Saya akan berbicara tentang cara belajar bahasa asing dan saya akan melakukannya pada contoh pengalaman pribadi dalam belajar bahasa Inggris. Saya mulai belajar bahasa Inggris ketika saya berusia 36 tahun , dan sekarang saya memiliki bahasa Inggris yang fasih (baik tertulis dan lisan), dikonfirmasi oleh sertifikat resmi. Agar tidak berdasar: Saya memiliki sertifikat IELTS 7,5 poin (ini adalah level C1) dan sertifikat penerjemah NAATI. Singkatnya, saya tahu apa yang saya bicarakan.
Daftar isi:
- Mundur tentang orang pintar dan poliglot lainnya
- Langkah pertama
- Guru mana yang dibutuhkan (level guru)
- Di mana mencari guru
- Pengembangan Keterampilan: Mendengarkan
- Pengembangan Keterampilan: Membaca
- Pengembangan Keterampilan: Menulis
- Pengembangan keterampilan: percakapan: pengucapan
- Pengembangan keterampilan: percakapan: hambatan bahasa
- Kosakata
- Yang paling penting
Jadi pertanyaannya adalah: "Bagaimana cara belajar bahasa Inggris?".
Bersabarlah dan bekerja keras. Anda tidak dapat belajar bahasa Inggris dalam sebulan. Dan jangan belajar dalam dua, dan enam bulan tidak cukup untuk Anda. Setiap periode waktu nyata adalah dari satu tahun, dan ini asalkan Anda melakukan banyak hal dan secara teratur. Secara pribadi, saya belajar selama 3 tahun, dan saya melakukannya setiap hari, kadang-kadang beberapa jam sehari. Karena itu, kita berhenti percaya pada mukjizat dan mulai bekerja dengan sabar. Dan di bawah ini adalah cerita tentang cara melakukannya.
1. Mundur tentang orang pintar dan poliglot lainnya
Ya, memang, di antara populasi manusia ada individu individu yang secara genetik (oh, hanya secara genetik?) Cenderung belajar bahasa. Di semua sekolah bahasa ada cerita bahwa pada suatu waktu, di tahun yang lalu, mereka memiliki seorang siswa yang, dalam enam bulan, belajar "semua bahasa Inggris secara keseluruhan" dan mulai berbicara seperti penutur asli.
Memang, memang, kadang-kadang ditemukan, tetapi:
- Orang-orang ini sangat langka sehingga kita dapat mengatakan bahwa mereka adalah unicorn, yang semua orang dengar, tetapi tidak ada yang melihat.
- Jika Anda adalah unicorn yang sama - mengapa Anda membaca artikel ini ?!
Kesimpulan: karena artikel ini bukan tentang elf, len, dan unicorn lainnya, kami tidak akan mengingat tentang polyglot dalam artikel ini.
2. Langkah pertama
Hal pertama dan utama adalah memutuskan mengapa Anda perlu bahasa. Pertanyaannya terdengar klise, tetapi itu kuncinya dan banyak orang menjawabnya dengan salah (mencoret) dengan tulus.
Ambil, misalnya, tujuan "Saya ingin menonton film dalam bahasa Inggris tanpa subtitle". Sasaran sederhana semu ini hanya dapat dicapai jika Anda lancar berbahasa Inggris (level C1 ke atas). Selain itu, Anda bisa menjadi C1, dan tidak memiliki cukup kosakata untuk menonton gratis. Misalnya, jika saya membuat film tentang kuartal Negro New York, saya tidak mengerti bahasa Belmez, karena akan ada banyak bahasa gaul. Akibatnya, muncul pertanyaan: mengapa menghabiskan beberapa tahun kehidupan pada tujuan seperti itu, jika sekarang semua film tersedia dalam beberapa pilihan terjemahan? Lagi pula, tujuannya, tentu saja, ambisius, tetapi itu adalah tujuan atas nama tujuan.
Contoh lain dari tujuan yang tidak memadai adalah belajar bahasa Inggris "menjadi". Faktanya adalah bahasanya dilupakan jika Anda tidak menggunakannya, dan, misalnya, saya harus belajar sebanyak 2 kali seminggu semata-mata hanya untuk mempertahankan tingkat bahasa saya. Belajar bahasa untuk masa depan bukanlah ide yang paling cerdas.
