mavl diminta untuk memposting gambar ini - ngarai Maryino, salah satu tempat paling indah di wilayah Tyumen
mavl - mewakili Rusia dalam kelompok kerja menurut OSM Foundation (DWG), yang menghapus suntingan tanpa izin dari proyek. Mengapa dia bergabung dengan DWG, mengapa Anda tidak bisa menyalin semuanya dan bagaimana ia selalu berhasil tetap tenang - Vladimir mengatakan semua ini dalam sebuah wawancara.
- Bagaimana dan kapan Anda bertemu OpenStreetMap?- Secara kebetulan, ketika saya sedang mencari peta untuk navigator Garmin. Itu tahun 2011.
- Apa yang membuat Anda terpesona dengan proses pemetaan? Mengapa dan mengapa mereka mulai menggambar peta?- Sebenarnya, saya tidak mulai menggambar peta di OSM, tetapi melanjutkan. Beberapa tahun yang lalu, ketika saya berusia 12 tahun, ayah saya membeli peta Tyumen yang terperinci. Saya belum melihat peta yang sedemikian mendetail. Itu memiliki banyak objek: jalan-jalan, toko-toko, museum, kafe, halte, kereta api. Peta itu mengesankan saya, dan kakak
lelaki saya serta saya memutuskan untuk membuat peta yang sama untuk kota kelahiran kami
Zavodoukovsk .
Kami memiliki alat yang sangat sederhana: kertas, pensil, kompas, odometer sepeda. Kota kami memiliki struktur yang tidak teratur, dan ini menciptakan masalah tambahan. Tidak ada gambar satelit pada waktu itu, dan sulit membayangkan kota dari sudut pandang burung. Kami mengendarai sepeda dan mengukur panjang dan azimuth di jalanan. Ada banyak pekerjaan dan kami tidak menyelesaikannya. Saya kemudian berpikir bahwa alat lain diperlukan.
Ketika saya mengetahui tentang OpenStreetMap, saya menyadari bahwa ini adalah kesempatan yang baik untuk menyelesaikan peta masa kecil saya. Anda dapat menggunakan navigator GPS alih-alih kompas dan odometer sepeda, editor peta (seperti Potlatch atau JOSM) alih-alih pensil, dan OpenStreetMap alih-alih kertas.
Mengapa saya melakukan ini? Saya membuat peta di OpenStreetMap untuk diri saya sendiri sehingga saya bisa menggunakannya di navigator. Apa yang membuat saya terpesona? Sulit dikatakan. Itu mungkin hanya menarik untuk memperbaiki peta di OpenStreetMap dan berbagi pengetahuan.
Ketika saya datang ke OpenStreetMap, hanya ada jalan-jalan di peta kota (yang ternyata kemudian, diplot dengan sangat akurat). Tidak ada nama jalan atau alamat sama sekali. Lalu saya berpikir: "Ya, tidak ada yang tahu nama jalan setempat." Bagi saya, nama-nama ini jelas. Saya dengan cepat menambahkan nama jalan. Sekitar enam bulan kemudian, saya pikir akan lebih baik untuk menambahkan setidaknya bangunan bertingkat tinggi dan menunjukkan alamat untuk mereka (maka tidak ada gambar satelit berkualitas tinggi dan bangunan bertingkat tinggi diplot kira-kira).
Kemudian gambar satelit berkualitas tinggi muncul, di mana bahkan rumah-rumah kecil dapat terlihat. Dalam hal ini, muncul ide untuk mengelilingi seluruh kota ke dua puluh lima ribu untuk mengumpulkan alamat dan jumlah lantai bangunan. Butuh 16 bulan (meskipun saya awalnya berpikir bahwa itu akan memakan waktu lima tahun). Dan entah bagaimana proses ini terbawa.
