Os raios X ajudaram a encontrar uma biblioteca medieval escondida

Os leitores de um blog sobre livros medievais provavelmente sabem que encadernações de livros do início da era moderna geralmente escondem um tesouro - fragmentos cortados de manuscritos medievais, de pequenos pedaços a páginas inteiras. Fragmentos foram colocados dentro da encadernação para fortalecer o livro e apoiar a capa. Esse processo de reutilização - recortar e misturar - foi usado em todos os lugares e saiu de moda, assim como livros manuscritos após a invenção da tipografia. Fragmentos de páginas medievais podem ser encontrados em uma das cinco encadernações de livros impressos dos séculos XVI e XVII. E embora esses trapaceiros de tarifa estejam escondidos de nós, às vezes conseguimos encontrá-los se a ligação for danificada.



Mas o que fazer com mil fragmentos escondidos em pastas, preservados em boa qualidade? Essa pergunta levou ao desenvolvimento de um método para estudar fragmentos sem danificar e remover as ligações. Esse método combina a história medieval dos livros e a espectrometria de fluorescência de raios X macro (espectrometria de fluorescência de raios X macro, MA-XRF), (desenvolvida por Joris Dik da Delft University of Technology). Neste post, explicarei especificamente como conseguimos usar a tecnologia digital para virar páginas invisíveis e obter acesso a uma biblioteca oculta.

Planejar

Na primavera de 2014, fui convidado a escrever um pequeno artigo sobre idéias e métodos que podem mudar a disciplina científica, mesmo que ainda não tenham se tornado reais. Escrevi como poderíamos ter acesso a uma "biblioteca" medieval escondida se encontrássemos um caminho para mil fragmentos de manuscritos escondidos em pastas. Eu brinquei que você precisa pegar livros contendo esses fragmentos, cujas ligações são reforçadas às custas deles, e montá-los na fita do scanner de bagagem no aeroporto. Vamos dar a eles uma porção de raios-x.

Então lembrei que meu parceiro no programa de investimentos " The Young Academy", Joris Dick, desenvolveu uma tecnologia de raios-X que permite que os pesquisadores examinem imagens e procurem versões anteriores de composições. Joris e eu recebemos financiamento do projeto Young Academy para transportar um scanner para a biblioteca da Universidade de Leiden, que suporta pesquisas incomuns, como O que estávamos planejando fazer: chamamos nosso projeto de “Biblioteca Escondida” e, em 4 de outubro de 2015, começamos a enviar raios-X para as encadernações de livros do início da era moderna.

Teoria

? w = 525 & h = 310 Imagem de
Rembrandt "Um velho com barba" e um auto-retrato, escondido embaixo dela.

A tecnologia MA-XRF foi desenvolvida por Joris Dick e sua equipe na Universidade de Tecnologia de Delft, juntamente com parceiros industriais, acadêmicos e de museus. O dispositivo foi organizado de modo a poder ser transportado para o museu em várias gavetas. Lá, ele pode ser usado para exibir camadas ocultas de tinta em pinturas de Rembrandt e outros mestres da antiguidade. Por exemplo, em colaboração com parceiros de Antuérpia, Joris Dick mostrou com sucesso o auto-retrato inacabado de Rembrandt, escondido sob o retrato de um homem velho - e aqui está uma descoberta ainda mais recenteassociado a Rembrandt. Um fino feixe de raio-x é usado para escanear um objeto e criar uma imagem da presença de vários elementos sob a superfície. teoricamente, essa tecnologia também deve mostrar tinta medieval, mesmo se for coberta com uma camada de pergaminho, papel ou couro - os materiais mais comuns que nos escondem fragmentos de livros medievais. Mas isso vai aparecer?

Prática

MA-XRF-scanner A

resposta à pergunta foi recebida quase imediatamente após ligar o dispositivo: sim, será. No entanto, pesquisas no cruzamento de várias ciências geralmente ocorrem com complicações. Vemos o texto, mas não podemos ler. A equipe realizou várias experiências. Descobrimos que o papel principal foi desempenhado pela distância entre a cabeça que emite os raios e o fragmento na ligação. Foi construído um dispositivo que permite ajustar a distância entre a cabeça e o fragmento com precisão de meio milímetro.



Outro parâmetro que precisava ser controlado foi o tempo necessário para verificar um fragmento. A cabeça se moveu para frente / trás na frente do scanner, mas a que velocidade era melhor fazer isso? Quanto tempo o scanner deve funcionar antes de passar para a próxima peça? Em que momento o texto fica legível o suficiente? Todos esses problemas foram resolvidos e pudemos ver fragmentos através da ligação. Poderíamos até fazê-lo de tal maneira que o texto fosse claro, legível e passível de namoro. Os exemplos a seguir mostram esse texto.





Digitalizamos cerca de vinte livros antigos. Parece uma quantia pequena, mas o principal objetivo do projeto era estabelecer se podemos radiografar a encadernação e ver fragmentos de livros medievais lá dentro. Nesse sentido, o projeto foi bem-sucedido.

Desafios futuros

Antes de começar a sonhar em digitalizar milhares de novos fragmentos, você precisa voltar do céu para a terra. Em primeiro lugar, o segundo parâmetro - quanto tempo leva para escanear a encadernação para descobrir tesouros escondidos - continua sendo um obstáculo prático entre a ciência e a descoberta de uma fonte medieval que nunca foi sistematicamente estudada. Os textos de amostra mostrados foram obtidos por varredura por mais de 24 horas. Uma breve digitalização torna o texto visível, mas não legível, conforme mostrado na imagem a seguir - esta é uma imagem do mesmo exemplo que é mostrada na primeira das três fotografias, mas com uma exposição muito mais curta.



Outro problema é distinguir entre o texto na frente e no verso do fragmento. A separação dos dois lados da folha é possível, dependendo da composição da tinta. Por exemplo, no caso do ferro, ele será visível nos dois lados da folha, o que levará a imagens estranhas, como na próxima foto.



É necessário procurar os elementos encontrados no lado da folha mais próximo da viga e, no nosso caso, acabou por ser cálcio. Como resultado, esse fragmento é melhor visualizado quando se mostra apenas cálcio.

Portanto, é claro, a nova tecnologia é incrível, mostra-nos fragmentos de textos medievais que nunca veríamos, porque estão ocultos sob uma camada de pergaminho ou papel. Mas o método ainda não foi aperfeiçoado, possui problemas que precisam ser resolvidos, o principal dos quais é uma longa exposição. Permanecendo dentro da estrutura da analogia, embora a porta da biblioteca medieval virtual seja aberta com um scanner, precisamos encontrar uma maneira de entrar e olhar ao redor o mais rápido e eficientemente possível em uma biblioteca comum.

Source: https://habr.com/ru/post/pt396425/