Naskah tidak terbakar: rahasia umur panjang gulungan Laut Mati kembali ke 250 SM

Di museum dan arsip modern, teks-teks kuno, manuskrip, dan buku disimpan dalam kondisi tertentu, yang memungkinkan Anda menjaga penampilan aslinya untuk generasi mendatang. Perwakilan manuskrip yang paling tidak bisa bertahan adalah gulungan Laut Mati (manuskrip Qumran), pertama kali ditemukan pada tahun 1947 dan berasal dari tahun 408 SM. e. Beberapa gulungan hanya terpelihara fragmentaris, tetapi ada juga yang hampir tidak tersentuh oleh waktu. Dan di sini muncul pertanyaan yang jelas - bagaimana orang berhasil membuat naskah yang bertahan hingga hari ini lebih dari 2000 tahun yang lalu? Inilah yang diputuskan Massachusetts Institute of Technology untuk mengetahuinya. Apa yang ditemukan para ilmuwan di gulungan kuno dan teknologi apa yang digunakan untuk membuatnya? Kami belajar tentang ini dari laporan para peneliti. Ayo pergi.

Latar belakang sejarah

Pada tahun 1947 yang relatif baru, para gembala Badui Muhammad al-Dhib, Juma Mohammed dan Khalil Musa pergi mencari domba yang hilang, yang membawa mereka ke gua-gua Qumran. Apakah para gembala menemukan sejarah artiodactyl yang tersesat itu diam, tetapi mereka menemukan sesuatu yang jauh lebih berharga dari sudut pandang historis - beberapa kendi tanah liat di mana gulungan kuno disembunyikan.


Gua Qumran.

Muhammad mengambil beberapa gulungan dan membawanya ke pemukimannya untuk ditunjukkan kepada sesama anggota sukunya. Beberapa waktu kemudian, orang-orang Badui memutuskan untuk menyerahkan gulungan-gulungan itu kepada seorang pedagang bernama Ibrahim Ija di Betlehem, tetapi yang terakhir menganggap mereka sampah, menunjukkan bahwa mereka telah dicuri dari sinagoga. Orang-orang Badui tidak berusaha untuk menjual temuan mereka dan pergi ke pasar lain, di mana seorang Kristen Suriah menawarkan untuk membeli gulungan dari mereka. Akibatnya, seorang syekh terhubung ke percakapan itu, yang namanya tidak diketahui, dan menyarankan untuk menghubungi penjual barang antik, Khalil Eskander Shahin. Hasil dari kisah pencarian pasar yang sedikit membingungkan ini adalah penjualan gulungan seharga 7 pound Jordan (sedikit di atas $ 314).


Pitcher tempat gulungan ditemukan.

Mungkin gulungan-gulungan yang tak ternilai itu akan menjadi debu di rak-rak pedagang barang antik jika mereka tidak menarik perhatian Dr. John C. Trever dari Sekolah Studi Oriental Amerika (ASOR), yang membandingkan gulungan-gulungan itu dengan kertas-kertas Nash papyrus, manuskrip Alkitab tertua yang dikenal saat itu, dan menemukan kesamaan di antara mereka.


Gulungan kitab Yesaya, berisi hampir seluruh teks dari Kitab Nabi Yesaya. Panjang gulungan adalah 734 cm.

Pada bulan Maret 1948, pada puncak perang Arab-Israel, gulungan-gulungan itu diangkut ke Beirut (Lebanon). Pada 11 April 1948, CEO ASOR, Millar Burroughs, secara resmi mengumumkan penemuan gulungan itu. Sejak saat itu, pencarian skala penuh dimulai untuk gua itu (disebut gua No. 1), di mana gulungan pertama ditemukan. Pada tahun 1949, Pemerintah Yordania memberikan izin untuk melakukan pencarian di Qumran. Dan sudah pada 28 Januari 1949, gua itu ditemukan oleh pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa Belgia, kapten Philip Lippens dan kapten Legiun Arab Akkas el Zebn.