Juga, gagasan berbagi informasi geografis sepertinya menarik bagi saya. "Aku akan memetakan kotaku, dan kamu milikku. Jika Anda sampai ke kota saya, maka Anda tidak akan menemukan di peta ini semua kantor atau bengkel untuk membuat kunci. Tetapi Anda tidak akan tersesat. Anda akan menemukan semua jalan, hotel, stasiun kereta api, stasiun bus, toko-toko besar, dan objek wisata. Saya mengharapkan hal yang sama dari Anda ketika saya sampai di kota Anda. "
- Apakah ada orang lain yang masih memetakan kota ini?- Pada dasarnya, sekarang saya hanya mengubah sesuatu di peta kota, meskipun peserta lokal lainnya telah muncul. Misalnya, ada beberapa karyawan dinas pemadam kebakaran (sejauh yang saya tahu), tetapi ada lebih banyak kerugian daripada manfaatnya, karena mereka merusak beberapa jalan dan memindahkan yang lain. Perubahan mereka harus dibatalkan. Namun, satu lagi karyawan dinas pemadam kebakaran baru-baru ini muncul, yang menambahkan hidran tanpa kesalahan. Ada juga peserta lokal lainnya yang menggunakan program maps.me. Salah satu dari mereka menambahkan rumahnya ke peta sebagai kastil. Dapat dikatakan bahwa saya melakukan pekerjaan utama (nama jalan, alamat, tempat menarik, nomor masuk dan apartemen, rute bus).
- Apakah Anda cepat menguasai "kebijaksanaan" OSM? Menjadi bagian dari komunitas?- Saya mulai mengedit peta pada hari pendaftaran di proyek setelah melihat halaman
Map_Features . Fitur utama segera dipahami, tetapi saya tidak berpikir bahwa saya telah menguasai "kebijaksanaan" bahkan sekarang, karena ada kecenderungan yang berbeda untuk menunjukkan hal yang sama.
Sedangkan untuk masyarakat, cukup sulit untuk menentukan pada titik mana peserta menjadi bagian darinya. Pada awalnya, saya baru saja mengedit peta. Tidak ada diskusi tentang pengeditan. Meskipun saya melakukan kesalahan, tidak ada yang menulis pesan pribadi kepada saya. Saya tidak duduk di obrolan. Saya membaca bagian Rusia dari forum, tetapi tidak menulis di sana. Beberapa bulan kemudian, ketika saya memiliki pertanyaan (misalnya, tentang status jalan), saya menemukan
halaman untuk pengguna di wilayah saya. Untuk beberapa alasan, saya memutuskan untuk mengajukan pertanyaan kepada peserta "Oksion". Dia ternyata orang yang hebat. Dengan sangat sabar dan detail (dengan gambar) dia menjawab semua pertanyaan saya. Saya mengambil kesempatan ini untuk menyampaikan salam saya kepadanya. Dia menghabiskan banyak waktu untukku. Saya menganggapnya orang yang memperkenalkan saya pada jalannya perselingkuhan. Untuk pertama kalinya saya menulis ke forum dua tahun setelah mendaftar di proyek.
- Anda adalah anggota kelompok kerja menurut OSM Foundation (DWG), yaitu, Anda adalah salah satu dari mereka yang menggulung sunting yang tidak berlisensi dan mem-parsing sengketa. Mengapa Anda memutuskan untuk melakukan ini?- Setelah saya mengumpulkan data alamat di kota saya, saya mengunjungi desa tetangga untuk mengumpulkan alamat di sana. Biasanya kami pergi ke sana bersama keluarga saya dengan mobil setelah memberi. Saya memulai desa terkecil. Setelah mengunjungi tiga lusin desa, mengemudi tidak lagi menarik, karena pemukiman terbesar tetap ada. Tidak terlalu menarik untuk menguraikan gambar satelit (meskipun saya ingin menambahkan ke peta semua sungai yang terlihat dalam gambar). Bebaskan beberapa waktu. Saya pikir di malam hari saya bisa membaca surat dari beberapa kelompok kerja. Forum Rusia terkadang menemukan laporan bahwa ada orang yang menciptakan masalah dan tidak ingin menghentikan kegiatan mereka. Dalam kasus seperti itu, adalah kebiasaan untuk menghubungi
kelompok kerja sesuai dengan data , tetapi peserta Rusia tidak menulis di sana karena berbagai alasan (misalnya, kurangnya pengetahuan tentang bahasa Inggris, kemungkinan penolakan). Saya ingin membawa kelompok kerja menurut data ke komunitas Rusia sedikit, karena tidak ada peserta dari Rusia dalam kelompok ini. Karena itu, saya menulis surat kepada kelompok kerja ini dan menawarkan bantuan saya. Yang mengejutkan saya, mereka tidak menolak saya.
- Dan bagaimana caranya? Apakah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan?"Aku tidak tahu." Saya tidak bisa menilai ini. Sekarang pesan dalam bahasa Rusia diterima dalam kelompok kerja menurut data (secara harfiah hari ini ada tiga atau empat), tetapi tidak diketahui bagaimana situasinya sebelum saya. Menurut data, sistem OTRS (sistem untuk memproses aplikasi pelanggan) mulai digunakan oleh tim data tak lama sebelum saya bergabung, jadi tidak mungkin untuk berkenalan dengan sejarah awal aplikasi. Tidak ada data untuk membuat perbandingan.
