika cahaya tersembunyi di dalamnya" (c)
Sergey Lukyanenko "Boy and Darkness"Setiap orang dapat mempelajari bahasa asing, apakah itu bahasa asing, tanda atau bahasa pemrograman apa pun. Seseorang akan menguasainya selama beberapa bulan, seseorang akan membutuhkan setengah kehidupan. Tetapi hanya ahli bahasa profesional yang dapat mempelajari bahasa baru dan kemudian membuat metodologi kerja untuk mengajar orang lain. Untuk ini, bahkan polyglot paling berbakat pun akan membutuhkan latihan bertahun-tahun dan kerja keras.
Pahlawan kita hari ini melakukan ini dalam dua bulan.
Svetlana Lebedeva adalah seorang metodologi dan peneliti di tim visi vOICe, salah satu penulis dan pengembang Sound Vision.
Bahasa yang telah ia pelajari dan yang ia ajarkan kepada orang lain bukanlah bahasa asing, dan, secara umum, bukan bahasa yang cukup. Tetapi murid-muridnya memanggilnya seperti itu dan sering membandingkan dengan Braille.
Svetlana mengajarkan untuk menggunakan Sound Vision - teknologi substitusi sensorik yang unik, yang memungkinkan Anda untuk "melihat" ruang di sekitarnya melalui pendengaran. Tim pengembang visi Moskow vOICe telah menciptakan perangkat yang menerjemahkan gambar yang ditangkap kamera menjadi trek audio menggunakan algoritma tertentu.
Seseorang yang telah mempelajari dan mengingat logika dari algoritma ini dapat melihat ruang di sekitarnya, menjadi benar-benar buta. Untuk melakukan ini, dia hanya akan membutuhkan kacamata visi.
Algoritma itu sendiri ditemukan oleh penemu Belanda Peter Meijer, tetapi metode pengajaran tidak pernah ada sebelumnya. Algoritma itu hanya diketahui oleh kalangan sempit spesialis yang tertarik pada teknologi penggantian sensorik.
Salah satu dari mereka ternyata adalah insinyur Moskow Igor Trapeznikov, yang selama bertahun-tahun mencoba menyelesaikan masalah orientasi spasial untuk orang buta. Sekarang dia telah membentuk tim penggemar, dengan siapa dia mengembangkan perangkat yang dapat menerjemahkan gambar dari kamera eksternal menjadi suara menggunakan algoritma Peter Meyer. Inilah bagaimana visi penglihatan kacamata Sound Vision muncul.
Tetapi bagaimana cara mengajar seseorang untuk memahami algoritma persepsi sintetis, yang hanya diketahui oleh segelintir spesialis? Lagipula, itu sama dengan belajar bahasa lain. Tugas ini diperumit oleh kenyataan bahwa semua pengguna penglihatan vOICe adalah orang-orang tunanetra yang dalam pelatihannya perlu menerapkan pendekatan pendidikan khusus. Tim Igor sangat membutuhkan seorang metodologi yang dapat, mengingat semua keadaan, mengembangkan program pelatihan sesegera mungkin.
Tetapi untuk melakukan ini, kita membutuhkan pengetahuan luas tentang psikologi persepsi dan potensi kreatif yang sangat besar. Tugas ini tampaknya sangat mahal dalam hal waktu dan sumber daya, dan tidak tertahankan bagi tim startup kecil. Tetapi antusiasme yang tulus, yang dianut oleh banyak penemu dan penemu, sering melahirkan keberuntungan.
Untuk tim visi vOICe, Svetlana Lebedeva, lulusan muda dari departemen medis ketiga (MGMSU) yang berspesialisasi dalam psikologi klinis, menjadi sangat sukses. Selama dua bulan, ia mempelajari algoritma Peter Meyer dan mengembangkan metodologi penulis untuk mengajar Sound Vision.
Untuk mendukung proyek Sound Vision, kami bertemu dengan Svetlana dan berbicara tentang pekerjaannya.
