Tidak pernah ada begitu banyak pengetahuan terbuka dan akses kedua ke informasi apa pun di dunia. Namun, pengetahuan masih bisa menjadi komoditas yang sangat mahal. Orang membayar ratusan ribu untuk kursus, dan kadang-kadang bahkan untuk milis. Tapi semuanya terlalu tak terduga - terkadang pengetahuan yang didapat adalah sampah, dan pengetahuan gratis adalah permata, dan terkadang sebaliknya. Dalam petabyte gratis, Anda dapat menggali selama bertahun-tahun dan tidak menemukan apa pun di sana. Dalam kondisi ini, Anda tidak tahu siapa dan apa yang harus dipercaya.
Yuri Yartsev bercerita tentang pengalamannya menciptakan sekolah online. Dia menciptakan sekolah startup Russol. Itu istimewa karena gratis. Dan tentu saja, ini menyebabkan ketidakpercayaan pada semua jenis: baik "bebas sama tidak berguna" dan "keju gratis hanya dalam perangkap tikus."
Yuri Yartsev, pendiri RUSSOLPenerjemah Google
20 tahun yang lalu, Yuri Yartsev menjadi karyawan Google, duduk di rumah. Kemudian itu adalah perusahaan yang sama sekali berbeda, yang hanya mencari rute komersial. Yuri menyukai sistem mereka, dan dia ingin membantu. Ada garis "perlu sukarelawan" di situs web perusahaan, ia bergabung dan mulai menerjemahkan antarmuka Google ke dalam bahasa Rusia dan Ukraina. Setelah dua tahun menjadi relawan, Yuri menerima surat. Perusahaan mengundangnya untuk melakukan hal yang sama, tetapi untuk uang. Perusahaan meluncurkan layanan baru: AdWords, AdSense. Yuri mulai menerjemahkannya, dan seperti katanya, mereka membayar lebih untuk ini daripada gaji rata-rata seorang spesialis TI.
“Mereka memiliki sistem terjemahan yang sangat tua dan tidak nyaman. Misalnya, mereka memberikan ID frasa untuk terjemahan, tetapi untuk menemukannya, Anda harus mengunggah tabel dengan beberapa ribu frasa. Itu sangat mengganggu saya - pada waktu itu ada koneksi modem, waktu berharga dihabiskan untuk mengunduh yang tidak perlu. Lalu saya membuat skrip di mana saya cukup memasukkan ID, dan dia segera meluncurkan frasa yang diperlukan. "
Yuri ingin berbagi skrip dengan penerjemah lain. Satu orang bertanggung jawab atas koordinasi mereka. Secara tidak sengaja atau karena bug, dia memasukkan salinan surat alamat semua penerjemah, dan Yuri bertemu mereka. “Saya membuat forum, dan kami mulai berbicara di sana. Mereka berbagi praktik terbaik, terkoordinasi. Tetapi empat tahun kemudian, ada begitu banyak penerjemah sehingga semakin banyak koordinator muncul, koordinator koordinator, dan sebagainya. Kemudian Google telah mempekerjakan agen penerjemahan besar, dan mereka benar-benar mengambil seluruh proses lebih. Beberapa tahun kemudian mereka kembali ke fakta bahwa penerjemah harus menjadi milik mereka. Tetapi terlalu banyak waktu berlalu, dan kami semua tidak lagi dihubungi. Orang-orang yang bekerja dengan kami sudah lama berhenti. ”
Pengembang dan Penyelenggara Komunitas
Yuri mempelajari tentang orang yang terlibat dalam "sistem manajemen informasi." Kenalannya memiliki agen real estat, dan Yuri mencoba melakukan sesuatu seperti CRM untuknya. "Orang-orang dapat memasukkan akun pribadi mereka langsung dari situs, memilih apartemen tertentu, memasukkan informasi mereka, dan sistem secara otomatis membuat kontrak."
Sekarang ini ada di mana-mana, tetapi di pertengahan nol itu ternyata prematur. Orang-orang berkata, "Ini semacam bid'ah," "orang tidak menggunakan Internet," kami menginginkan cara kuno, "" kami memiliki pengacara, kami membayar mereka, mereka harus mengisinya secara manual. Tapi Yuri mendapatkan pengalaman, ditambah lagi dia tetap berhubungan dengan puluhan penerjemah keren, dan dia memutuskan untuk melakukan ini - membuat situs web dan terjemahan.
