Agora oficialmente: as pessoas não entendem o significado do emoji que usam.

Os lingüistas da Universidade de Minnesota, tendo realizado uma pesquisa entre trezentas pessoas, estabeleceram inequivocamente que os símbolos emoji populares em salas de bate-papo e redes sociais nem sempre são interpretados igualmente por pessoas diferentes. E sua exibição diferente em plataformas diferentes torna sua utilidade duvidosa.

Ao mesmo tempo, alguns linguistas comparam emojis com hieróglifos egípcios e acreditam que eles pertencem a uma nova linguagem emergente - em certo sentido, há um processo oposto à evolução, no qual a linguagem passa para um estado mais simples.

Emoji apareceu no Japão no final dos anos 90 para facilitar a comunicação usando programas de computador. Os japoneses gostaram da novidade, já que a escrita deles não é tão fácil de entrar usando um teclado de computador. Mas os falantes europeus também aceitaram com prazer esses ícones - eles permitem que você escreva menos caracteres, o que é conveniente em smartphones com um teclado na tela.

Mas o número de emojis estava crescendo rapidamente (embora o conjunto inicial já tivesse 172 caracteres diferentes, embora alguns fossem típicos apenas para o Japão), e agora é difícil dizer o que o autor da mensagem quis dizer.

Além disso, em diferentes plataformas, muitos emojis são muito diferentes na aparência:



como resultado da pesquisa, descobriu-se que em 25% dos casos as pessoas nem conseguem concordar com o tipo de emoção que uma determinada imagem significa. Na pesquisa, em particular, era necessário descrever emoji em uma escala de -5 (emoção estritamente negativa) a 5 (estritamente positiva).



Para os emojis acima, os resultados mostraram a maior discrepância - a diferença média foi de 1,88 pontos quando os participantes visualizaram a mesma imagem e 2,04 pontos ao visualizar imagens do mesmo emoji, mas exibidas em plataformas diferentes.



Emoji representando choro alto também foi ambiguamente entendido.



Mas emoji com olhos e corações quase não causou diferença na interpretação.

Como os especialistas argumentam seriamente que os emojis são mensageiros de um novo idioma , um estudo da percepção desses personagens pelas pessoas ajudará a desenvolver com êxito uma abordagem para as novas tecnologias de idiomas.

Source: https://habr.com/ru/post/pt393103/