Os sons emocionantes de Guerra nas Estrelas

Foto de Crosa CC BY

Ainda estudante da Universidade do Sul da Califórnia, Ben Burtt sonhava com o espaço. Em 1975, seu sonho estava destinado a se tornar realidade. Mas não graças à NASA.

Certa vez, George Lucas, roteirista e diretor, pediu ao produtor Gary Kurtz para encontrar um aluno que não precisaria pagar muito para começar a procurar sons para um novo filme. Harry ligou para a Universidade do sul da Califórnia e perguntou se eles tinham "o futuro Walter Merch?" Lá eles recomendaram Ben Burtt. "A maioria dos estudantes queria se tornar roteirista ou diretor, mas certamente não engenheiro de som", diz Burtt.

Naquele momento, Ben não podia imaginar que o filme "Guerra nas Estrelas", de Lucas e Kurtz, faria todos os participantes do processo de filmagem celebridades de Hollywood. No entanto, ele já sentia que se lembraria de seu primeiro contato com a indústria cinematográfica por um longo tempo.

Frequentemente envolvido no filmepelo menos três especialistas dos quais depende a qualidade da trilha sonora (de fato, pode haver muito mais ou uma pessoa pode combinar o trabalho em várias tarefas). Um deles é um tocador de microfone responsável pela gravação de som durante as filmagens. Com um microfone, ele grava diálogos e tudo o que acontece no site. A segunda profissão é um engenheiro de som. Essa pessoa trabalha com uma coleção de sons gravados usando um gravador. A terceira pessoa é um engenheiro de som de dublagem cuja tarefa é trazer todos os sons, diálogos e efeitos em uma faixa final de áudio.

“Geralmente, todas as responsabilidades são estritamente delimitadas. Se você é um microfonder, não estará envolvido na edição e edição, e o engenheiro de som não estará envolvido na dublagem. Eu me tornei uma exceção à regra ”, lembra Burtt. - Eu precisava criar um novo termo para descrever minha ocupação, porque me chamava de "diretor de efeitos sonoros" (designer de som). Ben deu conselhos sobre onde encontrar esses ou aqueles sons, pesquisou e gravou eles mesmos, e também estava envolvido na edição e mixagem. "Naquela época, uma mudança tão freqüente de papéis era algo incomum para mim", disse ele.

Bem no começo, Ben perguntouGeorge Lucas, que filme eles fazem? Realista, como o “Space Odyssey” de Stanley Kubrick, ou um filme em que você pode cuspir na física e fazer o que quiser? Lucas respondeu que o espaço seria acompanhado por música, para que você possa fazer qualquer coisa com som. "Esquecemos a física e decidimos que teremos som no espaço - isso tornou o filme muito mais interessante", disse Ben.

Ao se formar na universidade, Ben Burtt gostava de usar uma abordagem sistemática para resolver problemas. Ele se perguntou: "Se esse objeto realmente existisse, que som ele faria?" Sua tarefa era fazer o público acreditar que esse objeto, veículo, arma ou lugar realmente existe. A melhor maneira de fazer isso é usar os sons de objetos reais.

E agora, armado com o gravador Nagra mono e o microfone que seus novos chefes forneciam, Burtt foi coletar sons para as várias criaturas e mecanismos que apareciam no script. “Enquanto eles estavam fazendo o filme, eu fui a lugares diferentes e procurei sons. No zoológico, escrevi as vozes dos animais e nos aeroportos - os sons de motores e aeronaves. “Até fui a uma base militar, onde gravei o som de metralhadoras”, lembra Ben. "Um dia fui ao Parque Aquático Marineland em Long Beach, Califórnia, na esperança de que a voz da morsa fosse boa para Wookiee."

“O som dos sabres de luz é um dos meus sons favoritos. Eu fiz isso antes de tudo, apesar do fato de que no começo eu tive que criar "vozes" para Chewbacca e R2-D2, e só então trabalhar com blasters e tudo mais ", dizBurtt. "Assim que li o roteiro e vi ilustrações feitas por Ralph McQuarrie, os sabres de luz capturaram minha imaginação."