- Bagaimana kelompok kerja menurut data disusun?- Tidak diatur dengan cara apa pun, yaitu tidak memiliki struktur di dalamnya. Hanya ada orang dari berbagai negara. Peserta biasanya melaporkan masalah melalui email. Ketika sebuah pesan tiba, seseorang dari kelompok kerja baru mulai menanganinya. Untuk bekerja dengan email, OTRS digunakan. Ini juga digunakan untuk menghasilkan laporan yang dipublikasikan (file dengan nama Laporan Aktivitas DWG di halaman
ini ). Belum lama ini, wiki internal muncul. Saluran komunikasi baru juga telah muncul - garis moderasi di openstreetmap.org. Beberapa pertanyaan dibahas di milis grup. Sekali setiap dua bulan, pertemuan diadakan di IRC. Topik rapat biasanya diposkan sebelumnya di wiki internal sehingga Anda punya waktu untuk berpikir.
- Apa situasi yang paling umum? Apakah pengguna sendiri mengeluh tentang seseorang yang mengedit aneh, atau apakah Anda entah bagaimana mengidentifikasikannya sendiri?- Situasinya sangat berbeda. Seringkali sehingga Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan yang terbaik. Ada beberapa situasi dengan vandalisme murni (ketika mereka menambahkan yang tidak ada atau menghapus yang ada), di mana dimungkinkan untuk bertindak sesuai dengan skema “Datang, banned, putar kembali”. Kelompok kerja data terutama menanggapi keluhan pengguna, tetapi juga menemukan masalah. Masalah yang sering terjadi: beberapa peserta tidak memperhatikan orang lain; perubahan massal dan impor yang tidak beralasan, berbagai perselisihan antar peserta, keluhan tentang buruknya kualitas pengeditan peta. Lebih jarang: sumber yang tidak kompatibel, kekasaran dalam pesan, spam, permintaan untuk menghapus informasi pribadi atau tidak senonoh.
- Dan bagaimana masalah ini diselesaikan?- Biasanya, jika peserta tidak memperhatikan orang lain, maka pesan dikirim kepadanya (pesan pribadi atau melalui diskusi tentang paket suntingan). Jika tidak ada jawaban, maka akun anggota yang tidak responsif dapat diblokir sebelum membaca alasan pemblokiran. Seringkali orang tidak memeriksa email dan tidak melihat komentar dalam diskusi tentang suntingan mereka.
Perubahan massal dan impor yang tidak beralasan biasanya dibatalkan begitu saja. Jika penulis masih belum berhenti, maka akunnya mungkin diblokir sementara.
Vandalisme murni juga biasanya dibatalkan. Meskipun tidak selalu mungkin untuk dengan mudah dan cepat membatalkannya. Sebagai contoh, di Rusia ada komunitas yang aktif dan peta sering diedit sehingga menjadi konyol. Baru-baru ini, orang iseng menambahkan permukiman yang tidak ada di rawa dengan jalan, kereta api dan saluran listrik. Secara otomatis berhasil membatalkan semuanya kecuali kereta api. Ternyata ada seseorang (kurang dari beberapa hari) yang menambahkan informasi untuk kereta api yang tidak ada tentang milik OJSC Kereta Api Rusia. Saya harus menghapus kereta api secara manual. Terkadang ada perasaan bahwa peta itu terdistorsi bukan untuk bersenang-senang, tetapi karena beberapa ilmuwan mengumpulkan materi pada topik "Kecepatan mendeteksi vandalisme di OpenStreetMap".
Perselisihan antara para peserta terlalu beragam untuk dijelaskan secara skematis. Seringkali mereka muncul karena pertanyaan "
Bagaimana menunjukkannya dengan benar?" " Kelompok kerja data tidak menyelesaikan masalah ini, tetapi menyarankan untuk mendiskusikan masalah ini di komunitas lokal. Setelah antrian moderasi muncul di situs (pada tahun 2018), ketika menjadi sangat mudah untuk mengeluh tentang pengguna, jenis keluhan baru muncul - pengguna baru mengeluh tentang yang lama dan menyatakan mereka pengacau karena mereka mengubah data mereka (pada kenyataannya, mereka memperbaiki kesalahan, karena banyak hal dasar dalam OpenStreetMap sudah mapan).