“Itu menguntungkan, lebih dari yang dibayarkan di Rusia dan Ukraina. Karena saya menerjemahkan tidak hanya AdWords, tetapi segala sesuatu tentang webmaster, saya sangat mahir dalam SEO. Saya tahu bagaimana situs sedang dikembangkan, faktor mana yang berfungsi, yang tidak. Jadi saya bisa mempromosikan situs untuk kata kunci yang tepat. Itu mendatangkan penghasilan, tetapi tidak membawa kesenangan moral. Seluruh hidup saya dihabiskan online, dan saya benar-benar tidak memiliki komunikasi langsung. "
Selama bertahun-tahun, Yuri terlibat dalam pekerjaan yang tidak menarik dan menggunakan semua energinya untuk kegiatan yang sangat berbeda. Pada 2011, dengan uang yang terkumpul dan dengan bantuan kerabat, ia membeli sebuah apartemen di sebuah rumah yang sedang dibangun dan sangat takut akan penipuan oleh para pengembang. “Saya membuat register catur online penduduk dan pembeli. Seseorang dapat mendaftar di dalamnya, perhatikan bahwa ini adalah apartemennya, dan pembeli lain dapat melihatnya. Saya terus-menerus datang ke lokasi pembangunan, menyaksikan bagaimana segala sesuatu dilakukan di sana, berbicara dengan orang-orang. Catur juga telah berevolusi, juga komunikasi saya dengan orang-orang. "
Pada awalnya itu adalah sebuah meja di Excel. Karenanya, sebuah forum muncul karena Yuri sudah memiliki pengalaman dalam membuat mereka. Kemudian Yuri mulai mengotomatiskan sistem secara bertahap. Orang bisa menggunakannya untuk menghitung apartemen komunal atau biaya perbaikan. Di dalamnya muncul mini-media. Dan akhirnya, itu berubah menjadi alat yang digunakan penyewa untuk menyatukan dan memecahkan masalah sosial.
“Ketika manajemen perusahaan menaikkan tarif atau tidak memenuhi kewajiban,
sangat sulit untuk mengumpulkan orang untuk membela kepentingan mereka. Mengorganisir semua orang secara online lebih mudah. Kami mengintegrasikan sistem dengan kantor kejaksaan. Seorang pengacara dari antara pemilik menulis pernyataan, dan jika seorang warga ingin menandatanganinya, data caturnya secara otomatis ditarik dalam satu klik. Sebuah pernyataan dihasilkan dan secara otomatis dikirim ke administrasi, kantor kejaksaan atau pengadilan. Itu bekerja dengan luar biasa. Jadi kami dapat memperbaiki jalan sepenuhnya, melakukan rute bus, melakukan banyak hal berbeda. Tentu, tidak ada yang menghargai pekerjaan kami, yah, itu bagus.
Suatu ketika kami sendiri menyelenggarakan dan mengadakan festival di dalam kompleks perumahan. Pada akhirnya, orang-orang berkata: "Terima kasih banyak kepada pengembang untuk acara yang sangat keren." Setelah tahun ke-14, saya meninggalkan semuanya. ”
Namun, kisah serupa menjadi pekerjaan utama Yuri. Dia mengembangkan sistem untuk bekerja dengan penyewa untuk perusahaan manajemen swasta lain dan masih terlibat dalam dukungannya. Keinginan untuk komunikasi dan pertemuan komunitas menghasilkan kegiatan lain.
Sekolah startup gratis
Yuri mulai mengatur pertemuan kecil di Khimki untuk berkomunikasi dengan orang-orang dan belajar sesuatu yang baru untuk dirinya sendiri. Mereka dipanggil - "Startup Khimki". Pada 2017, ketika Y Combinator mulai sekolah, Yuri dan para penerjemah kenalannya mengambil ceramah videonya. Mereka diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia 16 kuliah dan mengawasi mereka di pertemuan-pertemuan. Tapi meskipun mereka, Yuri menyadari bahwa pengalaman pengusaha dari lembah tidak selalu cocok untuk kondisi kita, jika hanya untuk menyalin. Karena itu, ia memutuskan untuk menyelenggarakan sekolah serupa di Rusia.