Di bawah ini adalah perkiraan "kisi-kisi" tugas dan tingkat pengetahuan bahasa Inggris yang sesuai
3. Apa yang dibutuhkan guru (tingkat guru)
Jika Anda tidak tahu cara berseluncur, dan Anda harus bermain hoki (dengan keping es), maka sepatu roda keren tidak akan membantu Anda, dan kecil kemungkinan Anda dapat menikmati perbedaan antara klub mahal dan yang murah. Idenya adalah bahwa dari sudut pandang manfaat praktis pada tahap awal pelatihan, kualitas peralatan "dapat diterima", "baik" dan "profesional" sedikit berbeda. Begitu pula dengan guru.
Pada berbagai tahap belajar bahasa Inggris, guru yang berbeda mengajar saya
- Untuk ujian NAATI, saya dipersiapkan oleh penerjemah simultan profesional (dan sekarang bekerja)
- Di IELTS 7+, saya bersiap dengan pembicara aktif yang secara profesional mengajar bahasa Inggris di sekolah bahasa
- Ketika saya mulai belajar bahasa Inggris, saya diajar hanya oleh seorang guru bahasa Inggris Rusia yang baik.
Masing-masing guru melakukan pekerjaan yang sangat baik, tetapi karena Tugasnya berbeda - apakah Anda mengerti bahwa mereka semua (guru-guru ini) membayarkan saya uang yang berbeda? Ini adalah contoh yang baik tentang bagaimana tugas yang ditetapkan dengan benar memungkinkan Anda untuk tidak hanya mencapai tujuan Anda lebih cepat, tetapi juga menghemat cara untuk mencapainya.
Idenya adalah bahwa jika Anda memiliki tugas "Untuk bekerja di Rusia" - Anda tidak perlu pembicara aktif. Tergantung pada tugasnya, ada gradasi berikut:
- Pra Menengah - setiap kursus kelompok (memadai) sudah cukup, dan pelajaran pribadi pada umumnya tidak perlu
- Kelas menengah - kelompok masih masuk akal, tetapi lebih baik belajar secara individual dengan guru yang memadai
- Menengah-atas - Anda membutuhkan guru yang bisa berbahasa Rusia, atau penutur netral (yang memadai). Pembelajaran kelompok tidak produktif
- Mahir - penutur asli yang secara profesional mengajar Bahasa Inggris, ini adalah pilihan Anda
Rahasianya adalah meskipun tujuan Anda adalah Lanjutan, Anda harus melalui semua level bahasa Inggris dengan satu atau lain cara. Karena itu, mulailah dari yang kecil dan ubah guru Anda seiring tingkat bahasa Anda tumbuh. Namun, jika Anda sedang mempersiapkan ujian khusus, periksa guru untuk sertifikat yang sesuai.
Saya tidak akan memberikan saran untuk memilih orang tertentu, karena
- Kriteria pemilihan guru “karakter, sikap, usia, kemampuan untuk menginspirasi pembelajaran, jenis kelamin, tidak terlambat, panjang rambut”, dll ... Ini sama sekali bukan kriteria untuk profesionalisme guru, jadi kami tidak membahasnya dalam artikel ini, tetapi mereka penting untuk Anda guru cocok dengan Anda secara psikologis
- Peringkat, ulasan, statistik pelajaran, dan keluhan adalah kriteria formal yang memungkinkan Anda memilih orang yang tepat, bukan tukang pukul, tetapi ini adalah subjek dari artikel terpisah.
4. Di mana mencari guru
5. Pengembangan keterampilan: mendengarkan
Dengarkan podcast. Ada podcast khusus untuk orang yang belajar bahasa Inggris (misalnya, Podcast BAHASA INGGRIS Luke atau yang lainnya ), hanya ada podcast dalam bahasa Inggris (halo BBC dan umumnya peringkat apa pun di mana podcast dicantumkan). Ada banyak dari mereka dan mereka berbeda. Tugas Anda adalah mengelilingi diri Anda dengan pidato bahasa Inggris, lebih disukai tentang subjek yang Anda sukai, dan cepat atau lambat pidato bahasa Inggris akan mulai menembus kesadaran Anda dan Anda akan mulai memahaminya.
