5 frases estranhas que a China quer remover da Internet

Uma mensagem no serviço de microblog do Sina Weibo

Na Internet chinesa, estão acontecendo coisas estranhas que são bastante difíceis de entender quando vistas de lado. Especialmente nas redes sociais. O YouTube, o Twitter e o Facebook estão bloqueados por um longo tempo e as pessoas se comunicam em sites locais como o Sina Weibo (microblogging, um análogo do Twitter).

O público desses sites é grande: o mesmo Sina Weibo tem um público ativo de mais de 130 milhões de pessoas , das quais cerca de 10 milhões geram conteúdo original, enquanto o resto republica ou apenas lê tweets.

A censura chinesa está monitorando de perto o que está acontecendo e tentando controlar a atividade nas redes sociais. Por exemplo, desde 2012, há uma lista bastante grande de palavras-chave bloqueadas no Sina Weibo por vários motivos. Por exemplo, inclui palavras como "miau" (mimi), que em chinês é equivalente à palavra "peitos".

A hashtag “mulher rica” (fu nu) também é proibida, porque frequentemente se refere à vida de esposas, amantes e filhas de funcionários do partido chinês.



Nesta semana, a Administração do Ciberespaço da China lançou uma nova lista de 25 palavras que procura erradicar da Internet.

Aqui estão algumas frases que apareceram nele pela primeira vez:

• "Sua mãe"
• "Chá verde b ** tch"
• "Ovos verdes"
• "F ***"
• "Monstro uivante"

O governo declara o objetivo de "limpar a Internet do vocabulário sujo". Em particular, a frase "sua mãe" é frequentemente usada em termos ofensivos e obscenos.

A frase "ovos verdes" é outro eufemismo que se refere a palavrões.

A lista de "palavrões" faz parte da iniciativa geral do governo de "limpar" as redes sociais. O governo garante que a nova geração do povo chinês não enfrente a influência "venenosa e corrupta" da gíria nas mídias sociais.

É possível que as atividades de assistência do governo chinês se tornem um modelo para medidas semelhantes na Rússia, onde as autoridades também buscam proteger seus cidadãos da influência corrupta da cultura ocidental.

Source: https://habr.com/ru/post/pt380365/