Fato: para muitos verbos frasais no idioma inglês, há sinônimos "normais". E mais um fato: as operadoras preferem usar verbos frasais na fala, em vez dos sinônimos muito "normais".
Não há verbos frasais no idioma russo. Criamos a palavra certa com, por exemplo, prefixos: exit, enter, go, go. Portanto, é muito difícil para os estudantes russos de inglês se lembrarem dos verbos frasais e começarem a usá-los no lugar. E se apenas a prática ajudar com o uso correto, você poderá aprender verbos frasais de maneiras diferentes.
O que é um verbo frasal?
Esta é uma combinação de um verbo com uma preposição, um advérbio ou ambos. Essa combinação se torna uma unidade semântica separada, ou seja, é impossível traduzir partes do verbo frasal separadamente: o significado é formado no próprio conectivo.
Como um verbo frasal funciona em uma frase?
Ele se torna um membro separado da frase, muda de acordo com o verbo. Por exemplo,
“eu admiro meu pai, ele é a pessoa mais sábia que conheço” , mas
“ele admira ...”, “ele admira ...” .
No entanto, há outro truque. Os verbos frasais podem ser transitivos e intransitivos, e sua preposição ou advérbio pode "cair" do verbo e ocorrer em outro lugar da frase. Primeiro você precisa entender o que são verbos transitivos e intransitivos. Os verbos transitivos têm um complemento direto depois deles.
Adiamos a reunião por uma semana. - aqui o complemento direto será
a reunião .
Os verbos intransitivos não têm complemento direto.
Boromir sorriu. - não há adição e, em geral, "sorrir algo" é impossível. Ou seja, o verbo
"sorrir" nunca possui adições.
Alguns verbos podem ser transitivos ou intransitivos, mas não muitos. Por exemplo, o verbo
procurar pode significar "melhorar", e depois será intransitivo (
depois de tudo o que ela teve que superar, finalmente as coisas estão começando a melhorar ) e pode significar "procurar uma palavra no dicionário" e depois depois haverá um acréscimo à palavra e o verbo será considerado transitivo.
E agora o mais importante: os verbos frasais transitivos podem ser separados, e a preposição aumenta após a adição. Por exemplo:
Eu quero resolver nossos problemas.
Eu quero resolver nossos problemas.O valor não será alterado.
Como aprender a separar verbos?
O primeiro passo é garantir que o verbo seja transitivo.
Etapa dois - veja o suplemento. Se for muito longo, é melhor deixá-lo como está.
Um exemplo:
Peguei o gato e o acariciei. - a adição é curta, o verbo pode ser dividido.
Peguei o velho gato listrado de cabelos compridos da minha avó e o acariciei. - o complemento já é mais longo e, se você dividir o verbo, seu significado será facilmente perdido. É melhor deixar o verbo como está.
O terceiro passo, para os sofisticados, é prestar atenção ao significado e conotação do verbo. Há uma categoria de verbos que transmitem o estado emocional. Ou seja, a ação descrita pelo verbo tem um forte efeito sobre o objeto. Nesses casos, os verbos devem ser separados.
Por exemplo:
Sua desaprovação realmente o derrubou . - se alguém trocar a preposição e o complemento, o significado será perdido.
Existe uma situação inversa quando o verbo não pode ser dividido, embora seja transitivo. Nesses casos, todo o significado do verbo frasal como uma unidade lexical concentra-se no próprio verbo, e não em seu complemento, e se você inserir o complemento entre o verbo e a preposição, novamente, o significado será perdido. Por exemplo:
O novo presidente assumiu o país. - ênfase no fato de o presidente ter recebido poder. O verbo
assumir , entre outras coisas, significa "chegar ao poder", "assumir o controle"; portanto, neste exemplo, é importante mantê-lo intocado.
Como aprender tudo isso?
Primeiro você precisa determinar o nível. Não faz sentido memorizar verbos frasais sem pensar, de acordo com a lista, tentando entender de alguma forma seu significado. Um verbo pode ter vários significados diferentes e, se você anexar outra preposição a ele, vários significados aparecerão. É melhor aprender verbos sistematicamente. Existem três abordagens e algumas dicas práticas para lembrar os verbos.
A primeira abordagem: de acordo com o verbo
Alguns verbos são muito produtivos, acrescentam muitas preposições e advérbios e formam muitas unidades lexicais. E outros verbos têm duas ou três combinações e é isso. É melhor começar a aprender com verbos produtivos:
pegar, fazer, ir, virar, pegar . Pegue um verbo e veja todas as combinações:
assumir, derrubar, retomar, assumir , etc. Então você trabalha especificamente essas combinações (veja as dicas práticas abaixo), sem se distrair com outros verbos.
