Desmistificando os mitos da pronúncia em inglês

Normalmente, os russos que falam inglês são ouvidos a uma milha de distância. O som "r", que não é diferente do russo, a falta de sons "θ" e "ð", bem como a diferença entre vogais longas e curtas: tudo isso é considerado pelos nossos compatriotas como a norma, dizem eles, "e assim eles entenderão". Ao mesmo tempo, os falantes de inglês franzem o cenho (sobre como tocamos e enviamos) e depois se divertem completamente. O forte sotaque russo não é de forma alguma um elogio. Então, como melhorar sua pronúncia sem passar por um longo período de tempo no ambiente de inglês? Desenvolvemos mitos populares sobre o estudo da pronúncia.

Frequentemente, os alunos prestam muita atenção à gramática desconhecida, esquecendo algo tão importante quanto a pronúncia. Acredita-se que o principal é falar corretamente em termos de gramática, mas não em termos de pronúncia. Mas pense por si mesmo: você ficaria satisfeito se um estrangeiro falasse russo, mas com um sotaque monstruoso que interfere no entendimento? Em inglês, a mesma longitude e brevidade determinam o significado de uma palavra. Seria muito mais difícil para você perceber a fala com um sotaque. Existem muitos mitos associados à pronúncia em inglês que são diligentemente cultivados desde a escola. Vamos ver qual deles pode ser esquecido com segurança.

Mito Um: Você deve aprender inglês britânico

Quando os alunos vêm com a configuração "Quero aprender inglês britânico", a primeira coisa que quero perguntar é qual inglês britânico? Dialetos no território da pequena Grã-Bretanha, existem várias dezenas. Ao mesmo tempo, os habitantes de Londres mal conseguem entender os habitantes de Manchester ou Newcastle. Geralmente, entre o leigo russo russo, o inglês britânico é RP, "pronúncia recebida", o chamado "inglês real". De fato, a RP foi criada artificialmente pela classe alta da sociedade e, por um longo tempo, acreditava-se que seus portadores eram, de todos os modos, ricos e instruídos. A RP também foi um dialeto oficial do rádio e da televisão por muito tempo, portanto, ganhou fama pela versão “tradicional” ensinada aos estrangeiros.

Mas na verdade ...

Até os próprios representantes da dinastia Windsor não falam RP. Os netos de Sua Majestade repetidamente perceberam o uso de dialetos mais mundanos, como se costuma dizer, "para estar mais perto das pessoas". O inglês muito britânico que todo mundo quer saber quase nunca é usado. O que fazer? Use manuais modernos: neles, as tarefas de escuta são lidas por portadores de dialetos diferentes (por exemplo, em nossos quebra - cabeças de vídeo, você pode escolher qualquer um dos quatro sotaques: americano, australiano, britânico, irlandês). Assista a vídeos e ouça podcasts nos quais pessoas de diferentes países falam. Na vida, você pode facilmente encontrar um alemão que fala inglês e, acredite, ele não soa como um falante de inglês. Ouça o máximo possível e você se acostumará ao fluxo de fala desconhecida. Concentre-se na fonética. Você não será capaz de parecer um estrangeiro ...

O segundo mito: devemos falar sem sotaque!

... porque é fisicamente impossível. Seu aparelho articulador, se você não é bilíngue, reproduz sons durante toda a vida da maneira usual. Quando você começa a ensinar sons estranhos, ele se ajusta como pode, mas perfeitamente não consegue pronunciar o som de qualquer maneira. Todos nós falamos com sotaque, e é inútil negá-lo, porque cada um de nós é único e soa à sua maneira. Você pode aprimorar sua pronúncia e pronunciar sons e palavras em inglês corretamente, mas para um falante nativo você ainda não soa natural.

De fato ...

Você terá que aceitar o fato de que sempre terá ênfase e entenderá que isso não é nada assustador. Sotaque é a sua característica. Você pode evitar o sotaque russo canônico trabalhando com a pronúncia correta. Então você parecerá às vezes mais agradável e compreensível, e se a fala não causar dificuldades na percepção, ninguém prestará atenção à sua origem.

Mito três: para falar como transportadora, você precisa morar no exterior

Ainda estamos nos acostumando com o fato de você nunca falar como transportadora, certo? A vida no exterior também nem sempre ajuda a se acostumar e a começar a falar com confiança e com uma pronúncia semelhante. Nas grandes diásporas russas no exterior, certamente haverá mais de uma pessoa que vive em um país estrangeiro há cerca de 20 anos, mas que não fala o idioma.

Na realidade ...

Você pode praticar sua pronúncia sozinho. Para fazer isso, você deve constantemente ouvir e imitar o que ouve. Aqui estão algumas dicas sobre como melhorar sua pronúncia:

1. Comece pequeno: encontre exercícios de oposição, como o leito ruim, sempre ouvindo. Ouça a diferença e tente reproduzi-la. Não se assuste se não a ouvir! Isso é completamente normal. A Cambridge University Press até levou isso em conta em seus livros de fonética, e agora você pode encontrar uma página com uma lista de países e números de lições que os falantes nativos desses países podem perder. Acredite, nem todos têm a chance de ouvir a diferença entre sons ou reproduzir um ou outro som. Por exemplo, nas línguas africanas, há cliques característicos que praticamente não são dados aos europeus. É preciso nascer no país para poder reproduzir os sons de sua língua.

2. Grave a si mesmo. Frequentemente, os alunos não conseguem ouvir seu erro, porque lhes parece que todos estão dizendo a coisa certa. Tente escrever como está fazendo o exercício ou ler o texto. Você entenderá imediatamente como o interlocutor o ouve e no que você deve trabalhar.

3. Preste atenção nos exercícios de fala conectada. Se você realmente quer parecer próximo de pessoas que falam inglês, precisa dominar a ligação, o arranjo de tensões lógicas na frase, o modelo entonacional da frase e muito mais. Todos esses aspectos são apresentados em livros didáticos de alto nível.

4. Pratique sozinho. Uma causa comum da barreira do idioma é o medo de cometer um erro que será ridicularizado. Se você não tiver autoconfiança suficiente, leia em voz alta sozinho, crie pequenos diálogos, encene situações. Do lado de fora, parece estranho, mas, na realidade, sozinho, você obtém respostas mais rapidamente e não se concentra tanto no que pode cometer um erro.

Mito Quatro: Manchester é soletrado, Liverpool é pronunciado - lembre-se de nada!

E isso é verdade. Em inglês, é claro, existem regras de leitura, mas há muito mais exceções a elas. Não há regras para nenhum som. Por exemplo, não existe uma regra que regule a longitude e a brevidade do dígrafo “oo”: aqui você tem bom com um som curto, e engana com um som longo, e porta sem “u” e sangue c “ʌ”. Como viver com isso? Praticar. Além disso, em russo, o estresse também não é fixo, e está além do poder dos estrangeiros entender por que "pergunta", mas "perguntar". Ouça e leia o máximo possível, e as exceções serão lembradas por elas mesmas.

A pronúncia em inglês não é tão assustadora. Inclua a fonética em seu curso geral e não preste menos atenção a ela do que a leitura ou a gramática, e com o tempo você começará a parecer bonito e correto.

Para quem quer bombear inglês

Damos aos leitores do blog um cupom de 500 rublos para a compra de uma assinatura, que inclui 8 tipos de treinamento e boletins semanais sobre gramática e vocabulário em inglês - Vitaminas e Bolos.

E para acesso ilimitado e eterno a todos os recursos do site, existe uma tarifa "Tudo Incluído" (o desconto não é válido).