Copo quebrado

Um carro esportivo Mitsubishi deslumbrantemente branco corria ao longo de uma trilha plana e suave como uma navalha em direção a San Diego.

De tempos em tempos, olhava cautelosamente para a agulha do velocímetro e, quando ela atravessava 160 quilômetros, meus nervos não aguentavam:

"Amy, não dirija", perguntei.

Apesar de vários anos se passaram desde o terrível acidente de avião em que meu antigo corpo humano foi destruído, minhas memórias ainda estavam frescas e me lembraram de pesadelos, medo de altura ou, por exemplo, velocidade. E embora os engenheiros tenham me garantido que meu corpo sintético atual é muito melhor, eu não queria testá-lo quanto à força.

"Não se preocupe, estamos quase chegando", ela respondeu, no entanto, desacelerando um pouco. - Eu não gosto de me atrasar.

Tudo o que resta do antigo eu é o neocórtex, o córtex cerebral - uma camada de células do tamanho de um guardanapo de mesa e a espessura de um cartão de plástico. Vinte bilhões de neurônios que, de alguma forma, compreendem de maneira incompreensível minha personalidade, minhas memórias - todos eu, foram cuidadosamente removidos da minha cabeça enquanto eu estava em coma médico e colocado em um corpo artificial. Por várias horas, as nanomáquinas os entrelaçaram com o sistema nervoso. Mais uma semana foi gasta em calibração e ajuste. Um mês depois, eu o controlei completamente como se fosse meu.

"É louvável ..." Agarrei-me na cadeira quando ela virou à esquerda, em uma estrada estreita, mas não menos bem cuidada que se ramificava na estrada principal, "tudo seria pontual".

Ninguém sabia como, apesar de todas as precauções, eles carregaram a bomba para dentro do avião, e ninguém assumiu a responsabilidade por essa explosão. Nosso avião estava pousando no aeroporto Lincoln quando houve um estrondo alto e a cabine estava cheia de fumaça pungente. O carro de várias toneladas colidiu com a pista, pegou fogo e quebrou em pedaços; Eu estava sufocando, o ar quente queimou meus pulmões, e a última coisa que lembrei foi a chama e a dor que varreram todo o corpo.

Depois, houve uma luz brilhante e abrasadora de lâmpadas de mercúrio, fantasmagóricas, como médicos pintados em aquarela em jalecos brancos correndo em algum lugar na fronteira do campo de visão. Um deles, um japonês, inclinou-se para mim e me perguntou:

O que você sente?

"Nada", eu respondi.

Ele sorriu:

- Agora vamos consertar.

Do lado de fora da janela, colinas verdes inundavam o sol do meio-dia com arbustos exagerados. Aqui no sul da Califórnia, a conservação da natureza era muito rigorosa. O pessoal do Ecocontrol conhecia bem o seu trabalho e poderia forçar alguém a cumprir os rigorosos requisitos ambientais. Mas esse não era o caso em todo o lado: leste e sul de Ekozona, terrenos salgados e queimados estendiam-se por milhares de quilômetros, corroídos por úlceras a céu aberto, emoldurados por lixões, grandes lixões e abandonados, cobertos de areia, cidades.

Eu sorri para o meu reflexo no copo. Por vários anos, esse rosto não se tornou minha família. Eu tinha cinquenta e sete anos e já sentia a aproximação da velhice. Eu não deveria ter voado de avião, mas uma ligação repentina me levou a Washington. "Agora você sempre terá vinte e sete anos", disse o Dr. Ishihiro, quando eu me vi no espelho, "se você certamente não se importa." Naturalmente, eu não era contra.
Que ironia! Um acidente que quase tirou a minha vida me deu a oportunidade de começar de novo.

Portões de aço de três metros começaram a abrir, embora ainda houvesse um bom quarto de milha adiante deles.

"Parece que eles estão esperando por nós ..." disse Amy.

Assim que passamos pelo portão, indicadores verdes de direção apareceram no pára-brisa e um mapa holográfico brilhou no qual nosso Mitsubishi era exibido com um ponto amarelo pulsante.