- Halo, Sveta! Katakan, berapa banyak orang yang sudah Anda pelajari untuk menggunakan visi vOICe?- Sekarang kami memiliki enam pengguna, yang masing-masing memiliki Sound Vision dengan derajat yang berbeda-beda. Seseorang dengan bantuan vOICe memenangkan persaingan, seseorang - baru mulai mengembangkan keterampilan ini, dan seseorang - tidak ingin menang, tetapi hanya menggunakan vOICe dalam kehidupan sehari-harinya - perjalanan, mulai bekerja.
Sekarang jumlah siswa meningkat, dan Daria Shibankova membantu saya memimpin kelas - dia juga seorang psikolog klinis dan tahu bagaimana membangun kontak yang sangat rahasia dengan orang-orang. Saya senang melihat tim kami sebagai keluarga, sebagai orang yang disatukan oleh keinginan untuk menemukan orang yang berpikiran sama dan meningkatkan dunia di sekitar mereka - untuk saya dan orang lain.
- Yaitu enam orang telah menguasai visi vOICe dan dapat mengkonfirmasi keefektifan teknologi dan metodologi pelatihan Anda?- Untuk tingkat yang berbeda-beda.
- Bagaimana Anda mengembangkannya? Apa yang Anda andalkan saat saya membuat kursus pelatihan?- Tentang pengetahuan psikologi persepsi dan psikofisika. Pada pengetahuan yang saya pelajari dari buku teks dan dari guru ketika saya belajar di universitas, serta tentang pengalaman saya sendiri dalam mengajar dan praktik klinis.
- Anda hanya mengandalkan teori?- Dan apa yang bisa diandalkan ketika tidak ada seorang pun di dunia yang tahu cara mengajar Sound Vision? Percobaan persepsi telah ada sejak lama, serta studi tentang mekanisme substitusi sensorik. Gagasan menerjemahkan gambar ke dalam suara juga membuat banyak orang bersemangat. Ini adalah studi mendasar atau instalasi seni - kurva Gilbert dan synthesizer ANS, misalnya, memiliki suara yang sangat fantastis, tidak ada yang menganggapnya serius. Suara-suara dari algoritma Peter Meyer, tentu saja, juga bagus - seperti pengambilan gambar kartun dari peledakan ruang angkasa atau seperti sesuatu yang futuristik ... Tetapi berkat sistem pelatihan yang dipikirkan dengan matang, mereka tampak cukup dapat dimengerti dan logis.
Ada upaya hati-hati sebelumnya, tetapi tidak pernah di dunia ini adalah kursus pelatihan lengkap, dapat diakses tidak hanya untuk mata pelajaran dalam kerangka penelitian, tetapi juga untuk orang-orang biasa yang hanya ingin meningkatkan kualitas hidup mereka. Dalam hal ini, kami, tim visi suara, adalah yang pertama untuk mulai mendidik orang secara sistematis, dan sekarang siswa kami tidak bisa hanya menavigasi dan membedakan banyak hal yang diabaikan oleh alat bantu modern ... Mereka dapat melihat dunia dengan cara yang sama sekali berbeda! Gagasan ini menggairahkan, terutama pada saat Anda memahami bahwa Sound Vision bekerja dengan cara yang sama seperti persepsi oleh organ indera lainnya yang diberikan kepada seseorang secara alami.
- Ternyata Sound Vision adalah semacam cara mempersepsikan?- Buatan. Diciptakan dan diciptakan oleh manusia. Tidak benar-benar visi, melainkan intuisi - Anda hanya memiliki gambar di kepala Anda, asumsi bentuk, lokasi objek ... Anda dapat belajar Visi Suara seperti belajar menggunakan metode persepsi lain - visi, pendengaran, penciuman, sentuhan. Dan ini berarti metodologi pelatihan harus dibangun tepat dalam urutan biologis yang sama seperti yang terjadi di alam.
- Apakah ini rahasia utama dari teknik ini? Sudahkah Anda mematenkannya di suatu tempat?- Dia masih memiliki banyak rahasia - namun, pengalamannya bekerja dengan anak-anak juga memengaruhi pengalaman mengajarnya. Akan luar biasa mematenkan suatu teknik, tetapi saya tidak tahu caranya. Saya memiliki beberapa landasan untuk artikel ilmiah yang mencerminkan tesis metodologi, pelatihan, dan persepsi yang paling signifikan. Saya benar-benar ingin menceritakan kisah ini dari sudut pandang seorang psikolog klinis. Melakukan studi neuropsikologis ...
