Em fevereiro de 1905, o explorador norueguês Roald Amundsen explodiu uma agulha de gelo esquimó com dinamite. Ele fez isso em vingança pelo comportamento inadequado dos aborígines: não tendo idéia sobre a propriedade privada, os esquimós emprestavam comida dos porões do navio da expedição etnográfica.
O próprio Amundsen acreditava que ele entendia bem a linguagem dos habitantes do Ártico. Ele adotou muitas habilidades úteis: dominou a capacidade de lidar com cães de trenó, aprendeu a construir uma agulha e aprendeu os princípios de sobrevivência no gelo. No entanto, a língua inuit - Inuktitut - não era tão simples e nem mesmo um norueguês experiente nem sempre concordava.
A história conhece muitos exemplos em que as pessoas, que não se entendem, resolvem problemas por conflitos abertos. Parece que o inglês, como idioma de importância mundial, encerra a questão da comunicação. Mas as pessoas esperam criar uma linguagem universal adaptada às capacidades das novas tecnologias.
Mix de idiomas da Babilônia
Mapa de links no grupo de idiomas indo-europeu
Russo, inglês, francês, grego e muitos outros idiomas estão relacionados - todos eles vieram de um ancestral comum chamado idioma indo-europeu ou indo-europeu. Existem muitas hipóteses sobre a origem desse idioma, mas todos concordam que cerca de 6.000 anos atrás já havia um idioma único "universal" para muitos povos.
Na Antiguidade, a língua grega antiga era internacional. Por mais de mil anos na Europa, o latim tem sido usado para comunicação internacional. No mundo muçulmano, a língua árabe teve um papel semelhante.
Nos séculos 16 e 17, o idioma espanhol foi usado como internacional (o idioma de importância mundial permaneceu por cinco séculos). As línguas de diferentes nações, substituindo-se, dominavam na Europa: francês, alemão e inglês.
No entanto, nenhuma linguagem em todos os momentos poderia reivindicar o título de "ideal". O fato é que qualquer idioma dá mais vantagens a um falante nativo do que a uma pessoa que é forçada a aprendê-lo do zero na idade adulta.
Inventando a escrita
Lista dos 40 nascimentos da língua Wilkins
Existem 7.000 idiomas naturais no mundo, mas as pessoas continuam criando seus próprios idiomas. Alguns fazem isso por diversão, mas muitos tentam trazer benefícios reais. No livro “Search for the perfect language”, Umberto Eco escreveu cerca de 83 projetos separados para criar idiomas ideais nos séculos 17 e 18. No contexto geral da pesquisa, destacou-se o enorme trabalho de John Wilkins, "Experiência em simbolismo genuíno e linguagem filosófica".
O sistema Wilkins é baseado no princípio da pasigrafia - consiste em um conjunto de "blocos de construção" a partir dos quais todas as coisas e conceitos possíveis podem ser construídos. O sistema proposto não possuía ortografia e cada símbolo era uma "imagem" direta de um conceito sem correspondência fonética.
O trabalho de Wilkins continuou sendo uma pesquisa puramente filosófica e não atraiu muitos apoiadores. No entanto, no século XIX, a necessidade de comunicação transnacional havia aumentado na Europa, e a linguagem latina desatualizada, sem a flexibilidade necessária para conduzir negociações comerciais, militares e políticas modernas, não podia mais desempenhar o papel de uma linguagem universal.
Alfabeto Esperanto
A tentativa mais bem-sucedida de inventar uma língua internacional universal é o esperanto, cujo criador Ludwik Zamenhof usou com sucesso o vocabulário de grandes línguas européias e compilou uma gramática bastante simples em sua estrutura. O esperanto é fácil de aprender, principalmente no estágio inicial, devido à gramática simples e à ausência de exceções.
Atualmente, no mundo, de acordo com várias estimativas, de cem mil a dois milhões de pessoas falam esperanto e, para cerca de duas mil pessoas, o esperanto é sua língua nativa. O esperanto permanece praticamente a única linguagem artificial falada por muitas pessoas em todo o mundo.
Símbolo de bem-aventurança do sistema semagraphic (linguagem gráfica linear)
Isso não quer dizer que o esperanto seja único. O conceito de linguagens “perfeitas” nem sempre foi limitado a tratados filosóficos. A linguagem de símbolos Bliss, criada por Karl Bliss na primeira metade do século 20, é hoje usada para ensinar as pessoas com deficiência a se comunicarem. Os símbolos de felicidade usam o significado das palavras, em vez de construí-los a partir dos fonemas. A linguagem consiste em várias centenas de símbolos básicos de felicidade gráfica que representam certos conceitos. Quando combinados, esses personagens assumem novos significados.