"E parece que não por muito tempo ..." Eu terminei o pensamento dela: no espelho retrovisor, era claramente visível que o portão continuava aberto. Foi um gesto simbólico da parte dele. É improvável que o Dr. Wessel saiba algo importante. Trinta anos de trabalho no Bureau me fizeram um pessimista. Mesmo que a "Associação" estivesse envolvida nisso, Wessel não arriscaria.

A estrada principal ficava em um conjunto de fontes e canteiros de extraordinária beleza, e se dividia em dois becos que, segundo o mapa, se fundiam novamente em frente à mansão. A flecha verde da realidade aumentada dobrou e virou para a esquerda, Amy a seguiu.

O estacionamento para hóspedes está localizado ao ar livre, à sombra das árvores. Estava vazio, e Amy parou na cela mais próxima, assustando vários robôs de jardim semelhantes a caranguejos com conchas de metal-plástico cinza ao longo do caminho, removendo as folhas caídas do estacionamento. Vendo o carro, eles correram se espalhando. Abri a porta e o ar quente da rua entrou no salão, como se estivesse em um forno. Ao sair do carro e bater a porta, senti imediatamente uma agradável frieza - meus sistemas sensoriais rapidamente responderam ao calor insuportável e reduziram a sensibilidade a aceitável. No entanto, Amy, que não tinha essa capacidade, teve um tempo agradável.

Fatos cinza rigorosos com controle térmico, feitos de nanofibras de carbono, deveriam ter mantido uma temperatura confortável, mas contra esse calor eram impotentes e era bem lido na cara do meu parceiro.

Bem, verão! Eu disse: "mas isso apenas começou!"

Amy assentiu exaustivamente.

Amy e eu colocamos óculos com lentes espelhadas, meu dedo procurou um pequeno interruptor no arco e deslizou sobre ele.

"Há contato", disse Amy. Agora ela via meus olhos como se os óculos fossem transparentes, enquanto para o observador externo eles continuavam espelhados. Amy fez o mesmo com os óculos e os espelhos das lentes desapareceram, deixando apenas halos sutis do arco-íris ao redor da borda.

"Existe contato", confirmei.

Uma vez em uma exposição de tecnologia, um engenheiro da Nikon Bio Optics tentou por quinze minutos me explicar o princípio de seu trabalho, mas eu ainda não entendi nada. A única coisa que me lembrei foi da palavra "metamateriais".

Bem, vamos lá?

- Agora vou dar uma olhada.

Eu mudei para a visão infravermelha e o mundo ao redor foi pintado em cores brilhantes equivalentes às temperaturas. Uma lenda translúcida surgiu no canto inferior esquerdo do campo de visão e desapareceu após um momento. Para chamá-la novamente, tudo o que ela precisava fazer era imaginar a imagem visual associada a ela. Toda a faixa de temperatura no meu campo de visão foi dividida em intervalos iguais e cada uma delas recebeu uma das sete cores primárias. Assim, a temperatura mais baixa correspondeu ao púrpura e a mais quente - vermelho. E para que os objetos não parecessem manchas de cores planas, as informações sobre seu brilho - o chamado mapa de luz - foram retiradas da luz visível comum.

As cores familiares mudaram seu significado original. Mitsubishi ficou laranja com janelas amareladas; O rosto de Amy ficou amarelo, sua fantasia estava cheia de tons de verde. Mas a vegetação verde permaneceu verde, e mesmo aquelas partes de plantas em que a cor real era diferente ficaram verdes. Pequenas diferenças de temperatura refletiram-se em uma mudança de cores de verde pálido com uma inclinação para amarelado a esmeralda e verde escuro com uma mistura de azul. Caminhos e estátuas aquecidos brilhavam vermelho-alaranjado e cercados por canteiros de flores verdes, a fonte brilhava e brilhava com todas as cores do arco-íris. Era uma beleza incomparável de assistir, e era lamentável que Amy não pudesse apreciá-lo. Correntes frias de água violeta saíam das bocas angelicais de mármore, mudando rapidamente de cor para azul, ciano, ficando verde na parte superior, depois caindo, ficando amarelo e finalmente caindo em gotas alaranjadas em uma poça amarela.

Nos lugares em que o solo espiava entre as plantas, vi através dele os halos azulados dos tubos de irrigação por gotejamento. Por via das dúvidas, examinei sua mansão, como esperado, era laranja brilhante com aberturas de janelas amarelas.