Sejak gulungan pertama ditemukan, 972 naskah ditemukan, beberapa di antaranya utuh, dan beberapa dikumpulkan hanya dalam fragmen yang terpisah. Fragmen-fragmennya cukup kecil, dan jumlahnya melebihi 15.000 (kita berbicara tentang yang ditemukan di gua No. 4). Salah satu peneliti mencoba menyatukan mereka sampai kematiannya pada tahun 1979, tetapi tidak dapat menyelesaikan pekerjaannya.


Fragmen gulungan.

Dalam isinya, Gulungan Laut Mati terdiri dari teks-teks alkitabiah, apokrifa dan pseudo-epigraf, dan literatur orang-orang Qumran. Bahasa teks juga beragam: Ibrani, Aram, dan bahkan Yunani.

Teks-teks itu ditulis dengan bantuan batu bara, dan bahan untuk gulungan itu sendiri adalah perkamen dari kulit kambing dan domba, dan naskah juga ditemukan di papirus. Sebagian kecil dari gulungan-gulungan yang ditemukan dibuat menggunakan teknik mengekstrusi teks pada lembaran-lembaran tipis tembaga, yang kemudian diputar dan ditempatkan dalam kendi. Mustahil untuk memperluas gulungan seperti itu tanpa kehancuran yang tak terhindarkan karena korosi, oleh karena itu, para arkeolog memotongnya menjadi potongan-potongan, yang kemudian menjadi teks tunggal.


Fragmen gulir tembaga.

Jika gulungan-gulungan tembaga menunjukkan sifat yang tidak memihak dan bahkan kejam dari berlalunya waktu, maka ada yang di atasnya waktu tampaknya tidak memiliki kekuatan. Salah satu contohnya adalah sebuah gulungan yang panjangnya 8 meter, menarik perhatian dengan ketebalannya yang kecil dan warna gading yang cerah. Para arkeolog menyebutnya "Gulungan Bait Suci," mengingat disebutkan dalam teks Bait Suci Pertama, yang seharusnya didirikan Salomo. Perkamen dari gulungan ini memiliki struktur berlapis yang terdiri dari bahan dasar kolagen dan lapisan anorganik atipikal.


Gulir kuil. Anda bisa lebih baik melihat seluruh gulungan Kuil di tautan ini .

Para ilmuwan dalam pekerjaan yang kami pertimbangkan saat ini melakukan analisis komposisi kimia dari lapisan anorganik yang tidak biasa ini dengan menggunakan x-ray dan spektroskopi Raman dan menemukan batuan garam (sulfate evaporites). Temuan semacam itu menunjukkan metode unik untuk membuat gulir yang dianalisis yang dapat mengungkapkan rahasia melestarikan teks kuno yang dapat diterapkan di zaman kita.

Hasil Analisis Gulir Kuil

Seperti yang dicatat oleh para ilmuwan (dan seperti yang dapat kita lihat dari foto), sebagian besar gulungan Laut Mati berwarna gelap, dan hanya sebagian kecil dari warna terang. Selain tampilannya yang mencolok, Gulir Kuil memiliki struktur berlapis-lapis dengan teks yang ditulis pada lapisan gading anorganik yang menutupi kulit yang digunakan sebagai dasar gulungan. Di bagian belakang gulungan, Anda dapat melihat keberadaan rambut yang tersisa di kulit.


Gambar No. 1: A - tampilan gulir, B - tempat di mana lapisan anorganik dan teks tidak ada, C - sisi teks (kiri) dan sisi sebaliknya (kanan), D - lampu menunjukkan adanya area di mana lapisan anorganik tidak ada (area yang lebih terang) ), E - Sebuah mikrograf optik yang diperbesar dari area yang ditunjukkan oleh garis putus-putus pada 1C.

Jejak folikel rambut * terlihat di bagian belakang gulungan ( 1A ) menunjukkan bahwa bagian dari teks pada gulungan itu ditulis di bagian dalam kulit.

Folikel rambut * adalah organ yang terletak di dermis kulit dan terdiri dari 20 jenis sel. Fungsi utama organ dinamis ini adalah untuk mengatur pertumbuhan rambut.