Lulusan pendaftaran sekolah musim semi memberi tahu investor tentang manfaat exoskeletonPada musim gugur 2017, ia mengorganisir set pertama peserta sekolah dan serangkaian kuliah. Dia mengundang orang untuk berbicara yang ingin dia dengar. Siklus pertama termasuk Alexander Galitsky, seorang ilmuwan, pengusaha dan investor, pendiri Almaz Capital holding; pendiri Elementaree Olga Zinovieva; dan Vladimir Shahidzhanyan, yang menemukan "Solo on the Keyboard" - ia membagikan pengalamannya tentang cara memulai startup ketika Anda berusia di atas 60 tahun.
“Beberapa orang yang saya kenal secara pribadi. Sebagai contoh, saya bertemu Galitsky di California pada sebuah konferensi, dan beberapa tahun kemudian menulis kepadanya: “Dengar, saya melakukan hal ini dan itu, apakah Anda ingin bergabung? Saya akan berterima kasih jika Anda menceritakan tentang pengalaman Anda. " Dan dia setuju. Anda perlu berkomunikasi dengan sebanyak mungkin orang, dan memahaminya untuk menemukan utas bagi mereka. Tentu saja, ada penolakan, tetapi di set pertama hampir semua orang setuju. "
Fitur utama sekolah adalah bahwa itu benar-benar gratis.
“Pada saat itu saya merasa ini benar. 95% startup gagal. Anda akan mengambil uang dari mereka, menghasilkan, tetapi apakah uang yang dibayarkan akan memberi nilai pada mereka? Saya pikir pengetahuan harus dilakukan secara gratis. Ada orang yang berpikir bahwa gratis itu tidak berharga. Tampaknya bagi saya bahwa saya dapat meyakinkan mereka karena ketenaran pembicara. Dan orang-orang mulai menunggu bahwa pada titik tertentu saya akan mulai meminta uang dari mereka. Oleh karena itu, saya secara terbuka mengatakan - kami adalah asosiasi sukarela orang, kami memiliki sedikit waktu luang yang kami habiskan untuk pengembangan masyarakat, karena kami hanya ingin. "
Yuri sangat mengenal model-model ekonomi di mana inisiatif semacam itu ada. Misalnya, Y Combinator mengambil saham di perusahaan masa depan. Universitas MIT memiliki
dana abadi yang didukung oleh lulusan yang sukses. Tapi sementara Yuri tidak akan menguangkan sekolah bahkan dengan cara ini.
Program di sekolah berlangsung selama dua bulan dan dibagi menjadi dua bagian. Yang pertama adalah serangkaian kuliah, dari ide produk hingga menarik investasi dan hubungan masyarakat. Bagian kedua adalah sesuatu seperti akselerator, bekerja dengan mentor pada ide Anda. Tentu saja, dosen-dosen terkemuka tidak akan bisa memberi perhatian gratis pada ide startup seseorang selama dua bulan. Mentor adalah teman Yuri. Salah satunya adalah Anton Trantin, pendiri Yorso Seafood Exchange. Anton adalah lulusan sekolah Y Combinator, yang berhasil menyelesaikan program startup Sberbank 500 tahun lalu.
RUSSOL pada Jam Pakar“Model sekolah hanyalah penyebaran pengetahuan. Semakin banyak orang mendapatkan pengetahuan, semakin tinggi kemungkinan Topeng berikutnya muncul. Semua orang mencari bakat. Y Combinator mencari Bezos-nya, dan kami juga mencari. Karena ini adalah pria yang mampu menciptakan 560 ribu pekerjaan dalam 20 tahun. Tujuan kami adalah menciptakan 100 ribu pengusaha teknologi. Biarkan mereka mengotomatisasi setidaknya shawarma, pemasangan layanan ban atau membuat kue, biarkan mereka memiliki pendapatan beberapa ribu dolar per bulan, tetapi ini akan menjadi pekerjaan. Sepuluh Bezo di ruang pasca-Soviet dapat menciptakan 5-6 juta pekerjaan, dan setiap karyawan bergantung pada 2-3 orang bersyarat. "Begitu banyak orang dapat bergantung pada dorongan yang kami berikan kepada startup kami."