Ingatlah bahwa cara bicara, aksen (dalam bahasa Rusia "diucapkan") dan kosakata akan jatuh ke dalam kesadaran Anda secara tidak sadar dan otomatis, jadi Anda harus berhati-hati dengan pilihan podcast. Contoh nyata, bayangkan Anda belajar bahasa Rusia:
- Anda sedang mendengarkan podcast "To Infinity and Beyond . " Para penulis membahas moda transportasi alternatif, kecerdasan buatan, manajemen proyek TI dan kadang-kadang melambai untuk membahas topik "balet". Kolokasi seperti "metode sugestif", "analisis retrospektif" dan "evolusi konvergen" masuk ke dalam kosakata Anda
- Anda sedang mendengarkan versi audio dari blog video Oleg Mongol (ini adalah contoh dari masalah ini , tetapi Anda dapat berkenalan dengan esensi dari fenomena di sini ). Aspek kehidupan sehari-hari menjelaskan kepada Anda dalam bahasa pinggiran yang bekerja. Dalam frasa kosakata Anda seperti "mendapat lyuley", "didefinisikan secara khusus" dan "kerabat saya"
Jika tujuan Anda "dipahami di ghetto" - dengarkan analogi Oleg Mongol dalam bahasa Inggris, jika tujuan Anda adalah "untuk dapat mempertahankan percakapan pada berbagai topik" - dengarkan analog bahasa Inggris "To Infinity and Beyond . "
Secara alami, orang tidak hidup seperti podcast saja, ada TED Talks , ada menonton acara TV dalam bahasa Inggris, ada banyak video pelatihan Youtube. Tetapi intinya sama - kami mengambil dan mengelilingi diri kami dengan pidato bahasa Inggris yang benar, yang cepat atau lambat akan menetap di kepala Anda.
6. Pengembangan keterampilan: membaca
Berlangganan media asing, majalah, blog, dan sumber cetak / blogging lainnya adalah segalanya bagi kami. Cukup buka sumber daya dan mulai membaca, mencoba memilih topik yang menarik bagi Anda secara pribadi.
Yang paling penting adalah memilih kompleksitas teks yang tepat sesuai dengan tingkat bahasa Inggris Anda saat ini . Jika dalam satu kalimat akan ada lebih dari 3 kata yang tidak dikenal, maka teks ini tidak perlu rumit untuk Anda dan itu akan sulit dan tidak menarik bagi Anda untuk dibaca, oleh karena itu sulit untuk membaca "melalui kamus". Dalam hal ini, Anda perlu menemukan teks yang lebih sederhana.
Saya sangat merekomendasikan membaca literatur bahasa Inggris yang diadaptasi. Inti dari literatur yang diadaptasi adalah bahwa mereka mengambil sebuah buku terkenal dan menceritakan kembali isi buku ini hanya dengan menggunakan kata-kata sederhana dan banyak digunakan. Yaitu itu seperti jika Anda mengambil "Perang dan Damai" dan memasukkannya ke dalam bahasa anak 4 tahun, 7 tahun, dan 9 tahun. Hasilnya, kami mendapatkan 3 karya berbeda dengan satu makna, tetapi dengan kosakata yang berbeda.
Ketika Anda mengambil buku semacam itu, sampulnya mengatakan tingkat pengetahuan bahasa yang dirancang untuk buku itu, atau jumlah kata yang perlu Anda ketahui untuk membaca buku ini secara normal. Tingkat bahasanya adalah dasar, pra-menengah, dll., Jumlah kata dalam keping. Berapa banyak kata yang Anda ketahui - Anda dapat mengetahuinya dengan mengklik tautan ini . Anda dapat melihat bagaimana buku-buku ini terlihat di sini .
Namun, dengan literatur dalam bahasa Inggris yang diadaptasi asli, Anda harus berhati-hati, itu berat dan penuh dengan kata-kata yang diciptakan. Serangkaian buku tentang Harry Potter dengan semua sihir-smagia ajaib ini adalah contoh nyata dari ini. Izinkan saya menjelaskan dengan contoh bahasa Rusia: bayangkan Anda belajar bahasa Rusia dan Anda menemukan buku "Alice in Wonderland". Ada sebuah puisi yang dimulai dengan “Dimasak. Tepian-tepian yang krem menyodok dan zelyuki mendengus seperti mumzik di Pindahkan. ”Pertanyaan: Berapa banyak kata Rusia yang akan dipelajari seseorang dari quatrain ini? Nah, Anda mengerti intinya.