Naquele momento, Ben Burtt ainda era um estudante do último ano da Universidade do Sul da Califórnia, onde trabalhou como projecionista. Holofotes muito antigos foram instalados naquele cinema que produziam um zumbido interessante. No entanto, não foi suficiente - a imagem estava incompleta. Um novo som foi encontrado por acidente. “Fui ao estúdio de cinema com microfone quando andei ao lado da TV. O microfone estava diretamente acima do tubo de imagem e, por isso, um ruído muito estranho apareceu - um forte zumbido, diz Burtt. - Gravei esse zumbido e o combinei com o som dos holofotes. Então o som de um sabre de luz nasceu ".



Photo STICK KIM CC BY-ND

O principal vilão Darth Vader foi descrito no script como uma criatura maligna conectada a um sistema de suporte à vida. No início, Vader mostrou-se muito "barulhento": ele respirava alto e chiadamente, como um moinho de vento, e quando ele virou a cabeça, você podia ouvir o som de mecanismos. Isso o fez parecer muito com um robô, então eu tive que me afastar desse conceito. Nas primeiras gravações de teste, Dart parecia ressuscitação ambulante.

Há uma opinião de que, para gravar o som de um jateador, Ben escalou a ponte Golden Gate e bateu em suas cordas de tensão. O pai de Ben, Benjamin Burtt Sr., dizIsso não é verdade. Nos anos 70, eles viajaram para as Montanhas Pocono, e Ben, como sempre, levou o gravador Nagra com ele. “Havia uma torre de rádio em uma das elevações, subimos por lá e, algumas vezes, bati em uma pedra em um dos cabos”, lembra Burtt Sr. “Naquele momento, meu filho exclamou:“ Provavelmente é assim que o blaster deve soar! ” Após esse incidente, Ben Jr. decidiu gravar o mesmo som novamente, mas já na Califórnia, quando encontrou uma torre adequada no deserto de Mojave.

"Essas descobertas me fizeram acreditar que encontrar sons é uma verdadeira aventura", disse Ben. E ele estava certo. Aos 27 anos, Burtt recebeu seu primeiro Oscar por suas realizações ao criar vozes para alienígenas, criaturas e robôs em Star Wars, um filme que elevou o nível do cinema a um nível completamente diferente.

Nos anos 90, Burtt teve a oportunidade de voltar ao passado. Para o lançamento do filme Star Wars. Episódio I: A Ameaça Fantasma, o estúdio decidiu restaurar a antiga trilogia. Por exemplo, em alguns lugares, efeitos especiais foram adicionados diretamente ao filme após a conclusão do trabalho, porque vários blasters e navios não emitiram sons. Ben Burtt diz: "O filme Guerra nas Estrelas foi o primeiro grande projeto em que trabalhei, então fiquei feliz com qualquer resultado - mas essas deficiências me incomodaram um pouco".

Lucas, Burtt e a equipe compilaram uma lista de mudanças e, "contando com gravações de vinte anos atrás e sua memória", começaram a editar as trilhas sonoras dos filmes. Como sempre, Lucas deu a Burtt total liberdade de ação. "A maioria dos sons dos filmes modernos são apenas ruídos desbotados e inexpressivos", diz Ben. "Tentamos" abraçar "a platéia com som." Os efeitos sonoros originais foram digitalizados e processados ​​no Pro Tools da Digidesign, mas para adicionar sons ao filme, a equipe teve que literalmente cortar e colar as fitas magnéticas nas quais as faixas de áudio foram gravadas. "No que diz respeito à música, queríamos usar as gravações originais para preservar a sensação que as composições de John Williams davam", diz Ben.

Burtt está satisfeito que Star Wars mudou fundamentalmente a atitude de soar nos filmes. "Eu trabalhei e estudei coisas novas em uma equipe com engenheiros de som experientes de Hollywood", diz ele, comparando-se ao jovem Luke Skywalker no mundo do áudio. "O resultado da nossa colaboração chocou o mundo."

Desde então, muita coisa mudou, mas algo permaneceu o mesmo. "Eu ainda tenho meu Nagra", ele brinca. - Este é um gravador muito confiável que se recusa a quebrar. Vou usá-lo pelo resto da minha vida.

PS Mais materiais sobre o tema da música e da tecnologia de áudio - em nosso " Mundo de Hi-Fi ".

Source: https://habr.com/ru/post/pt390817/