Os advogados de Star Trek Klingon processam a Paramount Pictures

A linguagem Klingon é real, e os direitos a ela não podem pertencer a ninguém, dizem os fãs do universo de Star Trek. É por esse motivo que a Sociedade para a Criação de Idiomas processa a produtora de filmes Paramaunt Pictures. O processo confirma que o idioma foi criado pela Paramaunt. Mas os autores dizem que agora a língua klingon se tornou uma unidade linguística independente e não pode ser protegida por direitos autorais por ninguém.

A série em si várias vezes se tornou objeto de litígios. Este ano, o estúdio Paramaunt Pictures processou os criadores do filme amador "Star Trek: Prelude to Axanar" (Prelude to Axanar). Segundo os representantes do estúdio, ninguém tem o direito de usar nem as raças que habitam o universo Star Trek, nem as línguas faladas por essas raças.

Além disso, representantes do estúdio indicaram no processo que a língua klingon faz parte da propriedade intelectual da empresa, e é absurdo usá-la fora do set, pois não há falantes nativos.

Já as "operadoras" modernas que falam e escrevem Klingon não concordam com essa opinião. Eles citam a venda do livro de frases Klingon, que foi vendido no valor de 250 mil cópias, como argumento em defesa da realidade da língua. Há também uma direção de transferência correspondente no Microsoft Bing. Os fãs da série, um casal que decidiu se casar, até proferiram votos em Klingon.

Pela primeira vez, os telespectadores de Star Trek ouviram Klingon em 1984 em Star Trek 3: Finding Spock.

Source: https://habr.com/ru/post/pt393683/