- Ternyata pengalaman ini entah bagaimana dapat digunakan dalam karya ilmiah?- Ironisnya, saya saat ini menulis disertasi tentang topik yang sangat mirip - analisis frekuensi pidato. Dalam tim visi vOICe, saya mempelajari bagaimana seseorang memahami algoritma pidato komputer, dan tesis PhD saya adalah tentang bagaimana komputer memahami ucapan manusia. Baik itu dan yang lain - sebuah cerita tentang suara dan interpretasi mereka.
- Dan bagaimana Anda belajar menavigasi suara-suara siswa Anda? Apa yang termasuk dalam program studi?
- Kursus berlangsung dari satu setengah hingga tiga bulan, tergantung pada seberapa sering siswa terlibat. Beban optimal adalah dua pelajaran per minggu dengan pelatih, serta pelajaran mandiri di rumah. Saat berlatih, penting untuk tidak melupakannya dan berlatih setiap hari. Bantuan diberikan oleh teori pada platform online kami dan pekerjaan rumah yang dipilih secara individual. Pelatih memonitor pekerjaan selama seminggu dan menyesuaikan program pelatihan tergantung pada keberhasilan dan kesulitan yang dihadapi oleh siswa penglihatan yang sehat, karena tekniknya bisa fleksibel, meskipun strukturnya terstruktur. Kami juga mencoba untuk memaksimalkan penggunaan ruang di sekitarnya - selalu menyenangkan untuk mengenali objek yang dikenal dengan cara baru.
- Apa yang perlu dilakukan untuk mulai belajar? Harus membeli perangkat penglihatan vOICe Anda?- Biasanya seseorang mendaftar untuk kursus gratis "Kenalan dengan Sound Vision" di platform online kami, melewatinya dan mengetahui bahwa suara vOIC cocok untuknya, dan ia bahkan dapat menavigasinya. Setelah itu, dia sudah membeli kacamata dari kami dan mulai berlatih dengan pelatih. Dan itu terjadi sebaliknya - dan setelah keraguan ada di belakang dan kontrak ditandatangani, pelatih membawa orang tersebut ke peron. Ini adalah buku pelajaran virtual nyata tempat Anda dapat mempelajari dasar-dasarnya! Ketika seseorang mengambil kursus dan lulus ujian, poin diberikan kepadanya melalui pos. Ini biasanya memakan waktu dua minggu.
Tetapi seseorang mulai terlibat dalam kacamata bahkan sebelum ia mendapatkan salinannya sendiri - Pusat Pelatihan visi vOICe memiliki semua peralatan yang diperlukan. Dan ketika kacamatanya sendiri ada di tangan siswa kami, ia membawanya pulang untuk akhirnya mengetahui bagaimana gelas kesukaannya terdengar.
- Seperti yang Anda tahu, untuk mengajarkan sesuatu, Anda harus setidaknya memahami ini sendiri. Bagaimana Anda belajar cara menggunakan kacamata visi VOICe Anda?- Saya berkenalan dengan prinsip-prinsip transcoding gambar menjadi suara, dan kemudian hanya memakai kacamata saya. Beberapa percobaan dengan lingkungan - dan saya menyadari cara kerjanya. Kemudian saya mempelajari algoritma Peter Meyer menggunakan aplikasi di ponsel saya. Seringkali saya menggunakannya untuk mendengar bagaimana objek ini atau itu terdengar. Dan saya sudah sangat terbiasa sehingga di mana pun saya melihat sekarang, saya dapat dengan mudah membayangkan bagaimana gambar di depan mata saya akan terdengar dalam bahasa Sound Vision. "Suara hantu" seperti itu sekarang selalu bersama saya, bahkan jika saya tidak memiliki kacamata dan telepon pintar.
- Ternyata Anda bisa "melihat" dengan Sound Vision tanpa alat visi suara?- Sebaliknya, langsung menerjemahkan ke dalam algoritma suara Peter Meyer apa yang saya lihat. Di satu sisi, saya benar-benar mempelajari algoritma ini, dan di sisi lain, saya sekarang merasakan bagaimana suara gambar ini atau itu di depan saya.