- Não sei de mais nada, mas ele não parece violar os padrões ambientais de conservação de energia. - assenti em direção a sua mansão.

Eu quero dizer?

"O edifício deve ter ar condicionado, mas isso praticamente não é visível do lado de fora."

Amy olhou para mim.

"Nossos óculos não possuem termovisores, mas ... bem, como você se parece tanto com uma pessoa que eu esqueço o tempo todo."

Sua última frase parecia um pouco decepcionada.

"Você gostaria de instalá-los para si mesmo?" Eu perguntei brincando, sabendo que ela responderia. - Você quer que eu escreva uma solicitação? Estou certo de que a Repartição pagará todos os custos.

- Modificação corporal? Amy curvou os lábios, como se eu tivesse lhe oferecido algo indecente, e isso, junto com os óculos de espelho, deu ao rosto uma expressão cômica. "Nós não somos alguns cyborgs!"

Tecnicamente, eu também poderia ser considerado um cyborg, embora oficialmente todos tentassem não usar essa palavra; para que eu pudesse assumir a atitude desdenhosa de Amy em relação aos ciborgues às minhas próprias custas, mas isso me divertiu bastante. No entanto, talvez ela realmente não me considerasse um ciborgue ou, de qualquer forma, tentou não contar.

Quando Amy, formada na academia, chegou ao nosso departamento, o projeto, do qual me tornei participante involuntário, ainda não havia sido desclassificado, e apenas algumas pessoas no departamento principal e meu chefe sabiam do meu passado. Para todos os outros, eu era o ideal.

Mas tudo sempre se torna aparente. Então foi dessa vez. Uma noite, recebemos uma ligação urgente: a polícia descobriu um grupo de imigrantes ilegais em uma fábrica abandonada. Fugindo, imigrantes ilegais incendiaram o prédio e, quando chegamos, já estava em chamas com força e força. Saltando do carro, corri para o prédio em chamas na esperança de encontrar evidências. E, de fato, encontrei alguns computadores lançados às pressas. Eles estavam quentes, um pouco mais e os corpos derretiam. Depois de remover as barras de memória, pulei pela saída de incêndio, desci as escadas externas e me vi na rua um segundo antes do colapso do teto.

Amy correu para mim:

Felix, porque! Você quase morreu!

E parou a alguns passos de distância.

Acabou que minha mão estava queimada, e o sistema nervoso afetou os receptores da dor, para que eu não me distraísse!

Examinei minha mão com interesse: abaixo do cotovelo, a pele artificial rachava e o plasma branco leitoso do contorno externo apareceu na superfície - o processo de regeneração começou.

O rosto de Amy mostrava uma gama de emoções conflitantes, e não está claro o que era mais: alegria porque eu estava vivo, ou decepção, porque eu não era nada do que ela me considerava.

"Então você é um cyborg?" Ela perguntou friamente.

"Na verdade não ..."

Tendo percorrido o beco inteiro, saímos por um caminho pavimentado com telhas de granito ao longo da parede da propriedade, viramos à direita, andamos um pouco mais e terminamos na entrada principal.

Wessel está sentado no gramado, em uma cadeira de vime sob um toldo enorme que não se encaixa na arquitetura clássica. Ele estava vestido com um quimono cinza e sandálias de bambu japonesas com os pés descalços. Um pequeno gatinho aconchegou-se em seus braços.

Quando ainda estávamos longe, toquei a mão de Amy e sussurrei em seu ouvido:

"Amy, por favor, seja legal com ele."

"Sim", ela respondeu sem muito entusiasmo.

Não foi apenas uma reunião informal, também tenho que responder às autoridades pela grosseria dessa garota.

Wessel olhou para nós e disse:

Olá.

Amy e eu nos apresentamos e mostramos nossos cartões.

Agente Avel.

Agente McGill.

Ouvindo o nome de Amy, ele se animou um pouco.

- Você é, por acaso, filha do general McGill?

Amy olhou para mim e inesperadamente respondeu calmamente:

"Sim, o general McGill é meu pai."

