Detektif Habra di akhir pekan

Anda tahu apa itu deja vu? "Itu sudah ada di suatu tempat" yang sama, tetapi bukan tentang film terakhir yang dirilis di bioskop, tetapi tentang apa yang terjadi pada Anda.

Misalnya, tidakkah Anda berpikir bahwa Anda telah melihat artikel tentang Habré sebelumnya? Dalam kebanyakan kasus, tidak ada yang salah dengan itu. Artikel teknis sering berisi informasi yang diterbitkan sebelumnya - artikel tersebut direvisi, diperiksa ulang, dan diperbaiki. Nah, beritanya - Anda hanya perlu berdamai dengan mereka.

Jadi, mari kita lihat apakah itu benar, setelah melakukan sedikit penyelidikan.

Mulai

Deja vu saya mulai dengan gambar ini. Perlu dicatat bahwa saya tidak membaca sebagian besar posting, tetapi hanya melihat judul dan gambar sebelum tag <cut /> dan gulir ke bawah. Oleh karena itu, JPG yang tidak berbahaya menarik perhatian saya - sudah ada di suatu tempat baru-baru ini.

Fig. 1. KDPV dari "Layers Bahasa" (2019-11-20)

Selain itu, saya pasti melihat terjemahan tulisan Robert C. Martin baru-baru ini. Tidak sulit menemukan mereka - ketiganya. CAP "Three Paradigms" (2019-11-12) - gambar yang sama di hsto.org .

"Jadi apa?" - Tanyakan kepada semua orang yang telah membaca kalimat ini. Tentu saja, penulis posting pada topik yang sama sering menggunakan gambar yang sama untuk menarik perhatian, dan pada saat yang sama menghemat ruang di hsto.org. Untuk mulai dengan, saya akan mengatakan bahwa penulis posting yang disebutkan berbeda ( Harhencko dan Simple219, masing-masing). Tetapi kualitas terjemahannya mirip dengan mereka, atau lebih tepatnya, "Terjemahannya agak aneh . "

Tetapi kembali ke terjemahan post-ketiga, yang sudah saya sebutkan - "Terlalu bersih?" (2019-11-16).

KDPV

Fig. S1. KAPV dari "Too Clean?" (2019-11-16)

Ya, KDPV secara formal berbeda - meyakinkan paranoia saya, dan saya mulai membaca terjemahannya. Kami tidak akan memikirkan kualitas terjemahan, saya hanya mencatat bahwa setelah membaca saya melihat login penulis dan paranoia kembali. Posting ditulis oleh yanaharchencko . Dan ini bukan pengguna yang Harhencko .

Nah, sekarang saya tidak bisa berhenti. Saya harus mencari tahu berapa banyak terjemahan serupa yang diterbitkan di Habré.

Investigasi

Langkah pertama dalam penyelidikan pseudo-detektif kami adalah menemukan landasan bersama. Banyak hal yang dipublikasikan di Habré dan perlu mempersempit lingkaran tersangka. Semuanya dimulai dengan "Halo, Habr! Saya membawa perhatian Anda pada terjemahan artikel" - awal yang standar. Tentunya, itu diganti dengan UFO yang melepaskan posting dari Sandbox. Berhenti, kotak pasir - dari sana ketiga pos berasal dari sana. Pada kenyataannya, hanya dua dari tiga, bagaimanapun, saya perhatikan ini kemudian dan pengawasan awal saya tidak mempengaruhi penyelidikan. Dan semuanya adalah terjemahan. Sebagai permulaan, ini sudah cukup bagi kami.

Secara total, pada saat pencarian pertama (2019-11-20) saya menemukan 37 posting serupa hingga 2019-07-15 inklusif. 14 di antaranya diterbitkan pada bulan November. Mungkin saya melewatkan beberapa yang sama untuk periode ini - pencarian dilakukan secara manual, karena sebagai seorang detektif nyata, saya tidak percaya siapa pun, bahkan komputer. Perlu dicatat bahwa pada saat penulisan bagian teks ini (2019-11-23), 5 posting terjemahan lainnya dari kotak pasir ditambahkan. Pada saat yang sama, salah satu dari mereka dikirim ke ruang yang dalam dari minus dan disembunyikan oleh penulis.