Ithkuil é uma linguagem artificial que pode ser chamada corretamente de esotérica. A ilustração mostra um exemplo de escrita
No entanto, a linguagem "ideal" nem sempre é simples. Por quase trinta anos, o lingüista John Chihado cria a linguagem Ifkuil, que é extremamente complexa: usa um vocabulário de 3600 raízes semânticas desenvolvido usando uma gramática complexa e matricial, projetada para a transmissão de significado mais precisa e eficiente. Como resultado, em Ifkuil, uma frase de 15 a 20 palavras pode ser expressa em uma palavra "ampla".
O caminho para a excelência
“... mas você está certo sobre o idioma. Quando você se vira diretamente para ele, ele se transforma em uma conversa, um truque. É como descrever sonhos com sinais de fumaça. A linguagem é magnífica, nobre - nada é melhor, o corpo humano provavelmente não é capaz de executar, mas você não pode transformar um pôr do sol em uma cadeia de grunhidos sem perder nada. Limites de idioma. ”
Peter Watts "cegueira falsa"
A citação transmite muito bem o enorme problema das linguagens artificiais e naturais. Usamos apenas “muletas” para ajudar os coxos. Os limites da linguagem e, se assumirmos que a linguagem afeta nosso pensamento, fica claro em qual estrutura rígida estamos direcionando nossa consciência.
Existe uma hipótese de relatividade linguística (a chamada hipótese de Sepir-Whorf), que sugere que a estrutura da linguagem afeta a visão de mundo e as visões de seus falantes, bem como seus processos cognitivos. Assim, a linguagem determina o pensamento e, consequentemente, as categorias linguísticas limitam e definem categorias cognitivas.
A propósito, pensamentos semelhantes chegaram aos criadores de linguagens de programação. Paul Graham, o fundador da Y Combinator e o famoso evangelista Lisp, geralmente afirmava que "os programadores típicos estão satisfeitos com qualquer linguagem que precisem usar, porque ele determina como devem pensar sobre os programas".
O desenvolvedor Yukihiro Matsumoto, criador do Ruby, disse que uma das fontes de inspiração para o desenvolvimento de sua linguagem foi o romance de ficção científica de Samuel Dileni Babylon 17, baseado na hipótese de Sepir-Whorf. No romance, o escritor demonstrou a beleza de uma linguagem analítica fictícia que permite acelerar o pensamento através da apresentação do mundo com padrões claros.
A linguagem é uma célula natural para nossos pensamentos, emoções e sentimentos. Mas, além disso, ele tem mais uma limitação significativa: ele deve ser ensinado. Aprender as regras, lembrar as palavras, resolver a gramática - todos esses requisitos afetam nosso cérebro sobrecarregado de preocupações.
Com o tempo, os criadores de linguagens artificiais passaram a entender que uma linguagem universal deve atender a um requisito - não precisa ser ensinada. E isso significa que a linguagem deve ser pictográfica, com base no uso de sinais icônicos. Existem linguagens pictográficas muito raras - por exemplo, álgebra transcendental e paleno. Existem aqueles que encontramos todos os dias - sistemas de sinalização de trânsito e emoji. Talvez seja nessa direção que a linguagem do futuro se desenvolva - com pictogramas que expõem o significado em suas partes constituintes.
Comunicação alienígena
Uma maneira binária de se comunicar com alienígenas
Enquanto trabalhava no filme “Arrival”, o diretor Denis Villeneuve procurou os cientistas Stephen e Christopher Wolfram em busca de ajuda. Stephen assumiu a nave alienígena e seu filho Christopher recebeu a tarefa de analisar e escrever código para uma linguagem visual não-linear e fictícia na qual os alienígenas pudessem se comunicar.
Tipo de registro de Pioneer
Tungsten assumiu que nem toda matemática é adequada para o papel de uma linguagem universal. Parte da matemática está intimamente relacionada à nossa história e à nossa percepção do mundo, o que põe em dúvida a possibilidade de comunicação interplanetária adequada. Com base nessas considerações, foi um erro enviar um diagrama da linha espectral de hidrogênio criada por Karl Sagan para a sonda Pioneer. Os estrangeiros simplesmente não entenderiam nossas conclusões. Em vez disso, pode valer a pena focar em seqüências únicas e binárias.
O que você vê na figura acima não é a imaginação do designer, mas o trabalho do software real absoluto criado pela Wolfram para formar um banco de dados de palavras e conceitos famosos reunidos de um formulário na composição dos logogramas de estrangeiros. O logograma (um círculo que se parece com uma mancha de uma xícara de café) ao descriptografar é dividido em 12 elementos. Cada seção faz parte de uma frase simples ou complexa. Assim, os alienígenas também são baseados em pictogramas simples.