Wessel assentiu, como se estivesse fazendo uma anotação, mas não para si mesmo, mas para Amy, para que ela não esquecesse.

Karl Dietrich von Wessel era uma lenda viva: um cientista, empresário, figura pública. Ninguém sabia exatamente quantos anos ele tinha. Mesmo em nossos arquivos, pelo menos naqueles a que tivemos acesso, a história dele começou setenta anos atrás, quando ele veio da Europa.

Um corpo grande, com traços faciais ásperos, mas absolutamente simétricos, ele poderia causar uma impressão séria, se não fosse por seu eterno relaxamento pacificado. Apesar da idade, sua pele era clara e lisa, sem rugas e sem vegetação, com exceção dos cílios e sobrancelhas. Parecia que a pele de uma criança estava puxada sobre o corpo de um homem de cinquenta anos.

Agora, quando tudo natural veio ao mundo moderno, sua aparência artificial enfatizada parecia um pouco antiquada.

Aproveitando a oportunidade, examinei-a e fiquei surpreso com a pouca quantidade de orgânicos vivos nela, mesmo para um ciborgue. No entanto, ele não parecia decrépito, pelo contrário: ele literalmente irradiava energia vital, mas não a impulsividade juvenil de um prado florido, que desaparecerá em menos de um mês, mas a poderosa e calma maturidade das florestas de coníferas canadenses, centenas de anos olhando calmamente para vidas humanas miseráveis.

Ele olhou para mim, depois para Amy e novamente para mim. Suas pupilas dilataram.

"Você não é um homem", disse ele em uma voz que deveria expressar surpresa, "mas não um ciborgue, você é realmente ..."

"Sintético", solicitei.

"Então era você", ele me examinou com interesse, como uma exposição em uma exposição.

Sim, fui eu.

- E como estão seus sentimentos?

"Você não precisa se barbear", brinquei.

Ótimo! - Wessel sorriu - - e você não sabe quantas pessoas como você?

"Desculpe interromper", Amy interveio, "mas viemos fazer algumas perguntas."

"É claro", ele disse, "apenas interesse profissional". Estou ouvindo você com atenção.

"Dr. Wessel", comecei, "estamos investigando os recentes atentados em São Francisco e gostaríamos de fazer algumas perguntas". Obrigado por concordar em se reunir conosco, lembro que a nossa reunião é informal e você tem o direito de não responder a perguntas, se considerar necessário.

"Por enquanto, de qualquer maneira", acrescentou Amy.

"Eu nem sei como posso ajudá-lo", disse Wessel. "Eu já contei tudo aos seus colegas da polícia e tenho medo de não ter mais nada a acrescentar."

- Na luta contra o terrorismo, tudo é importante. Além disso, por várias razões, isso não é algo comum. Amy fez uma pausa. - Pela primeira vez, os ciborgues eram homens-bomba, e o mais interessante é que as próteses cibernéticas foram feitas na sua empresa Sens Technologies. Todos eram ilegais, tornaram-se ciborgues recentemente e todos tinham implantes da série Al JV quatrocentos e setenta e oito.

- Esta série foi roubada há um mês, então eu não sei nada sobre o destino dela.

"Por que os representantes da empresa não entraram em contato imediatamente com a polícia ou com a gente?"

"Eu não sei", Wessel deu de ombros, "não sou informado de tais incidentes". Além disso, decidi deixar a Sens Technologies e, apesar de continuar sendo acionista, praticamente não participo da vida da empresa. Suponho que eles só queriam evitar um escândalo e tentassem resolver o problema por conta própria. Honestamente, eu próprio aprendi sobre o roubo após as explosões. A propósito, até onde eu sei, o serviço de segurança está conduzindo uma investigação interna e você pode estar interessado em saber sobre sua conclusão.

- Obrigado pela informação, enviaremos um pedido oficial. - Amy fez uma anotação no caderno eletrônico. "Por que você decidiu sair?" Você já teve algum conflito com a gerência?

- Não, é apenas porque a empresa se tornou muito volumosa e lenta, é praticamente impossível introduzir novas tecnologias. Você sabe, é o mesmo que ver seu filho envelhecer, enquanto você ainda está cheio de força e energia.

- Provavelmente não foi fácil para você tomar essa decisão?