Jadi, kami memiliki 41 +1 posting - apa yang kita ketahui tentang mereka dan penulisnya. 10 penulis memiliki lebih dari 1 posting, maksimum - 7 buah dari satu posting. Kami akan mempertimbangkan bahwa pengguna ini adalah anggota komunitas Habra yang benar-benar aktif. 12 dari 32 yang tersisa terdaftar di situs sampai 2019, dan beberapa dari mereka kembali pada 2012. Dua pengguna lainnya terdaftar 119 dan 109 hari sebelum mereka mempublikasikan posting pertama mereka.

Setelah penyaringan kasar, 18 didaftarkan. Mari kita lihat statistik terjemahan mereka. Peringkat berkisar dari -19 untuk "10 saluran langsung ini akan membuat Anda lebih baik dalam pemrograman" (dan dia juga mendapat paling banyak kontra - 24) hingga +33 untuk yang sudah disebutkan Terlalu bersih? (dengan maksimal 46 plus). Pos 10 praktik terbaik untuk desain database disembunyikan hingga statistik dikumpulkan dari 2019-11-23 (tapi saya melihat banyak minus di sana, meskipun saya tidak harus percaya).

Statistik penulis sedikit berbeda - suara terbanyak untuk karma diterima oleh pengguna yanaharchencko - 21 (yang tidak membantu total karma dalam 6.2), dan peringkat karmo terendah untuk evelina_n adalah 0 karma dengan 12 suara. Hanya satu dari pengguna yang berkomentar di berbagai pos di Habré dan karenanya kami juga akan mengecualikannya dari pertimbangan. Lima mengomentari posting mereka dan 12 lainnya tidak menulis satu komentar pun.

Tetapi sesuatu yang harus umum di antara para pengguna ini? Menemukan jawabannya tidak sulit. Cukup hanya dengan masuk ke tab berlangganan / pelanggan. Dan kemudian sebuah jawaban menunggu saya untuk paranoia saya - ada sesuatu yang sama di antara mereka. Mereka semua saling berlangganan. Ya sudah, 11 akun. Mari kita lihat lebih dekat.

Fig. 2. Berlangganan timbal balik yang dipermasalahkan mulai 2019-11-20 hingga 2019-11-23

Animasi GIF yang sama (186 KB)

Fig. S2. Berlangganan timbal balik yang dipermasalahkan mulai 2019-11-20 hingga 2019-11-23

Apakah itu mencurigakan? Terutama ketika Anda menganggap bahwa mereka praktis tidak memiliki langganan ke akun lain. Pembaca yang penuh perhatian mungkin memperhatikan bahwa selain 11 pengguna yang saya sebutkan sebelumnya (dan yang terdaftar di bawah spoiler berikutnya), data berisi kedua belas - Ramir23 - satu-satunya yang menulis posting asli Membuat permainan clicker sederhana dari awal . Apa yang dia lakukan di sini adalah masalah terpisah.

Semua akun terdaftar mulai dari 2019-09-20, dan disimpan mulai 2019-10-04. Antara pendaftaran dan publikasi berlangsung dari 1 hingga 14 hari dengan pengecualian
borisname (49 hari).

Sementara saya berpikir dan membuat skema berlangganan yang indah, akun Emil-8 menerbitkan terjemahan baru Bagaimana membuat HTML Anda responsif dengan menambahkan satu baris kode CSS dari 2019-11-23 ke topik yang sama sekali berbeda dan bukan dari kotak pasir lagi. Sebelumnya, terjemahan versi lain dari teks yang sama oleh penulis asli sudah diterbitkan di Habr. Kami membuat HTML adaptif, menambahkan satu baris ke CSS 2017-12-16.

Apa yang dilakukan oleh akun yang tidak menaruh curiga?

Jadi, aslinya diambil dari:

• 4x dev.to ;
• 3x blog.cleancoder.com (perlu dicatat bahwa dua dari tiga terjemahan tidak mengarah ke blog itu sendiri, tetapi ke layanan tautan pendek clck (.) Ru);
• blog.elpassion.com ;
• hackernoon.com ;
• freecodecamp.org ;
• madeby.helllicht.com ;
• medium.com .

Dari yang asli, 11 dalam bahasa Inggris, 1 dalam bahasa Jerman. 3 artikel ditulis oleh satu penulis dan 2 lainnya oleh yang lain, sisanya oleh yang berbeda.

