Muitos estudantes e aqueles que desejam sair para trabalhar em um país de língua inglesa precisam passar no teste de proficiência em inglês. No entanto, existem muitos nomes específicos para os exames, cada um com seu próprio sistema de avaliação e existem diferentes módulos. Os exames mais populares na Rússia são o IELTS e o TOEFL. Vamos ver para que servem, do que são feitos e como são entregues.
Como alugar o IELTS
Para ingressar em uma universidade estrangeira e migrar, eles costumam passar no exame de Cambridge IELTS - International English Language Testing System. Sim, o IELTS pertence a uma série de exames de Cambridge! Mas ele tem critérios de avaliação completamente diferentes, diferentemente de outros exames para adultos em Cambridge. O exame IELTS avalia a proficiência no idioma em quatro áreas tradicionais: ouvir, ler, escrever e falar. Cada aspecto é avaliado separadamente e de acordo com seus próprios critérios e, em seguida, é exibida uma classificação geral, chamada
banda . A pontuação varia de 1 (uma pessoa não fala o idioma) a 9 (nível C2 de acordo com o QECR), e pontuações intermediárias como 5,5, 6,5, etc. são possíveis. O exame dura 2 horas e 45 minutos, enquanto parte do Speaking é entregue separadamente.
O IELTS é dividido em dois módulos:
acadêmico e
geral . Você precisará de um diploma acadêmico para ingressar em instituições de ensino superior no exterior e confirmar qualificações profissionais. Diferentes universidades apresentam seus requisitos para estudantes estrangeiros, mas em média a pontuação mínima exigida varia de 5,5 a 7 (de B2 a C1, de acordo com o QECR). O módulo geral é entregue àqueles que desejam migrar para um país de língua inglesa e aqueles que vão para o exterior para receber o ensino médio. As partes de audição e fala são as mesmas para os dois módulos, as principais diferenças estão nas partes de escrita e leitura.
Na parte de
escuta , você será solicitado a ouvir quatro gravações: um diálogo sobre um tópico geral, um monólogo sobre um tópico geral, uma conversa entre várias pessoas em um contexto acadêmico (por exemplo, uma conversa entre alunos e um professor) e um monólogo em um contexto acadêmico (por exemplo, uma palestra). Após os resultados da audição, você deve responder às perguntas.
Na parte do palestrante, você primeiro fala sobre si mesmo e conversa com o examinador sobre tópicos gerais (trabalho, família, hobbies); em seguida, recebe um cartão com perguntas sobre um tópico específico e precisa falar sobre isso dentro de dois minutos (o examinador fará perguntas adicionais) e depois discuta com o examinador os aspectos mais amplos e abstratos do tópico.
No total, a audição dura 30 minutos e a fala dura cerca de 15 minutos.
No módulo acadêmico, as partes mais complexas são Leitura e Escrita. Em
Reading, o aluno é solicitado a responder 40 perguntas em 1 hora, com base em três grandes textos acadêmicos. A parte
Redação do módulo acadêmico consiste em duas partes: na primeira, você tem 20 minutos para descrever um cronograma ou diagrama e, na segunda, 40 minutos para escrever uma redação. É importante notar que o módulo acadêmico envolve o uso de um estilo formal.
No módulo geral, existem três seções de leitura: na primeira, existem vários textos pequenos, nas duas segundas, no terceiro texto longo. Como no módulo acadêmico, aqui você será solicitado a responder uma série de perguntas nos textos. Escrever um módulo geral também inclui duas tarefas: uma carta solicitando informações ou uma explicação da situação e um ensaio. A diferença entre os ensaios dos módulos acadêmico e geral está nos tópicos: no módulo acadêmico, eles são mais sérios.
Como alugar o TOEFL
O exame TOEFL (Teste de inglês como língua estrangeira) possui apenas um módulo - acadêmico. Esse exame geralmente é aprovado apenas para admissão em universidades estrangeiras.
Tecnicamente, ele tem duas versões:
iBT (Teste Baseado na Internet) e
Teste entregue em papel (como é chamado desde junho de 2017). A diferença é como o exame é realizado: online ou por escrito. Ao mesmo tempo, o sistema TOEFL não prevê renúncia por escrito quando houver acesso à Internet. Na Rússia, este exame é realizado apenas online.
Como o IELTS, o
TOEFL iBT tem quatro partes: ouvir, ler, escrever e falar. Só você não fala com um examinador ao vivo, mas com um computador. O teste dura 4,5 horas. Na parte de
Leitura , você receberá 3-4 textos acadêmicos e perguntas para eles. Há um bom bônus: um pequeno glossário com explicação das palavras-chave.
A parte de
audição é significativamente mais longa do que no IELTS: dura 60-90 minutos e inclui 4-6 palestras e 2-3 diálogos.
A escrita inclui duas tarefas: uma chamada
integrada , quando você precisa ler ou ouvir um pequeno fragmento e depois escrever um ensaio baseado nele, e o segundo -
independente , onde você deve expressar sua opinião sobre um tópico.