"De maneira alguma, eu estava pronto para esse resultado desde o início". Este não é o primeiro e, espero, não é o meu último compromisso. Receio que este seja o destino de qualquer grande empresa. Nos termos do contrato, eu ainda os aconselho por vários meses e depois assumirei meu novo projeto.

De repente, fiquei cheio de simpatia por ele. Eu pensei que tinha muito mais em comum com Wessel do que com Amy. Nós dois nascemos pessoas comuns, sofremos muito na juventude e alcançamos algum sucesso. No entanto, você precisa ter muito cuidado com ele.

Wessel educadamente e em detalhes respondeu às perguntas de Amy, mesmo aquelas que talvez ele não gostasse. Ele parecia amigável e agradável, mas era uma impressão enganosa. E não é de surpreender, já que ele foi privado de emoções no sentido humano habitual. Amy e eu não éramos nada mais que pequenos animais curiosos para ele, que podem ser estudados e colocados em todo tipo de experimentos psicológicos. Sobre como os cientistas deixaram os ratos entrar no labirinto astuto e, se sentem a armadilha, esperam responder ao desafio que têm.

- O que você pode dizer sobre a American Cyborg Association? - Decidi voltar a conversa de volta aos trilhos.

- Fui um dos fundadores desta organização e sou seu membro honorário, mas por muitos anos não sou membro do Conselho e não participei de reuniões. Também faço doações regulares, que você pode verificar solicitando minha declaração de imposto de renda. Na minha opinião, a Associação é capaz de lidar com suas funções sem a minha participação.

Wessel olhou para o relógio - o tempo previsto para nós estava chegando ao fim.

"Dr. Wessel, posso lhe fazer uma pergunta pessoal?" Perguntou Amy.

Eu estava cauteloso, ainda não havia provocação suficiente da parte dela.

"Sim, claro", disse Wessel.

- Diga-me, como é viver tantos anos, você realmente não se sente cansado?

Eu olhei para Amy.

"Está tudo bem, Sr. Avel", Wessel sorriu para mim e, voltando-se para Amy, continuou, "uma pergunta muito boa." Não, eu não estou cansado. Pode parecer estranho para você, mas, na verdade, quanto mais você vive, mais valoriza sua vida. E se você viver o suficiente, você mesmo sentirá.

"Vejo que você não está terminando com seu animal de estimação." Não acho que ciborgues como você amem a natureza e os animais - Amy claramente sentiu a paciência dele.

“Você sabe”, a eternidade parecia olhar nos olhos dele, “quanto menos restos humanos em mim, mais eu começo a apreciar o pouco que me conecta à vida selvagem. E na ausência de emoções, você começa a olhar o mundo de uma maneira completamente diferente.

Amy ouviu-o com uma expressão cética no rosto, que nunca aprendeu a esconder: não acreditou nele. Wessel era um ciborgue e, para Amy, esse era um motivo de desconfiança. De qualquer forma, ela foi ensinada dessa maneira.

McGill, se você não tiver mais perguntas, poderia deixar eu e o Sr. Avel em paz? - disse mais do que perguntou a Wessel.

Amy olhou para ele com um olhar escaldante, como se estivesse prestes a queimar, e depois olhou nos meus olhos, procurando por apoio. Mas não corri riscos. Quem sabe, talvez o cyborg tenha decidido me contar informações importantes, e não as melhores?

"Amy, deixe-nos por favor", perguntei.

Amy claramente não estava pronta para esse resultado. A confusão foi lida em seus olhos, ela abriu a boca para dizer alguma coisa, mas em vez disso se despediu secamente de Wessel, virou-se e deu um rápido passo em direção ao estacionamento. Quando Amy se escondeu atrás das árvores e seus passos diminuíram, Wessel acenou com a cabeça em sua direção:

"Gostoso, provavelmente não é fácil trabalhar com ela?"

"Sim, sim", respondi evasivamente, "então o que você quer me dizer?"

"Eu queria perguntar a você", ele desviou o olhar e olhou para longe. "Sr. Avel, você acha que tem sorte de estar neste avião?"

"Hum ..." a pergunta era um tanto incomum e me pegou de surpresa. - Agora, provavelmente vou responder - sim, mas naquela época eu não pensava assim.