- Pendekatan yang sangat teliti! Karena Anda begitu serius dengan pekerjaan, Anda sering dihadapkan pada tantangan dan masalah. Katakan padaku, apa hal tersulit bagimu?- Keraguan. Hal tersulit adalah melawan mereka dan menang. Bagi saya dan murid-murid saya, saat yang paling sulit adalah saat kita mengambil langkah pertama - untuk ini kita perlu mengatasi sejumlah besar kepercayaan internal, ketakutan ... Tapi itu adalah takdir semua penemu untuk menghadapi ini dan melanjutkan.
"Mungkin kamu hanya perlu percaya ..."- Saya sendiri tidak selalu percaya. Tetapi rahasianya adalah melakukan hal yang bertentangan dengan keraguan, untuk terus maju dan maju. Katakan pada diri sendiri: “Oke, petualangan ini bisa berakhir dengan kekecewaan. Atau mungkin juga tidak. Siapa tahu Setidaknya saya akan memiliki sesuatu untuk diingat! " Jika Anda mengikuti kekecewaan, maka Anda dapat menghancurkan dan kehilangan hasil dari semua upaya Anda.
"Jadi, kamu hanya harus percaya diri?""Ya, tapi itu tidak selalu mudah." Itu semua tergantung pada orang dan sering pada lingkungannya. Pendapat orang yang kita cintai, kerabat, teman, dan rekan kerja sangat memengaruhi kita semua. Ini terutama berlaku bagi para penyandang cacat, yang memiliki lingkaran sosial
terbatas. Kebetulan mereka berada dalam hubungan yang saling tergantung dengan kerabat mereka - setiap perubahan dalam hidup mereka memengaruhi seluruh sistem keluarga dan berusaha mempertahankannya. Orang buta semacam itu merasa tidak percaya pada orang-orang yang tidak termasuk dalam lingkaran langsung mereka, mereka merasa tidak berdaya dan pada saat yang sama tidak mau mengubah apa pun. Untuk menjadi lebih mandiri dan proaktif, mereka harus meninggalkan aturan internal keluarga dan kelompok sosial mereka, dan ini bisa terlalu sulit.
- Terdengar menyedihkan. Apakah seburuk itu?"Mungkin, tapi kita bertarung." Bukan hanya saya dan siswa tunanetra saya, tetapi seluruh masyarakat. Saya melihat di sini suatu bentrokan pandangan dunia di mana kita menang. Semakin sering orang melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya, menjadi lebih berani. Banyak hal menarik sedang terjadi di dunia, dan kita menjadi lebih terbuka terhadap segala sesuatu yang baru. Berkat Internet dan kemampuan berkomunikasi dengan orang-orang dari kejauhan, semua kategori kelompok sosial kecil (termasuk orang-orang penyandang cacat) menjadi lebih aktif dan terlihat. Dan itu luar biasa. Karena itu memberikan tampilan baru pada apa yang orang bisa dan betapa berbedanya mereka dapat melihat satu dunia kita bersama.
"Kalau begitu, kaulah yang menciptakan pandangan baru tentang berbagai hal ini." Ngomong-ngomong, apa pendapat Peter Meyer tentang ini?- Dia terkejut dengan apa yang dilakukan oleh tim visi vOICe. Tidak ada seorang pun di dunia sebelum kita mencoba membangun teknik pengajaran, tidak ada yang mencoba membuat perangkat berdasarkan algoritma Meyer, dan terlebih lagi, tidak ada yang mengajarkan algoritma ini kepada seluruh kelompok orang buta. Kami yang pertama. Dan kami baru saja mulai.
- Awal yang bagus! Anda tahu, Stephen King menulis dalam salah satu bukunya: "Satu-satunya hal yang penting adalah seberapa banyak cahaya yang Anda pancarkan di jalan kehidupan." Anda memilikinya berlimpah. Dan Terangmu memberi orang-orang yang tak berpengharapan akan menuju kegelapan. Cerah, hampir nyata dan begitu nyata.Diwawancarai oleh Ivan Chimbulatov