A fala dura 20 minutos e consiste em 6 tarefas: duas independentes, onde você fala sobre tópicos que lhe são familiares, e quatro integradas, onde você fala com base, mais uma vez, nas informações que você leu ou ouviu.
Cada parte do exame oferece 30 pontos, a pontuação máxima máxima possível é 120 (corresponde ao nível C2 de acordo com o QECR). As universidades, em regra, estabelecem uma barra mínima de 60 pontos, que corresponde ao nível B2.
O teste entregue em papel do TOEFL consiste em 3 partes, não possui o recurso Speaking e dura muito menos - apenas 2,5 horas. Na parte de Leitura, você terá que ler 3 textos acadêmicos e responder 14 perguntas para cada um deles. A audição tem 6 partes: 2 conversas e 4 palestras. A escrita repete completamente a variante do TOEFL iBT com a mesma divisão em integrada e independente.
Diferenças entre IETLS e TOEFL
Como você pode ver, o IELTS e o TOEFL são fundamentalmente diferentes. IELTS você precisa escrever por escrito e o TOEFL - no computador. A questão é mais conveniente e simples, bastante controversa. Alguém gosta de conversar com um examinador ao vivo e fica assustado com a perspectiva de ficar sentado em um escritório grande com uma dúzia dos mesmos traficantes, cada um deles falando ao microfone. Parece a alguém que um examinador vivo é a personificação de um pesadelo de pesadelo na escola, e ele definitivamente o culpará, e é mais fácil conversar com um computador. Aqui cada um na sua.
O IELTS possui dois módulos, o TOEFL é puramente acadêmico. Para estudar no ensino médio ou no emprego, é mais fácil passar no IELTS General. Além disso, o TOEFL iBT dura uma ordem de magnitude maior que o IELTS Academic.
A preparação para os dois exames deve começar com antecedência. Se o nível estiver confiante, basta meio ano ou um ano para você se familiarizar com a estrutura do exame e trabalhar com todas as suas partes. Se o nível for baixo, a preparação deve começar em 2 anos.
Muitas pessoas acreditam que o IELTS é válido apenas na Europa e o TOEFL é válido apenas nos Estados Unidos. Não é, ambos os exames são aceitos em todo o mundo. Se um exame for necessário para admissão, verifique os requisitos da sua universidade: a maioria aceita os resultados dos dois exames. No entanto, há um pequeno problema com sotaques: o IELTS, sendo um exame de Cambridge, será focado no inglês britânico, enquanto o TOEFL se oferece para ouvir sotaques diferentes, não apenas americanos, como muitas pessoas pensam, mas também australiano e Nova Zelândia.
Além de uma abordagem diferente para avaliar a proficiência no idioma, existem sérias diferenças nos tipos de tarefas. No TOEFL, todas as perguntas têm opções de resposta (as chamadas perguntas de múltipla escolha), e o IELTS oferece uma variedade de tarefas, cada uma das quais precisa ser cuidadosamente preparada. Como o IELTS é escrito por escrito, na parte de Escuta, você pode passar por cima de seus olhos e selecionar palavras-chave por si mesmo, mas o TOEFL é insidioso a esse respeito: primeiro você ouve todo o fragmento e só então a página com perguntas é aberta. Se você digitar o teclado lentamente, não sabe como fazer anotações rapidamente e fica nervoso com o tempo que passa constantemente na tela, é melhor escolher o IELTS.
Por outro lado, o TOEFL mistura diferentes aspectos em uma parte. Como você pode ver na descrição do exame, as tarefas do formato integrado fazem você reagir às informações que lê ou ouve. De fato, isso é muito mais útil do que simplesmente responder perguntas, porque o idioma é usado principalmente para comunicação e, no contexto acadêmico, você precisa trabalhar ativamente com tópicos controversos.
No entanto, em um desses exames é semelhante: o resultado precisa esperar cerca de 2 a 3 semanas e o certificado é válido por 2 anos, após o qual você terá que fazer o exame novamente, se necessário. Se você deseja ter um certificado perpétuo, é melhor fazer os exames de Cambridge FCE (Primeiro Certificado, nível B2), CAE (Avançado, nível C1) e CPE (Proficiência, nível C2). Escreveremos sobre eles no próximo post.
Compartilhe sua experiência na preparação e aprovação do IELTS e TOEFL nos comentários!
Para quem quer bombear inglês
Damos aos leitores do blog um
cupom de 500 rublos para a compra de uma assinatura, que inclui 8 tipos de treinamento e boletins semanais sobre gramática e vocabulário em inglês - Vitaminas e Bolos. Para se preparar para os exames, recomendamos
o modo "Exame" para treinar determinadas palavras em um curto período de tempo.
E para acesso ilimitado e eterno a todos os recursos do site, existe uma
tarifa "Tudo Incluído" (o desconto não é válido).