Di sisi teks ada area "telanjang" yang tidak memiliki lapisan anorganik ( 1C , kiri), yang membuat lapisan dasar kolagen kekuningan terlihat. Plot juga ditemukan di tempat-tempat memutar, di mana teks, bersama dengan lapisan anorganik, "dicetak ulang" di bagian belakang gulungan.

Analisis Gulir μXRF dan EDS

Setelah pemeriksaan visual pada gulungan, para ilmuwan melakukan analisis μXRF * dan EDS * .

XRF * (analisis fluoresensi sinar-X) adalah spektroskopi yang memungkinkan seseorang untuk mengetahui komposisi unsur suatu zat dengan menganalisis spektrum yang muncul ketika bahan disinari dengan radiasi sinar-X. μXRF (analisis fluoresensi sinar-X mikro) berbeda dari XRF dalam resolusi spasial yang jauh lebih rendah.

EDS * (spektroskopi x-ray dispersif energi) adalah metode analisis unsur suatu zat padat, yang didasarkan pada analisis energi emisi spektrum sinar-x-nya.

Gambar No. 2

Gulungan candi dibedakan oleh heterogenitasnya ( 2A ) dalam hal komposisi kimia, itulah sebabnya para ilmuwan memutuskan untuk menerapkan metode analisis yang tepat seperti μXRF dan EDS di kedua sisi gulungan.

Total spektrum μXRF bidang yang diminati (bagian dari gulungan tempat analisis dilakukan) menunjukkan komposisi kompleks lapisan anorganik, yang terdiri dari banyak elemen, yang utamanya adalah ( 2C ): natrium ( Na ), magnesium ( Mg ), aluminium ( Al ), silikon ( Si) ), fosfor ( P ), sulfur ( S ) klorin ( Cl ), kalium ( K ), kalsium ( Ca ), mangan ( Mn ), besi ( Fe ) dan brom ( Br ).

Peta μXRF dari distribusi elemen menunjukkan bahwa elemen utama Na, Ca, S, Mg, Al, Cl, dan Si didistribusikan ke seluruh fragmen. Dapat juga diasumsikan bahwa aluminium terdistribusi secara merata di seluruh fragmen, tetapi para ilmuwan tidak siap untuk mengatakan ini dengan akurasi 100% karena kesamaan kuat antara garis-K aluminium dan garis-L bromin. Tetapi para peneliti menjelaskan keberadaan kalium (K) dan besi (Fe) oleh kontaminasi gulungan, dan bukan oleh pengenalan yang disengaja dari unsur-unsur ini ke dalam strukturnya pada saat penciptaan. Peningkatan konsentrasi Mn, Fe, dan Br juga diamati di daerah yang lebih tebal dari fragmen, di mana lapisan organik tidak dipisahkan.

Na dan Cl menunjukkan distribusi yang sama di seluruh wilayah studi, yaitu, konsentrasi unsur-unsur ini cukup tinggi di daerah di mana lapisan organik hadir. Namun, ada perbedaan antara Na dan Cl. Na didistribusikan lebih merata, sedangkan Cl tidak sesuai dengan struktur retakan dan delaminasi kecil pada lapisan anorganik. Dengan demikian, peta korelasi dari distribusi Na-Cl dapat menunjukkan keberadaan natrium klorida (NaCl, yaitu garam) hanya di dalam lapisan organik kulit, yang merupakan konsekuensi dari pemrosesan kulit selama persiapan perkamen.

Selanjutnya, para peneliti melakukan pemindaian mikroskop elektron (SEM - EDS) dari bagian gulir yang menarik bagi mereka, yang memungkinkan untuk secara kuantitatif menentukan unsur-unsur kimia pada permukaan gulir. EDS memberikan resolusi spasial lateral yang tinggi karena kedalaman penetrasi elektron yang relatif kecil. Untuk mencapai efek ini, mikroskop elektron pemindaian vakum rendah digunakan, karena meminimalkan kerusakan yang disebabkan oleh vakum dan memungkinkan pemetaan elemen sampel yang tidak melakukan.