Mari kita bicara tentang masalah ini, dan dalam kasus Habr, tentang hub. Jadi, dari 11 terjemahan yang tersedia untuk dibaca, hub berikut disajikan:

• Pemrograman 6x;
• 2x Kode sempurna , desain Web , CSS , HTML , dan karier TI ;
• 1x Pemrograman Fungsional , Sejarah TI , Bahasa pembelajaran , Ruang baca , Standar TI , Pengembangan untuk iOS , Elektronik untuk pemula , Pengembangan situs web , Desain , Kinerja tinggi , Java , Antarmuka , Pelokalan bahasa , Pemasaran Internet dan Pemasaran konten ;

Pengguna Habr menunjukkan ketidakakuratan atau kesalahan terjemahan dalam 7 posting dari 10 komentar.

Selain menerbitkan satu terjemahan dari masing-masing 11 akun, pengguna yang ditinjau juga menambahkan posting masing-masing ke favorit mereka - 24 kali (maksimum 5 favorit per akun).

Dari 12 akun, 5 berlangganan 26 perusahaan berbeda yang diwakili di Habré - total 45 berlangganan, 2 perusahaan memenuhi semua 5 kali dan 3 lagi 3 kali.

Ada orang lain

Sejauh ini, hanya akun yang telah disebutkan yang telah terjadi beberapa kali dalam langganan. Apakah ada orang lain di sana? Ada tiga. Dua read-only (pendaftaran 2019-11-09 dan -22) dan satu penuh (pendaftaran 2019-11-07, undangan dari UFO 2019-11-17). Yang terakhir mungkin keluar dari kotak pasir dan menyembunyikan pos nanti, karena saat ini tidak ada informasi tentang pos tersebut.

Fig. 3. Berlangganan akun yang dimaksud pada 2019-11-24, ditambah dengan akun dengan perilaku serupa

Pengamatan yang menarik, Alsou17 segera setelah pendaftaran menambahkan bar_nat ke langganan dan tidak menunjukkan aktivitas lagi (per 2019-11-24). Langganan ays_aad dan Mercerexy tidak berubah sejak awal pengamatan (aktivitas terakhir adalah 2019-11-20 dan -18, masing-masing).

Seberapa sering saya dapat melihat langganan ke akun read-only yang baru terdaftar? Mungkin saya tidak akan menjawab pertanyaan ini.

Alih-alih sebuah kesimpulan

"Apa yang harus dilakukan dengan informasi ini?" Anda bertanya, setelah membaca sampai akhir? Pertanyaannya pasti menarik.

Di satu sisi, ini hanya 11 akun (dan 3 akun lain yang tidak kalah mencurigakan), yang kontribusinya terhadap Habr - "terjemahan oleh Google Translate". 6 dari mereka menerima karma di atas 5 dan dapat mempengaruhi peringkat posting orang lain dan karma akun.

Di sisi lain, 6 akun telah muncul dalam beberapa hari terakhir dan apakah distribusi "pengguna" yang saling berhubungan ini akan berlanjut tidak diketahui.

Tapi tetap saja, mengapa mereka melakukan ini? ..

Pada catatan samar-samar ini dalam semangat film detektif standar langsung dari film, saya akan selesai. Terima kasih atas perhatian anda!

"Jika Anda paranoid, ini tidak berarti Anda tidak diawasi." Harold Finch

Pembaruan: Dalam komentar, Exosphere berbicara tentang penyelidikan moderator mengenai masalah ini.

Pembaruan-2: Simple219 mengkonfirmasi alasan untuk aktivitas mereka. Oleh karena itu, kami berharap mereka mencapai tujuan mereka.

PS Jika Anda menemukan kesalahan ketik atau kesalahan dalam teks, beri tahu saya. Ini dapat dilakukan dengan menyorot bagian teks dan menekan " Ctrl / ⌘ + Enter ", jika Anda memiliki Ctrl / ⌘, atau melalui pesan pribadi . Jika kedua opsi tidak tersedia, tulis tentang kesalahan dalam komentar. Terima kasih

PPS Mungkin Anda akan tertarik juga pada penelitian saya yang lain tentang Habr atau Anda ingin menyarankan topik Anda untuk publikasi berikutnya, atau mungkin bahkan serangkaian publikasi baru.