Wessel assentiu, como se refletisse na minha resposta.

"Obrigado, foi exatamente o que pensei."

"Por que você perguntou isso?"

"Então, apenas curiosidade, não importa."

- Mais alguma coisa? Eu perguntei cautelosamente, contando com sua franqueza.

"Não, é tudo", ele respondeu e sorriu, deixando claro que a conversa havia terminado.

Eu me senti enganado.

“Nesse caso”, eu entreguei a ele um cartão de visita, “se você descobrir algo importante ...

” “Eu certamente o informarei disso.

"Estou feliz que nos entendemos", eu disse, "obrigado pela reunião, você nos ajudou muito!"

"Você também", um sorriso brincou em seu rosto, tão artificial quanto todo o seu corpo.

"Maldito velho planejador!"

Como eu esperava, não aprendemos nada de novo. Ao me ver, os robôs de jardinagem entraram assustados nos arbustos e me observaram de lá com seus muitos sensores.

Entrei na Mitsubishi e bati a porta. Amy ficou em silêncio, seus lábios pressionados, e sua expressão não era boa. Ela partiu abruptamente, taxiou no beco e correu. Finalmente, quando os portões se fecharam atrás de nós, ela perguntou:

"Então, o que ele disse?"

Nada.

Eu não queria explicar a ela como Wessel me envolveu em torno de seu dedo e me fez parecer uma idiota.

Sério? Você se foi por quatro minutos. Felix, somos parceiros!

- Nada sério, uma pergunta pessoal sobre o meu passado.

"Por que ele me pediu para sair?"

"Amy, isso não lhe diz respeito; é melhor me dizer por que você o provocou?" Eu respondi exasperado.

"Você não viu que ele mente em todas as palavras?" Como você pode confiar nele mais do que em mim? E, em geral, isso é uma violação das regras!

"A única coisa que vi foi como você se comportou terrivelmente." E sim, para o inferno com as regras!

Felix!

- não.

Amy olhou para mim com raiva e disse secamente:

"Bem, serei forçado a relatar isso em um relatório".

"Vá em frente", eu disse calmamente, "escreva o que achar necessário." Você foi enviado para isso ao meu departamento para me espionar.

- Que bobagem!

- Seu pai não foi uma ideia? Continuei minha ofensiva. "Ele nos critica o tempo todo e, em geral, desde quando o exército põe o nariz nos assuntos do FBI?"

- Talvez desde que os cyborgs no Bureau se tornaram tantos quanto ótimos? E honestamente, eu compartilho suas preocupações.

Eu sorri:

- Você realmente acha que os cyborgs são a principal ameaça para a Zona Eco? No entanto, eu sei que ele disse: "Em nenhum caso os cyborgs devem ter maioria no Congresso e mais uma vez ocupar cargos importantes no governo".

"Você acha que os cyborgs não são perigosos?"

"Você sabe quem é a nossa principal ameaça?"

E quem? Ela perguntou incrédula.

- pessoas comuns.

- Hétero ?!

Sim. Direto. Três quartos da população do país vive em condições terríveis. Ilegais que capturamos e enviamos regularmente. Noventa e cinco por cento de todos os crimes na Zona Eco são cometidos por eles.

"Eles". De repente, fiquei surpreso com minhas palavras sobre aqueles que eu próprio havia sido recentemente. Quão pouco tempo se passou, mas eu já esqueci o que significa ser humano. O que podemos dizer sobre Wessel.

- Algum tipo de bobagem. Os ilegais são um problema sério, mas considerar todas as retas na reserva uma ameaça? Por que eles deveriam nos odiar?

"Você está enganado, não é melhor para eles do que ciborgues, e talvez pior." Cyborgs, pelo menos, pagou por suas vidas, deixando de ser humano. E qual é o melhor pagamento por suas vidas eternas? Nada! Você não pode se tornar um otimista, eles precisam nascer. Quanto você pagou, Amy, pelo direito de não machucar ou envelhecer? Que ela nasceu na família certa? E eles vão morrer aos setenta, na melhor das hipóteses, como seus filhos e netos.