Analisis peta elemen EDS ( 2D ) menunjukkan adanya partikel di wilayah yang diminati lapisan anorganik, yang sebagian besar mengandung natrium, sulfur, dan kalsium. Silikon juga terdeteksi di lapisan anorganik, tetapi tidak dalam partikel Na-S-Ca yang ditemukan di permukaan lapisan anorganik. Konsentrasi aluminium dan klorin yang lebih tinggi terdeteksi antara partikel dan bahan organik.

Peta unsur-unsur natrium, belerang, dan kalsium (sisipan 2B ) menunjukkan korelasi yang jelas antara ketiga unsur tersebut, dan panah menunjukkan partikel di mana natrium dan belerang diamati, tetapi tidak cukup kalsium.


Gambar No. 3

Analisis μXRF dan EDS memperjelas bahwa lapisan anorganik mengandung partikel yang kaya akan natrium, kalsium dan belerang, serta unsur-unsur lain dalam proporsi yang lebih kecil. Namun, metode penelitian ini tidak memungkinkan studi rinci tentang ikatan kimia dan karakteristik fase, oleh karena itu, spektroskopi Raman (spektroskopi Raman) digunakan untuk ini.

Untuk mengurangi fluoresensi latar belakang, yang biasanya diamati dalam spektrum Raman, panjang gelombang eksitasi energi rendah digunakan. Dalam hal ini, spektroskopi Raman pada panjang gelombang 1064 nm memungkinkan pengumpulan data partikel yang cukup besar (berdiameter 400 μm) ( 3A ). Kedua spektrum pada grafik menunjukkan tiga elemen utama: puncak ganda sulfat pada 987 dan 1003 cm ^-1 , puncak nitrat pada 1044 cm ^-1 dan protein khas kolagen atau gelatin.

Untuk memisahkan dengan jelas komponen organik dan anorganik dari fragmen gulungan yang diteliti, radiasi inframerah dekat pada 785 nm diterapkan. Spektrum serat kolagen (spektrum I) dan partikel anorganik (spektrum II dan III) terlihat jelas pada gambar 3B .

Puncak spektral serat kolagen termasuk fitur karakteristik nitrat pada 1043 cm ^-1 , yang dapat dikaitkan dengan getaran ion NO3 ^- di NH ₄ NO ₃ .

Spektrum partikel yang mengandung Na, S, dan Ca menunjukkan bahwa lapisan anorganik mengandung partikel dari campuran mineral yang mengandung sulfat dalam proporsi yang berbeda.

Sebagai perbandingan, puncak spektral dari campuran sintetik kering-udara Na2SO4 dan CaSO4 jatuh pada 450 dan 630 cm ^-1 , yaitu. berbeda dari spektrum sampel uji ( 3B ). Namun, jika campuran yang sama dikeringkan dengan penguapan cepat pada 250 ° C, maka spektrum Raman akan bertepatan dengan spektrum gulungan Kuil dalam fragmen sulfatnya.

Spectrum III dikaitkan dengan partikel yang sangat kecil di lapisan anorganik dengan diameter sekitar 5-15 mikron ( 3C ). Partikel-partikel ini menunjukkan hamburan Raman yang sangat kuat pada panjang gelombang eksitasi 785 nm. Tanda tangan spektral triplet karakteristik pada 1200, 1265 dan 1335 cm ^-1 mencerminkan unit getaran tipe Na ₂ -X. Triplet ini adalah karakteristik sulfat yang mengandung Na, dan sering ditemukan dalam mineral seperti tenardit (Na2SO4) dan glauberit (Na2SO4 · CaSO4).


Gambar No. 4

Para ilmuwan kemudian menerapkan EDS untuk membuat peta unsur dari bagian-bagian besar Gulir Kuil baik di sisi teks maupun di belakang. Pada gilirannya, pemindaian hambur balik sisi teks yang lebih cerah ( 4B ) dan sisi belakang yang lebih gelap ( 4C ) mengungkapkan komposisi yang agak heterogen. Misalnya, di samping celah besar di samping dengan teks ( 4B ), Anda dapat melihat perbedaan yang jelas dalam kerapatan elektron antara lapisan anorganik dan bahan kolagen yang mendasarinya.