Terkadang reputasi positif proyek memainkan trik pada para peserta. Mereka mulai berpikir bahwa mereka adalah kekuatan kebaikan, dan mereka yang tidak setuju dengan mereka adalah kekuatan kejahatan. Karena itu, orang-orang yang berselisih hanya dinyatakan sebagai pengacau. Tidak, tidak, dan ya seseorang akan menulis sesuatu dalam semangat:
Saya telah menggambar peta untuk waktu yang lama
Dan saya akan memberi tahu Anda hari ini:
Saya bukan "sesuatu seperti itu,"
Dan "ada sesuatu di sana!"Dalam hal pengeditan berkualitas buruk, peserta dikirim tautan ke halaman di wiki. Jika kartu menjadi sangat buruk, maka perubahan dapat dibatalkan.
- Data apa yang dapat dimasukkan ke dalam OSM? Apa yang tidak mungkin? Mengapa Apa yang akan terjadi jika Anda melanggar peraturan dan memperkenalkan sesuatu yang tidak diizinkan lisensi?- Pertama-tama, Anda bisa menambahkan pengetahuan Anda sendiri. Seperti kata pepatah: "Tidak ada orang yang tahu segalanya, sama seperti tidak ada orang yang tidak akan tahu apa-apa." Orang-orang kebetulan berada di suatu tempat, melihat sesuatu, dan karena itu dapat dengan mudah memperbaiki peta tempat-tempat yang mereka kenal.
Panggilan "Jangan Salin Kartu Lain" menghindari masalah lisensi OpenStreetMap. Jika Anda tidak menambahkan pengetahuan Anda sendiri, maka Anda perlu mencari lisensi untuk materi tersebut. Jika lisensi tersebut
kompatibel (misalnya, data berada dalam domain publik) dengan OpenStreetMap, maka data dapat ditambahkan. Jika lisensi tidak kompatibel atau tidak dikenal, maka Anda perlu mencari penulis (pemegang hak cipta) dan meminta izin eksplisit. Ini tidak hanya berlaku untuk peta, tetapi juga foto, video, materi lainnya. Penulis harus menyadari bahwa bahannya digunakan secara tidak terduga (untuk memperjelas peta).
Jika Anda menambahkan data yang tidak kompatibel, ini akan melanggar ketentuan untuk berpartisipasi dalam OpenStreetMap dan merusak reputasi proyek. Ini juga menciptakan risiko penuntutan, sebagai akibatnya proyek tersebut dapat diblokir di beberapa negara atau bahkan ditutup.
Jika Anda menambahkan data dari sumber yang tidak kompatibel, maka cepat atau lambat mereka akan dihapus. Proyek OpenStreetMap telah berkomitmen untuk tidak melanggar hak cipta. Kondisi partisipasi jelas menunjukkan bahwa proyek tidak berkewajiban untuk menerima kontribusi dari setiap peserta. Ia juga mengatakan bahwa kontribusi peserta dapat dihapus (misalnya, jika ada kecurigaan bahwa sumber data tidak kompatibel).
- Bagaimana Anda menentukan bahwa data ini berasal dari sumber yang tidak kompatibel dengan OSM? Periksa setiap hasil edit?- Tidak, kami tidak memeriksa. Orang sering jujur menunjukkan sumbernya sendiri. Kelompok kerja data terlalu kecil untuk memeriksa semua data (terlebih lagi untuk mengunjungi tempat-tempat yang disengketakan secara pribadi). Peserta menemukan data yang tidak kompatibel dan melaporkan masalah (mereka juga menemukan kesalahan yang disalin atau mencari tahu sumber data dari korespondensi dengan penulis). Kami mengandalkan peserta yang terbiasa dengan area dan bukti mereka.
- Dipercaya secara luas bahwa jika Anda menulis "survei" (pengamatan pribadi) di baris "Sumber Data", maka hampir semua data dapat "didorong". Benarkah begitu?- Metode ini dapat bekerja selama beberapa waktu sampai seseorang memeriksa data. Dipercaya bahwa fakta dapat disalin dari kartu, karena fakta tidak dilindungi oleh hak cipta. Hak cipta tidak benar-benar berlaku untuk fakta, tetapi bukan fakta yang disalin, tetapi bagian dari peta. Ini bukan untuk mengatakan bahwa sebuah fragmen peta hanya berisi fakta sampai diverifikasi di lapangan. Fragmen peta mungkin berisi kesalahan yang dibuat khusus. Jika fakta-fakta dari fragmen peta perlu diperiksa, maka artinya hilang dalam menyalin kartu apa pun. Karena itu, lebih baik tidak menyalin kartu sama sekali, tetapi untuk menerima data di lapangan. Lebih baik bergerak perlahan ke arah yang benar daripada dengan cepat ke arah yang salah.