Como lembramos, na prática, eles propõem se comunicar com alienígenas de uma maneira um pouco diferente. A bordo do Voyager, há uma placa com um diagrama da radiação de um átomo de hidrogênio para obter unidades métricas e temporais, bem como um mapa pulsar que mostra a posição do Sol na Galáxia.
Os cientistas também tentaram, com a ajuda do "Voyager", dar idéias aos recém-chegados sobre o nosso "dicionário". Os números foram determinados combinando caracteres binários e árabes e grupos de pontos. Usando um circuito de hidrogênio, os autores determinaram unidades de peso, comprimento e tempo.
Nossas idéias sobre capacidades alienígenas realmente ajudam a entrar em contato com elas? A resposta a esta pergunta é impossível de dar. Mas experimentos para criar uma linguagem interplanetária podem nos ajudar a elaborar as regras de comunicação dentro de uma civilização que começou a se expandir no espaço.
Comunicação do futuro
Entre muitas outras inovações do século XXI, uma das mais importantes pode ser chamada de novas formas de comunicação. Tornou-se instantâneo, de longa distância e internacional. Robótica, realidade virtual e inovações científicas extraordinárias expandem nossas capacidades de comunicação com todos os cinco sentidos. Os avanços na biologia e na neurologia abrem diversas possibilidades - por exemplo, já podemos conectar o cérebro a um computador e transferir nosso pensamento para a rede.
No futuro, a linguagem passará por uma transformação, potencialmente muito além das formas que pensávamos antes. Mesmo coisas imutáveis, como relações íntimas entre pessoas, mudarão: podemos usar a Internet para transmitir sensações através de sensores sensoriais que cobrem literalmente todo o corpo entre duas ou mais pessoas em tempo real. Vários dispositivos "inteligentes" imitam as sensações do toque físico com uma precisão incrível - você pode ouvir o pulso do parceiro ou sentir um beijo, a milhares de quilômetros de distância.
Em vez de apenas enviar um emoticon para a outra pessoa, você pode apertar remotamente a mão dele. Você sabe, às vezes em vez de mil palavras, você só precisa abraçar uma pessoa - e com a ajuda de dispositivos de toque, você pode fazer isso em qualquer lugar.
Os avanços na neurobiologia e na biotecnologia também dão esperança de que possamos trocar emoções imediatamente através da rede. Por que dizer algumas palavras ou lançar emoticons irritantes, se você pode dizer imediatamente à outra pessoa como se sente? A emoção é provavelmente a linguagem mais universal de todas - toda pessoa é capaz de sentir raiva, alegria ou tristeza.
Estamos nos aproximando rapidamente do ponto em que a comunicação na rede está se tornando mais simples e compreensível do que a comunicação na vida real. Além disso, não será necessário se comunicar com outra pessoa. Seu contato na versão hiper-realista do ICQ pode ser o IBM Watson. As pessoas vão se comunicar com carros, fazer amizade com robôs e até amar robôs. Neste mundo, talvez, tudo ficará claro sem palavras.
Conclusão
Se “ideal” significa claro e inequívoco, então construir uma linguagem ideal significa cortar deliberadamente toda a faixa expressiva. Uma linguagem ideal é incomensuravelmente entediante em primeiro lugar - não é a linguagem de Pushkin, Dostoiévski, Shakespeare ou Balzac. Nada de novo e interessante pode ser dito sobre isso. Ele não é capaz de surpreendê-lo. Não lhe dará novas maneiras únicas de olhar o mundo.
O idioma ideal permite que você compartilhe informações rapidamente - e nada mais. A riqueza e expressividade de uma língua reside em sua história, evolução, empréstimos, regras e exceções. Por fim, a imperfeição de uma linguagem imperfeita nos permite modificá-la, dependendo de nossas próprias tarefas, objetivos, moda e humor. Nenhuma linguagem artificial pode mostrar tanta flexibilidade na adaptação.
Todas as opções acima não significam que o idioma não possa ser modificado. Pelo contrário, a tecnologia nos dá a oportunidade de complementar os canais de comunicação existentes. Mesmo uma linguagem ideal não é capaz de refletir tudo o que acontece conosco ou ao nosso redor. Uma troca direta de emoções, sentimentos, qualquer informação que passa através da percepção do corpo como um objeto material com propriedades físicas nos leva a um novo nível de comunicação - com pessoas, dispositivos inteligentes e a própria inteligência artificial.