Selanjutnya, penentuan kuantitatif semua elemen yang ada dalam fragmen gulungan (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C, dan O) dilakukan dalam format rasio atom.

Diagram segitiga di atas menunjukkan rasio dari tiga elemen (Na, Ca dan S) di wilayah studi 512x512 piksel. Grafik pada 4A dan 4D menunjukkan kerapatan relatif titik-titik pada diagram, gradasi warna yang ditunjukkan di sebelah kanan 4D.

Setelah menganalisis kedua diagram, disimpulkan bahwa rasio kalsium terhadap natrium dan belerang di masing-masing piksel area penelitian (pada teks dan sisi belakang gulungan) sesuai dengan glauberit dan tenardit.

Setelah itu, semua data analisis EDS dikelompokkan dengan mempertimbangkan rasio unsur-unsur utama melalui algoritma fuzzy clustering dari C-means. Ini memungkinkan kami untuk memvisualisasikan distribusi berbagai fase baik di sisi teks dan di sisi belakang fragmen gulir. Selanjutnya, data ini digunakan untuk menentukan pemisahan yang paling memungkinkan dari 5122 titik data dari masing-masing set data menjadi jumlah cluster yang telah ditentukan. Data untuk sisi teks dibagi menjadi tiga kelompok, dan data untuk sisi belakang dibagi menjadi empat. Hasil pengelompokan disajikan sebagai tumpang tindih kelompok dalam diagram segitiga ( 4E dan 4H ) dan sebagai peta distribusi ( 4F dan 4G ).

Hasil pengelompokan menunjukkan distribusi bahan organik gelap di bagian belakang gulungan (biru pada 4K ) dan di mana retakan pada lapisan anorganik pada sisi teks memperlihatkan lapisan kolagen di bawahnya (kuning pada 4J ).

Warna-warna berikut ditugaskan untuk unsur-unsur utama yang dipelajari: belerang - hijau, kalsium - merah dan natrium biru (diagram segitiga 4I dan 4L , serta peta distribusi 4J dan 4K ). Sebagai hasil dari "pewarnaan", kita dengan jelas melihat perbedaan dalam konsentrasi unsur-unsur: natrium - tinggi, belerang - sedang dan kalium - rendah. Tren ini diamati di kedua sisi fragmen gulir (teks dan terbalik).


Gambar No. 5

Metode yang sama digunakan untuk menampilkan konsentrasi Na-Ca-S di area lain dari fragmen gulungan yang dipelajari, serta dalam tiga fragmen lain dari gua No. 4 (R-4Q1, R-4Q2 dan R-4Q11).

Para ilmuwan mencatat bahwa hanya fragmen R-4Q1 dari gua No. 4 menurut diagram dan peta distribusi elemen yang bertepatan dengan Temple Scroll. Secara khusus, hasilnya menunjukkan rasio untuk R-4Q1, yang sesuai dengan rasio glauberit Na-Ca-S teoritis.

Pengukuran Raman dari fragmen R-4Q1, dikumpulkan pada panjang gelombang eksitasi 785 nm, menunjukkan adanya natrium sulfat, kalsium sulfat dan kalsit. Analisis serat kolagen R-4Q1 tidak menunjukkan adanya nitrat.

Akibatnya, Temple Scroll dan R-4Q1 sangat mirip dalam komposisi unsur, yang menunjukkan penerapan metodologi yang sama untuk pembuatannya, yang, tampaknya, dikaitkan dengan garam evaporite. Dua gulungan lainnya yang diperoleh dari gua yang sama di Qumran (R-4Q2 dan R-4Q11) menunjukkan rasio kalsium terhadap natrium dan belerang, yang secara signifikan berbeda dari hasil gulungan Kuil dan fragmen R-4Q1, menunjukkan metode produksi yang berbeda.