- Tudo está decidido, Felix, seus filhos poderão se tornar ótimos e eles mesmos prolongarão suas vidas ou ...

- Passarão pela ciborgue? Sério?- eu ri - a otimização genômica custa um milhão de terapia bioquímica - setecentos mil a cada dez anos e o primeiro estágio da ciborgue - não menos que cem.

"Você pode tomar um empréstimo", ela tentou insistir em sua Amy.

- Quem irá fornecer a eles? Eu perguntei: "você provavelmente não pode imaginar a vida na Reserva". Isso é basicamente irreal. Você já viu as falas na clínica? E vi: as pessoas nelas morrem do calor. Não há meios legais, caso contrário não haveria necessidade de uma reserva.

"Tenho certeza de que o governo está fazendo tudo ao seu alcance", Amy parece ter ficado sem argumentos.

- E não tenho certeza! Porque me lembro muito bem de como, cinquenta anos atrás, a Ecozone foi chamada de fenômeno temporário. Foi-nos prometido que em breve o país inteiro se tornaria a Zona Eco.

Em vão, entrei em uma discussão, mas não havia onde recuar.

"E o que eu vejo?" Eu continuei. "O governo Optimen não fez nada por meio século!" Além da construção de novas barreiras e barreiras aéreas. É claro que é mais fácil culpar os cyborgs por tudo do que resolver problemas reais que em breve levarão a um desastre. E, a propósito, como seu pai estavam diretamente envolvidos na seção.

Amy estourou.

"Você simpatiza com os cyborgs, porque você é como eles!"

Era hora de parar com isso.

- Ei irmãzinha! Eu disse bruscamente: "Na verdade, ainda sou seu chefe e, se você não gostar, pode escrever uma declaração a qualquer momento." Está tudo claro para você? Tenho certeza de que pessoas como você serão aceitas com prazer no exército.

Amy apertou o volante de modo que suas juntas ficaram brancas.

Sim senhor! Ela disse: "e em seu tom oficial não havia consentimento, e apenas submissão forçada foi ouvida". "É isso que eu farei."

- E não dirija!

Recostei-me na cadeira e fechei os olhos. Então, o que você conseguiu, agente Avel? Estragou um relacionamento com um dos melhores agentes iniciantes? Sim, ela é ingênua, de temperamento rápido e severa, mas ao mesmo tempo sincera e honesta - qualidades que raramente são encontradas entre os funcionários do Bureau. No entanto, eu não estava muito preocupado com Amy. Se ela visse o mesmo que eu, se morasse lá e fizesse parte desse mundo, saberia como as pessoas perigosas são levadas ao desespero. Pessoas que não têm nada a perder além de suas vidas, e não consideram isso um valor.

Eles estavam prontos para qualquer coisa, a fim de penetrar na Zona Eco, até a morte. E eu tive que matá-los. Nós éramos concorrentes: quanto menos pessoas atravessam a fronteira ilegalmente, mais rápido eu posso atravessá-la legalmente. Isso é cruel. Alguém disse que seria diferente? Havia muitos agentes, e todo imigrante ilegal parado aumentava a chance de que mais uma vez eu recebesse o cobiçado passaporte verde. De qualquer forma, eu pensava assim desde o início. Mas, na realidade, descobriu-se que ninguém estava esperando por nós na Zona Eco. Mercenários eram necessários do outro lado da fronteira, e a Repartição pretendia nos usar desde que pudéssemos realizar nosso trabalho razoavelmente bem, e quando depois de trinta e quarenta anos você se transformou em uma ruína antiga - se, é claro, você ainda estava vivo - você como aviso, o resto poderia morar em algum lugar do Havaí em Ekozone.

“Olha, você pode viver legalmente na zona eco! Eles disseram. - Por exemplo, um homem honestamente ganhou sua cidadania. Você só precisa trabalhar duro!

Obviamente, você ainda trabalhou no Bureau, da melhor maneira possível. Era impossível recusar - esse era um pré-requisito para a naturalização e você não podia fazer mais nada. De certa forma, tive muita sorte.

"Eu me pergunto que padrão os pneus Mitsubishi deixam na estrada?" Pensei de repente. Traços dos passos de um carro japonês - por alguma razão, agora é isso que mais me preocupava.