Segunda abordagem: por pretexto ou advérbio
Não é o mais conveniente, mas se você tem tudo em ordem com a morfologia, às vezes essa abordagem é ainda mais simples. Pegue uma desculpa, por exemplo,
para fora . Veja o significado: de, direção longe de você. E lembre-se das combinações necessárias, com base no significado da preposição.
Retire - retire, descarregue, extraia. Pegá-lo? Todos os três verbos têm o significado de "movimento de si mesmo" devido ao prefixo em russo. Bem, em inglês, o prefixo desempenhará o papel de prefixo. Agora vamos dar o advérbio. Isso significa por aí.
Vire -se, vire-se,
contorne -se, evite, mova-se Tanto o verbo como a preposição praticamente se ajudam com seus significados e formam uma nova palavra.
Terceira abordagem: sobre o tema
Essa abordagem é comumente usada em livros didáticos. Você tem um tópico específico, por exemplo, trabalho e uma lista de verbos associados a este tópico:
assumir, executar, assumir, renunciar, acompanhar, acompanhar , etc. A vantagem dessa abordagem é o contexto. Você aprende verbos inscritos em um contexto específico, portanto é muito fácil se lembrar deles.
Mas existem dois pontos negativos: primeiro, o contexto pode não estar relacionado a você. Aprender um idioma deve sempre estar relacionado aos seus interesses e necessidades pessoais. Concorde que, se você não é um profissional de marketing, não será interessante para você aprender palavras relacionadas ao marketing.
Em segundo lugar, a linguagem é um organismo vivo, está mudando constantemente. Se as regras da gramática ainda são relativamente inabaláveis (embora possam ser discutidas aqui), os verbos frasais aparecem e desaparecem a uma velocidade incrível; portanto, nos livros didáticos, às vezes você pode encontrar verbos que praticamente deixaram de ser usados na fala ao vivo.
Conselhos práticos: como se lembrar de tudo isso?
Os verbos frasais não podem ser aprendidos isoladamente. Eles precisam ser lembrados no contexto. Como a memória de todos funciona de maneira diferente, você deve procurar uma maneira que funcione melhor para você.
Se você se lembrar melhor
visualmente , tente conectar o verbo à imagem. Você pode escrever um verbo em um adesivo e colá-lo no assunto ao qual a ação está associada, ou pode encontrar uma imagem adequada na Internet. Lembre-se de um verbo por dia e, no final da semana, observe todas as figuras e lembre-se de cada verbo.
Se for mais fácil memorizar informações
de ouvido , as músicas o ajudarão. Encontre as letras das suas músicas favoritas e ouça, cantando, isso pode ser feito, por exemplo, em nossa seção gratuita
"Músicas" . Encontre os verbos frasais no texto e tente primeiro determinar seu significado, com base nas letras. Se algo não estiver claro, procure no dicionário, traduza os verbos e cante a música novamente: agora você entenderá melhor o significado.
Se você tiver a
memória tátil melhor desenvolvida, poderá tentar de duas maneiras. Alguns verbos podem ser "mostrados". Aprenda o verbo
olhar ao redor ? Olhe ao redor e diga o verbo em voz alta. Então a ação será associada ao verbo.
Alguns alunos dizem que são ajudados por uma carta, dizendo: "Vou me registrar vinte vezes e lembrar". Não escreva o verbo vinte vezes. Faça uma história deles! Defina um prazo para você, por exemplo, 14 dias. Em 14 dias você aprenderá 14 verbos. No primeiro dia, você seleciona um verbo e escreve uma frase com ele. No segundo dia, você escreve a primeira frase da memória e adiciona a segunda, mas com um novo verbo. No final do período, você escreverá 14 frases com diferentes verbos frasais da memória. E se você também escrever uma história, devido à personalização, lembrará rapidamente dos verbos usados.
Além disso, é claro, todos são aconselhados a ler, ouvir e assistir. Sites de notícias e artigos de revistas sempre contêm os mais recentes verbos frasais. Programas de entrevistas, programas de entretenimento e filmes também oferecem a oportunidade de praticar sua percepção da fala ao vivo e ver como usar verbos frasais. Isso está em nossa seção
"Enigmas em vídeo" (20 frases por dia podem ser coletadas gratuitamente).
E se você quer aprender inglês de forma abrangente, venha até nós
Damos aos leitores do blog um
cupom de 500 rublos para a compra de uma assinatura, que inclui 8 tipos de treinamento e boletins semanais sobre gramática e vocabulário em inglês.
E para acesso ilimitado e eterno a todos os recursos do site, existe uma
tarifa "Tudo Incluído" (o desconto não é válido).