Ringkasnya, kita dapat mengatakan bahwa lapisan anorganik pada gulungan berisi sejumlah mineral, yang sebagian besar adalah garam sulfat. Selain gipsum dan analognya, tenardit (Na2SO4) dan glauberit (Na2SO4 · CaSO4) juga diidentifikasi. Secara alami, dapat diasumsikan bahwa beberapa mineral ini mungkin merupakan hasil penguraian lapisan utama gulungan, tetapi dapat dengan yakin dinyatakan bahwa mereka tidak ada di dalam gua itu sendiri, di mana gulungan itu ditemukan. Kesimpulan ini mudah dikonfirmasi oleh fakta bahwa lapisan yang mengandung sulfat pada permukaan semua fragmen yang dipelajari ditemukan di gua Qumran yang berbeda tidak sesuai dengan deposit mineral yang ditemukan di dinding gua-gua ini. Kesimpulan - mineral evaporite dimasukkan dalam struktur gulungan selama produksi mereka.

Para ilmuwan juga mencatat fakta bahwa konsentrasi sulfat dalam air Laut Mati relatif rendah, dan glauberit dan tenardit biasanya tidak ditemukan di wilayah Laut Mati. Sebuah pertanyaan logis muncul - dari mana pencipta gulungan kuno ini mendapatkan glauberite dan tenardite?

Terlepas dari asal-usul bahan sumber untuk membuat Gulir Kuil, metode pembuatannya sangat berbeda dari yang digunakan untuk naskah lainnya (misalnya, untuk R-4Q1 dan R-4Q2 dari gua No. 4). Dengan adanya perbedaan ini, para ilmuwan menyarankan bahwa gulungan itu sendiri dibuat sesuai dengan metodologi yang diterima secara umum, tetapi kemudian dimodifikasi dengan lapisan anorganik, yang memungkinkannya bertahan selama lebih dari 2000 tahun.

Untuk seorang kenalan yang lebih mendetail dengan nuansa penelitian ini, saya sarankan Anda melihat laporan para ilmuwan dan bahan tambahan untuk itu.

Epilog

Bangsa yang tidak tahu masa lalunya tidak memiliki masa depan. Frasa ini tidak hanya merujuk pada peristiwa dan kepribadian yang signifikan secara historis, tetapi juga teknologi yang digunakan berabad-abad lalu. Seseorang mungkin berpikir bahwa saat ini kita tidak perlu lagi tahu persis bagaimana gulungan ini dibuat 2000 tahun yang lalu, karena kita memiliki teknologi kita sendiri yang memungkinkan kita untuk menyimpan teks dalam bentuk aslinya selama bertahun-tahun. Namun, pertama, bukankah itu penasaran? Kedua, banyak teknologi saat ini, tidak peduli seberapa basi bunyinya, digunakan dalam satu atau lain bentuk pada zaman kuno. Dan, seperti yang sudah kita ketahui, manusia pada masa itu penuh dengan pikiran yang cemerlang, yang idenya dapat mendorong para ilmuwan modern ke penemuan-penemuan baru atau meningkatkan yang sudah ada. Belajar dari contoh masa lalu tidak bisa dianggap memalukan, apalagi tidak bisa dianggap tidak berguna,untuk gema masa lalu selalu merespons di masa depan.


Terima kasih telah tinggal bersama kami. Apakah Anda suka artikel kami? Ingin melihat materi yang lebih menarik? Dukung kami dengan melakukan pemesanan atau merekomendasikannya kepada teman-teman Anda, diskon 30% untuk pengguna Habr pada analog unik dari server entry-level yang kami buat untuk Anda: Seluruh kebenaran tentang VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 Cores) 10GB DDR4 240GB SSD 1Gbps dari $ 20 atau bagaimana membagi server? (opsi tersedia dengan RAID1 dan RAID10, hingga 24 core dan hingga 40GB DDR4).

Dell R730xd 2 kali lebih murah? Hanya kami yang memiliki 2 x Intel TetraDeca-Core Xeon 2x E5-2697v3 2.6GHz 14C 64GB DDR4 4x960GB SSD 1Gbps 100 TV dari $ 199 di Belanda! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - mulai dari $ 99! Baca tentang Cara Membangun Infrastruktur Bldg. kelas menggunakan server Dell R730xd E5-2650 v4 seharga 9.000 euro untuk satu sen?