- Berapa banyak dan sering Anda harus mengembalikan suntingan peserta?- Tidak ada pola. Terkadang rollback dilakukan setiap hari, terkadang tidak dilakukan dalam waktu yang lama. Namun sekitar sebulan sekali, beberapa paket pengeditan dibatalkan.
- Saya perhatikan bahwa dalam situasi apa pun, bahkan yang terpanas, Anda tenang. Bagaimana Anda bisa tetap tenang dan niat baik?"Anda tidak perlu melakukan apa pun untuk ini, karena ini adalah keadaan saya yang biasa." Tetapi jika tidak demikian, maka saya harus mencari cara (minum obat penenang, misalnya), karena kekasaran tidak berhasil. Selain itu, dia tidak bekerja di proyek di mana relawan melakukan pekerjaan. Permintaan yang ditulis dalam istilah netral dapat atau tidak bisa berfungsi. Permintaan kasar pasti tidak akan berhasil. Selain itu, perilaku kasar terhadap orang asing di Internet adalah pandangan pendek. Beberapa dari mereka mungkin orang yang terkenal, misalnya,
Jennifer Aniston . Ada perkataan yang bagus tentang hal ini: "Katakan apa yang Anda pikirkan, dan pikirkan apa yang Anda katakan."
- Apakah Anda menggunakan data OSM dalam kehidupan pribadi Anda? Untuk bekerja?- Hanya secara pribadi: OpenStreetMap membantu di tempat asing.
- Apa yang akan Anda katakan kepada pemula OSM?- Sulit untuk mengatakan sesuatu tentang ini, karena orang berbeda dan datang dengan tujuan yang berbeda. Anda perlu mengatur tugas yang bisa dilakukan sederhana dan bersukacita ketika mereka selesai.
- Apa saja proyek berbasis OSM yang Anda sukai atau rekomendasikan.- Saya segera mengingat situs
maptourist.org dengan peta untuk navigator Garmin. Penulisnya, anggota OpenStreetMap lama “ValentinAK”, telah melakukan pekerjaan dengan baik. Ada proyek-proyek menarik
OpenSeaMap (peta laut) dan
OpenRailwayMap (peta kereta api).
- Apakah semuanya cocok untuk Anda di OSM?- Secara umum, ya. Sekarang situs web proyek memiliki alat yang mudah digunakan untuk menghubungi peserta lokal untuk melaporkan kesalahan atau perubahan di area -
catatan . Untuk peserta lokal, ada alat yang mudah digunakan untuk menjelaskan apa yang sebenarnya salah tentang peserta non-lokal - diskusi paket pengeditan. Tetapi situs ini tidak memiliki alat untuk mencari hasil edit yang telah mempengaruhi wilayah yang ditentukan untuk jangka waktu tertentu dan untuk secara visual menampilkan perubahan yang dilakukan pada hasil edit ini. Ada
achavi , tetapi ini adalah layanan terpisah. Seperti yang ditunjukkan oleh latihan, orang tidak duduk berhari-hari di depan komputer, tetapi mengedit peta dari waktu ke waktu. Akan lebih mudah untuk meminta paket pembaruan di bidang yang diminati baru-baru ini (misalnya, tujuh hari) dan melihat apa yang sebenarnya telah diubah dalam paket pembaruan ini.
- Apa yang akan Anda katakan di akhir pembicaraan?- Terima kasih, Valery, atas pekerjaan Anda menerjemahkan teks ke dalam bahasa Rusia. Saya berterima kasih kepada semua peserta atas kontribusi mereka ke OpenStreetMap. Tahun Baru akan datang, dan oleh karena itu saya berharap semua orang suasana hati yang meriah dan pemenuhan keinginan rahasia mereka. Semoga semua orang sehat dan bahagia.
Komunikasi peserta OpenStreetMap Rusia ada di ruang
obrolan Telegram dan di
forum .
Ada juga grup di jejaring sosial
VKontakte ,
Facebook , tetapi mereka terutama mempublikasikan berita.
→
Bergabunglah dengan OSM!
:
,
wowik ,
SviMik ,
,
,
,
,
,
aka BANO.notIT ,
,
,
,
,
.