Temos o prazer de anunciar que a SpaceX planeja enviar dois turistas voando ao redor da lua no final de 2018. Eles já fizeram uma contribuição significativa para esta missão lunar. Como os astronautas de Apolo antes deles, eles irão para a Lua com as esperanças e sonhos de toda a humanidade, guiados pelo espírito de curiosidade e descoberta humanas. Testaremos sua saúde, aptidão física e iniciaremos o treinamento individual este ano. Outras equipes também estão demonstrando interesse significativo, e esperamos mais por vir. Informações adicionais sobre a equipe e quem entrará na equipe serão divulgadas após testes de saúde e condicionamento físico.
Mais importante, gostaríamos de agradecer à NASA, sem a qual tudo isso seria impossível. O Programa Espacial da NASA para o desenvolvimento da cosmonáutica tripulada particular financiou a maior parte da sonda Dragon 2, que é a chave para esta missão. Também usamos o veículo de lançamento Falcon Heavy, cujo desenvolvimento é financiado com nossos próprios recursos, a SpaceX. O primeiro teste de lançamento do foguete Falcon Heavy está programado para este verão e, se for bem-sucedido, será o navio mais poderoso que entrou em órbita desde o foguete lunar Saturn 5. 5.300 toneladas de empuxo no lançamento são dois terços do empuxo de Saturno 5 e mais que o dobro excede o impulso do foguete mais poderoso atualmente em uso.
Ainda este ano, como parte do programa espacial tripulado privado, lançaremos a espaçonave tripulada Dragon (Dragon versão 2) na Estação Espacial Internacional. O primeiro voo de demonstração será concluído automaticamente sem pessoas a bordo. Espera-se uma missão de tripulação subsequente no segundo trimestre de 2018. A SpaceX agora assinou um contrato para concluir uma média de quatro voos Dragon 2 por ano para a ISS: três cargas e um com a tripulação. A realização de lançamentos turísticos, nos quais a NASA também nos apoia, a longo prazo levará a custos mais baixos e maior confiabilidade, beneficiando lançamentos públicos e privados.
Após o lançamento de missões tripuladas em andamento para a NASA, a SpaceX lançará um lançamento privado para voar ao redor da lua e retornar à Terra. O lançamento ocorrerá no local histórico 39A do Centro Espacial Kennedy, perto de Cabo Canaveral, no mesmo local usado para o lançamento do programa lunar Apollo. Isso dá às pessoas a oportunidade de retornar ao espaço profundo pela primeira vez em 45 anos e viajar mais e mais rápido no sistema solar do que nunca.
Desde o início, a espaçonave Dragon, projetada para transportar pessoas, já tem experiência em voos longos. Missões usando essa experiência e expandindo-a para voos no espaço profundo serão um marco importante em nosso objetivo final de levar pessoas a Marte.
Original:
SpaceX enviará naves espaciais de dragão com tripulação particular para além da lua no próximo ano