Halo
Pada artikel ini saya ingin berbicara tentang proyek yang sedang saya kerjakan. Ini adalah layanan untuk membaca teks secara efektif dalam bahasa asing, serta untuk membaca bersama, bertukar pengalaman dan saling membantu dalam belajar bahasa.
Pendahuluan
Saya mulai serius belajar bahasa Inggris beberapa tahun yang lalu, ketika saya benar-benar membutuhkan bahasa untuk bekerja dan untuk pengembangan. Saya beruntung dan saya menemukan seseorang yang memiliki pendekatan belajar yang tidak biasa. Tidak ada penjejakan, tidak ada aturan yang membosankan, ia menjelaskan bagaimana bahasa diatur, dengan algoritma dan pola apa ia bekerja.
Menjadi sangat menarik dan mudah bagi saya untuk belajar bahasa. Setelah beberapa tahun menonton film dalam bahasa Inggris saja, saya menyadari bahwa teks dan dialog dalam film tidak cukup dan sekarang saatnya untuk beralih ke membaca buku.
Setelah menghabiskan waktu mencari layanan untuk membaca teks asing, saya menyadari bahwa tidak ada yang cocok untuk saya dan memutuskan untuk membuat sendiri.
Saya menggunakan bahasa Inggris terutama untuk membaca dan korespondensi, oleh karena itu proyek saya ditujukan untuk pengembangan keterampilan ini.
Tentang proyek
Proyek ini disebut
WexLang dan dimaksudkan untuk membaca teks secara efektif dalam bahasa asing, serta untuk komunikasi dan pertukaran pengalaman.
Saat ini, layanan terdiri dari tiga layanan yang saling berhubungan.
Layanan 1 - Pembaca / Pembaca Teks
- Anda memuat teks atau buku yang ingin Anda baca.
- Teks dianalisis dengan mempertimbangkan teman-teman Anda, kata-kata yang dipelajari dan tidak dikenal - Anda mendapatkan statistik lengkap tentang berapa kali kata mana yang digunakan dalam teks. Anda dapat membuka statistik teks atau statistik untuk halaman teks saat ini dan segera menandai kata-kata dan kata-kata akrab yang perlu Anda pelajari.
- Anda sedang membaca teks. Kata-kata yang tidak dikenal dan dipelajari disorot dalam teks.
Ini terlihat seperti ini:
Kata-kata baru / asing disorot dengan warna biru. Kata-kata yang Anda pelajari disorot dalam warna krem. Kata-kata yang familier tidak menonjol.
Anda dapat menerjemahkan kata apa saja hanya dengan mengkliknya. Anda dapat memilih beberapa kalimat atau bahkan seluruh teks dan menerjemahkannya ke Google Terjemahan.
Juga, statistik kata-kata tersedia di setiap halaman.
Cara kerja pembelajaran kata:
Terakhir kali saya menjejalkan sesuatu adalah di sekolah, jadi tidak ada dan tidak akan ada sistem pengulangan interval dalam proyek saya untuk mempelajari kata-kata atau sesuatu seperti itu.
Saya benar-benar tidak mengerti mereka yang menjejali kata-kata. Siapa pun yang mengatakan sesuatu, tetapi tata bahasa itu sangat penting, dan belajar tata bahasa bisa sangat menarik. Penting untuk dipahami dengan aturan apa yang dibuat proposal. Anda dapat mempelajari kata-kata atau menerjemahkan semua kata dalam satu kalimat dan masih belum mengerti apa yang dipertaruhkan. Tentu saja, Anda perlu tahu dan mengingat kata-kata yang paling sering digunakan, tetapi menjejalkan sisanya, menurut pendapat saya, adalah buang-buang waktu.
Jadi, ketika Anda menerjemahkan kata baru, kata itu masuk ke kamus Anda dengan status "Belajar".
Kata belajar disorot dalam warna krem dalam teks.
Ketika Anda melihat sebuah kata sedang dipelajari dalam sebuah teks, konteks di mana Anda melihat kata ini membantu Anda mengingat arti dan terjemahannya. Atau Anda cukup menerjemahkannya sampai Anda mengingatnya.
Yang penting adalah bahwa setiap kali Anda akan bertemu dengan kata yang Anda pelajari dalam beberapa konteks. Lihat dan pahami di mana dan kapan kata itu digunakan.
Ya, ada beberapa kelemahan dalam pendekatan ini, misalnya, jika Anda bukan pemula, Anda harus menyebutkan 1-2 ribu kata yang sudah dikenal. Tapi ini tidak perlu, Anda cukup mematikan pemilihan kata-kata yang dipelajari dan tidak dikenal dan hanya menerjemahkan kata-kata yang Anda butuhkan. Tetapi kemudian Anda tidak akan memiliki daftar kata-kata lengkap yang Anda tahu.
Layanan 2 - Baca Bersama
Pada tahap pengembangan proyek ini, ini adalah pembaca teks + pertanyaan.
Ada teks publik. Setiap pengguna dapat membuat teks publik.
Mulai membaca teks publik, pengguna menyimpan teks ini di rumah dan, seolah-olah, bergabung dengan grup untuk membaca bersama.
Saat Anda membaca teks publik, Anda dapat mengajukan pertanyaan pada teks tersebut. Pertanyaan terlampir pada halaman teks yang sedang Anda baca.
Pengguna yang membaca teks dengan Anda akan melihat pertanyaan Anda dan mungkin membantu Anda mengetahui bagian dari teks yang tidak Anda mengerti.
Layanan 3 - Pertanyaan dan Jawaban
Hanya layanan dengan pertanyaan dan jawaban. Secara teori, layanan ini harus menjadi sesuatu seperti Stack Overflow, hanya untuk orang yang belajar bahasa asing.
Apa fitur dari proyek WexLang
- Menggunakan proyek ini sepenuhnya gratis.
- Tidak ada batasan, tidak ada bahan berbayar. Unduh teks atau buku apa saja dan baca dengan bebas.
- Dengan menandai kata-kata, Anda membuat kamus Anda sendiri. Anda akan memiliki daftar kata yang akurat yang Anda tahu.
- Statistik untuk teks dan untuk setiap halaman teks. Dalam statistik, Anda dapat segera mencatat kata-kata yang akrab dan tidak dikenal.
- 17 bahasa dan semua arah terjemahan dalam versi beta.
- Lebih dari 100 bahasa dan semua arah terjemahan akan tersedia setelah pengujian beta.
- Komunitas Kemampuan membaca buku dalam bahasa asing bersama, untuk saling membantu memahami dan belajar bahasa asing. Layanan Tanya Jawab.
Bagaimana proyek itu dibuat
Tidak ada yang sangat menarik. Mengambil laravel, membaca dokumentasi dan menulis proyek ini. Secara umum, ini adalah MVP.
Untuk menerjemahkan kata-kata, google translate api digunakan, sehingga terjemahannya jauh dari ideal. Untuk bahasa utama, direncanakan menambah kamus secara manual. Saat menerjemahkan kata, pengguna akan segera menerima beberapa nilai terjemahan, terjemahan untuk berbagai bagian ucapan, dll.
Saat ini, proyek ini dalam pengujian beta. Ada banyak rencana untuk meningkatkan dan mengembangkan proyek.
Alamat Proyek -
http://wexlang.com