Penerimaan pertama ke sekolah berlangsung sesuai dengan kriteria yang sangat informal. Yuri bersama tim hanya menonton aplikasi dan memanggil mereka yang suka. Kemudian mereka memperkenalkan pitch video. “Beberapa mulai mengirim iklan mereka, atau rekaman wawancara lama yang tidak jelas selama dua puluh menit. Mereka segera dieliminasi. Lalu kami memperkenalkan wawancara, dan sekarang kami mewawancarai semua orang. Di set berikutnya, kami juga memperkenalkan pengujian. Ngomong-ngomong, kami akan menerapkan tes yang Vkusville gunakan saat melamar pekerjaan. Tes ini dikembangkan untuk mereka oleh lulusan kami. "
“Kami memiliki startup dari Amerika, dari Selandia Baru, dari Australia, dari Austria. Kami adalah untuk semua orang yang mengerti bahasa Rusia, dan kami tidak peduli dengan politik. Jika seseorang dari Yakutsk atau Sterlitamak ingin melakukan sesuatu, kami akan membantunya dengan sekuat tenaga. Memang, banyak orang bahkan tidak mampu pergi ke Moskow untuk akselerasi. "
Tahun ini, Yuri melakukan percobaan dengan crowdfunding dan mengumpulkan uang untuk menerjemahkan 20 kuliah di sekolah Y Combinator. Pada minggu pertama, ia mengumpulkan sekitar 60 ribu dari 350.
Pertanyaan logisnya adalah: tetapi orang yang ingin membuat startup harus tahu bahasa Inggris, mengapa mereka perlu menerjemahkan sesuatu?
Yuri percaya bahwa pendapat ini keliru. "Pertama, banyak orang mengatakan bahwa mereka tahu bahasa Inggris, tetapi sebenarnya mereka tidak tahu. Untuk memahami kuliah ini, mereka perlu menghabiskan lebih banyak waktu dan sumber daya. Banyak, setelah menyaksikan satu ceramah, terinspirasi dan berpikir bahwa yang lain akan menonton, tetapi jatuh karena kerumitan.
Vlad Tislenko, pendiri Concepter (Ukraina), berbicara tentang cara membuat produk yang populerKedua, kami tidak hanya memberikan kuliah untuk Moskow, di mana, dengan syarat, yang terbaik dari yang terbaik datang. Kami adalah untuk orang-orang yang tidak memiliki pengetahuan ini. Mereka semua berada di daerah. Kami mengadakan beberapa acara di Saratov, Penza, Kiev, dan ceramah kami jauh lebih menarik di sana. Moskow dalam beberapa hal mencibir, tetapi di daerah ada permintaan untuk itu, dan mereka membaca dengan senang hati. Berkat salah satu acara ini, di Saratov yang sama, dua orang bertemu dan sekarang sedang mengerjakan proyek bersama mereka. Ceramah ini adalah kesempatan untuk berkomunikasi dan bersatu. "
RUSSOL dalam angka
- 100+ kuliah di berbagai tingkatan: dari merancang ide dan prototipe hingga penjualan dan investasi internasional.
- 75+ puncak pembicara: IKEA Rus, AlmazCapital, Modulbank, YouDo, dan lainnya.
- 5700+ pendengar: pengusaha, pengembang, desainer, siswa.
- 1000+ halaman ceramah Y Combinator diterjemahkan, untuk 50+ video ada subtitle berbahasa Rusia.
- 20+ mentor dari berbagai bidang bekerja dengan startup secara teratur.
- 15 kota yang ada di 4 negara: Kiev, Astana, Chisinau, Yakutsk, Sterlitamak dan lainnya.
- 30+ situs mitra: Team, DiTelegrah, Flacon, REU Plekhanova, #tceh, MTPP, iHUB, dan lainnya.
- 4 bagian startup di konferensi: Secon di Penza, Yukon di Saratov, IPQuorum di Kaliningrad, Rush di St. Petersburg.
- 150+ sukarelawan dalam tim: penerjemah, pakar, desainer.
- 4 startups menerima hibah dan investasi untuk 4,2 juta ₽.
- 4 startup bekerja sama dengan SkyEng, Vkusville, Foxford dan rb.ru.
Tautan yang bermanfaat
Jika tak tertahankan ingin berpartisipasi
RUSSOL memiliki
formulir Google untuk mereka yang ingin membantu sesuatu . Sekolah selalu mencari:
- mitra untuk penghuni sekolah (layanan cloud, infrastruktur);
- ahli dan mentor untuk bekerja dengan startup yang dipilih;
- sponsor trek sekolah untuk pilot dengan startup;
- investor dalam alumni dan dana setara YC, 500S, AngelPad, Techstars;
- situs untuk markas dan acara sekolah;
- mendukung ruble crowdfunding untuk penerjemahan kuliah.
Anda dapat menghubungi Yuri secara langsung:
events@russol.info .