7. Pengembangan keterampilan: menulis
Ini adalah aspek yang paling sulit untuk belajar bahasa apa pun dan, pada saat yang sama, saya akan mengatakan sangat sedikit. Anda perlu melakukan urutan 4 langkah:
- Tulis teks (paragraf, surat, atau esai)
- Kirim teks untuk ditinjau
- Kenali hasilnya dan lakukan pekerjaan pada bug
- Ulangi nomor item 1
Dan dalam lingkaran hingga tak terbatas. Dengan setiap iterasi baru, surat Anda akan sedikit lebih baik, tetapi, sayangnya, sangat sedikit sehingga Anda tidak akan merasakannya. Tetapi jika Anda membandingkan "seperti sekarang" dan "seperti musim panas lalu," perbedaannya akan jelas.
Rendah hati, tidak ada jalan lain. Berlatih, berlatih dan berlatih lagi. Satu-satunya hal adalah Anda dapat sedikit mengotomatiskan item nomor 2 menggunakan program yang berbeda, misalnya Grammarly , yang melakukan fungsi minimal yang memadai untuk memeriksa kebenaran leksikal dari teks yang diketik. Di sisi lain, program-program ini belum dapat menggantikan seseorang, jadi jangan membangun ilusi yang dapat Anda lakukan tanpa seorang guru.
8. Pengembangan keterampilan: percakapan: pengucapan
Pertama, Anda perlu memilih jenis aksen yang ingin Anda olah dalam diri Anda. Sangat sulit untuk menghilangkan aksen yang pernah dikembangkan di masa depan. Saat memilih seorang guru, Anda perlu memastikan bahwa ia memiliki aksen yang benar (diinginkan), karena penekanan Anda akan terbentuk secara tidak sadar dan Anda akan secara otomatis menyalin aksen dan cara bicaranya.
Cobalah untuk mendengarkan podcast, program, laporan, dll. dikeluarkan oleh negara yang penekanannya ingin Anda terima. Jika Anda ingin aksen Australia - hentikan film yang dibuat di AS, jika Anda ingin aksen Amerika - katakan tidak pada pertunjukan Benny Hill.
Ulangi kata-kata untuk presenter, aktor, dan penyiar. Berulang-ulang - direkam - mendengarkan rekaman Anda - membuat kesimpulan - diulangi, dan berkali-kali. Juga, cobalah membaca dengan keras.
Tes pelafalan yang sangat baik adalah untuk memeriksa apakah Google Speech Recognizer di ponsel Anda dapat memahami dengan tepat apa yang Anda berbicara dalam bahasa Inggris. Jika pengenalan ucapan benar, Anda dapat berhenti di pengucapan pengucapan, jika tidak, kami akan terus bekerja.
Dan sekarang tentang hal utama. Tidak peduli aksen apa yang Anda inginkan, Australia atau AS, penting bahwa aksen Rusia tetap didengar. Jika Anda sudah Advance, maka ada orang-orang khusus yang terlibat dalam pelafalan dan ini adalah proses yang sangat memakan waktu, tetapi Anda mungkin sudah tahu semuanya sendiri. Jika Anda belum Advance - rileks dan ambil penekanan seperti yang diberikan. Jika Google mengenali bahasa Inggris Anda tanpa kesalahan - semuanya baik-baik saja, tetapi fakta bahwa Anda memiliki aksen Rusia - yah, Anda dari Rusia, bangga karenanya!
9. Pengembangan keterampilan: percakapan: hambatan bahasa
Jika Anda memiliki kendala bahasa, maka Anda perlu memecahkannya atau menyiasatinya, karena jika Anda takut berbicara, Anda tidak akan berbicara, tidak peduli seberapa baik Anda menguasai bahasa Inggris. Ini seperti berbicara kepada orang-orang dari mimbar, itu adalah keterampilan yang perlu Anda kembangkan dengan berlatih. Ada dua cara dengan hambatan bahasa:
- “Lempar ke laut dan biarkan mengapung” - pergi ke negara berbahasa Inggris selama beberapa minggu, dan bahkan lebih baik lagi, pergi ke grup kursus bahasa Inggris di negara berbahasa Inggris.
- "Berkeliling" - Latih pidato Anda sendiri di depan cermin, guru, sesama siswa / teman /
"Lempar ke laut" - bekerja dengan cepat dan efisien. Jika Anda dipaksa untuk berbicara tentang topik sehari-hari dasar, Anda harus berbicara dengan satu atau lain cara. Jika Anda belajar dalam kursus bahasa, maka jumlah "situasi sehari-hari" seperti itu akan meningkat dan ini sangat bagus. Meskipun saya tidak suka kursus kelompok karena inefisiensi umum mereka, dari sudut pandang melanggar hambatan bahasa, mereka (kursus ini) ideal.
Bypass adalah jalan repetisi, repetisi, dan repetisi lagi. Ini bekerja lambat dan tidak terlalu efisien, tetapi tanpa kejutan. Bicaralah, bicaralah, bicaralah lagi dan cepat atau lambat (agak terlambat, tapi tetap saja) kepercayaan akan percakapan akan datang. Hanya saja, jangan mengacaukan kepercayaan diri dengan kepercayaan diri dalam berbicara: yang kedua muncul dari yang pertama, tetapi tidak sebaliknya.
10. Kosakata
Dalam keyakinan mendalam saya, kata-kata adalah bagian integral dari bahasa, tetapi dari sudut pandang belajar, ini adalah hal-hal yang berpotongan lemah. Yaitu Anda bisa mengenal bahasa Inggris dengan baik (tahu waktu, tata bahasa dan menggunakan yang terakhir tanpa kesalahan), tetapi jika Anda tidak tahu bahwa mortar, mortar, mortar dan mortar adalah kata yang sama - mortir, maka Anda hanya tidak tahu itu. Ada metode aktif dan pasif untuk mempelajari kata-kata.
Pasif - banyak membaca, mendengarkan podcast, menonton film, berbicara bahasa asing. Ini adalah bagaimana kita belajar kata-kata dari bahasa ibu kita saat kita masih kecil. Ini bekerja secara ironis dan pada usia berapa pun, tetapi lambat, karena kita sudah dewasa dan kemampuan kognitif otak kita tidak sama seperti sebelumnya.
Metode aktif adalah menggunakan, misalnya, kartu sebagai alat belajar. Ada banyak metodologi untuk mempelajari kata-kata menggunakan kartu flash, tetapi saya hanya akan memberi tahu Anda tentang satu hal yang telah saya kerjakan sendiri.
Sumber daya Internet Memrise.com telah ada sejak 2010 dan merupakan platform yang menyimpan kartu kata dengan bahan audio terkait. Ketika seorang pengguna bekerja dengan kartu, situs ini menghitung statistik dari respons pengguna yang berhasil dan tidak berhasil dan, tergantung pada statistik ini, menyusun rencana pelatihan individu. Pesona khusus situs ini adalah memungkinkan Anda tidak hanya menggunakan kursus pelatihan yang sebelumnya dibuat oleh pengguna lain, tetapi juga untuk membuat sendiri.
Secara pribadi, saya mengambil jalur untuk membuat kursus saya sendiri: Saya menemukan kata yang tidak dikenal dan langka - Saya menemukan definisi - Saya menemukan contoh penggunaan - Saya mengunduh pengucapan kata dari Google Translate - Saya membuat kartu. Pendekatan ini lebih memakan waktu, tetapi memberikan hasil yang lebih baik, karena efeknya mirip dengan efek menulis lembar contekan - saat menulis, Anda ingat informasi.
11. Hal terpenting
Selama 3,5 tahun, mulai belajar bahasa Inggris pada usia 36 tahun, saya bisa mendapatkan sertifikat IELTS 7.5 dan NAATI CCL, yang ingin saya catat, sangat, sangat bagus. Sekarang, ketika saya melihat ke belakang dan mengingat seluruh cara belajar, saya mengerti bahwa hal yang paling penting adalah keteguhan kelas.
Saya belajar bahasa Inggris setiap hari selama setidaknya 30 menit, dengan total seminggu saya menghabiskan setidaknya 10 jam belajar bahasa Inggris
Rahasianya tidak ada dalam pikiran, metodologi atau guru, tetapi dalam keteraturan kelas ... Pelajari bahasa secara teratur dan hasilnya akan dijamin!
Aku percaya padamu!