Em 6 de fevereiro de 2018, a SpaceX lançou seu foguete Falcon Heavy super pesado no espaço. Milhões de pessoas assistiram ao teste ao vivo do foguete via Internet. Pela primeira vez na história da astronáutica, dois dos três estágios de um foguete superpesado retornaram síncrona o “lar”. Como carga, o carro pessoal de Ilona Mask - Tesla Roadster foi usado, o que causou uma tempestade de indignação em alguns meios de comunicação russos. O que, em vez de parabenizar o lançamento bem-sucedido e focar o lado técnico da questão, chamou a atenção dos telespectadores para o supostamente caro, para os contribuintes americanos, empresa de publicidade de um carro supostamente não rentável. E eles também ameaçaram o mundo com condenados e lançadores de foguetes feitos de neve. Sério, colocando esses dois eventos em sequência. Uma tentativa estúpida, inepta e geralmente miserável de menosprezar o sucesso de uma empresa americana em meio a falhas espaciais russas.
Olhando para tudo isso, o pensamento estava girando na minha cabeça - "Tudo é como a maldita URSS, que não se incomodou em mostrar o lançamento do Apollo 11 para a Lua e deu uma pequena e miserável anulação de inscrição em algum lugar nos quintais dos jornais soviéticos". Mas foi mesmo assim?
A busca de materiais não é algo que não traga resultados. Eles são
Por exemplo, aqui está este artigo maravilhoso . No entanto, isso não é suficiente. Eu queria encontrar todos esses jornais, ou talvez até mais, para preparar meu próprio material sobre esse assunto. Não importa como tentei, tenho que admitir - tenho pouco que saiu: algumas digitalizações em baixa resolução, cortadas de jornais obscuros. Foi possível descobrir que existem varreduras de todas as edições do jornal Pravda e Izvestia, mas, infelizmente, elas podem ser acessadas sem violar direitos apenas mediante solicitação nas bibliotecas. Século XXI.
Então decidi ir do outro lado e ver o que há em fontes americanas sobre a cobertura do lançamento do Apollo 11. pela União Soviética. Na minha opinião, é ainda mais interessante!
À primeira vista, a ideia de que a URSS não anunciava o desembarque dos americanos na lua foi confirmada. Aqui, por exemplo, há um fragmento de uma
publicação de 2009 no site do Museu Nacional de Aviação e Cosmonáutica Smithsonian:
Embora a União Soviética tenha tentado bloquear as transmissões de rádio da Voice of America, a maioria que vive lá e em outros países aprendeu sobre a aventura e a seguiu com cuidado. Relatos da polícia notaram que as ruas de muitas cidades estavam assustadoramente silenciosas durante a caminhada na Lua, enquanto os moradores assistiam à cobertura da televisão em casas, bares e outros locais públicos.
Embora a União Soviética tenha tentado bloquear as transmissões da Voice of America, a maioria dos residentes aqui e em outros países aprendeu sobre essa aventura e a assistiu de perto. Os relatórios da polícia notaram que ficou sinistramente silencioso nas ruas de muitas cidades enquanto caminhava na lua, os moradores assistiram à transmissão de casas, bares ou outros lugares.
Apesar do fato de a URSS ser mencionada neste parágrafo, você pode ver uma discrepância - os habitantes da URSS não podiam assistir a transmissões de televisão em casa ou ainda mais em bares - ela simplesmente não era transmitida ao vivo e o tempo de transmissão em Moscou era às seis da manhã. enquanto a transmissão começava às 8 horas. Só foi possível ouvir a Voz da América nas regiões fronteiriças.
E aqui está o
material datado de 16 de julho de 2009 na Scientific American: “A visão soviética da aterrissagem na lua: uma entrevista com Sergey Khrushchev, filho do ex-secretário geral Nikita Khrushchev.” Não citarei uma tradução completa do artigo, limitarei-me a apenas uma pergunta que realmente me interessou:
P: Qual a extensão da disseminação da notícia do pouso na Lua na União Soviética antes do evento?
A: Claro, você não pode ter pessoas pousando na lua e apenas não dizendo nada. Foi publicado em todos os jornais. Mas se você se lembra [naquela época] quando os americanos falavam do primeiro homem no espaço, eles estavam sempre falando do "primeiro americano no espaço" [não Yuri Gagarin]. O mesmo sentimento prevaleceu na Rússia. Havia pequenos artigos quando o Apollo 11 foi lançado. Na verdade, havia um pequeno artigo na primeira página do Pravda e depois três colunas na página cinco. Eu procurei novamente.
P: Quão amplamente divulgadas as notícias na União Soviética sobre o pouso na Lua em antecipação a esses eventos?
A: Claro, quando as pessoas pousam na lua, é impossível simplesmente não dizer nada. Todos os jornais escreveram sobre isso. Mas como você se lembra, quando os americanos falam sobre o primeiro homem no espaço, eles sempre falam sobre "o primeiro americano no espaço" [não sobre Yuri Gagarin]. O mesmo clima prevaleceu na Rússia. Havia pequenos artigos quando o Apollo 11. foi lançado. Por incrível que pareça, havia um pequeno artigo no editorial do Pravda e depois três colunas na quinta página. Eu verifiquei.
Ainda assim, houve publicações! No jornal mais importante e mais importante da URSS no editorial, e também na quinta página. Aparentemente, era uma transcrição da transmissão.
E agora chegamos ao mais interessante. Arquivos da NASA. Aqui está um
curioso documento de 1970
que contém toda a crônica de eventos relacionados ao espaço em 1969. "É apenas algum tipo de feriado!"
Publicações interessantes começam na página 195:
1 de julho
O astronauta da Apollo 8, Frank Borman, e sua família voaram de Nova York para uma excursão de nove dias ao Instituto URSS de Relações Soviético-Americanas em Moscou. O convite foi feito através da Embaixada Soviética em Washington, DC. O itinerário incluía MOSCOU, Leningrado, Novosibirsk e Crimeia. (W Post, 1/7/69, A15; AP, W Star, 1/7/69, A4)
O astronauta da Apollo 8, Frank Borman, e sua família voaram de Nova York em uma excursão de nove dias pela URSS. O Instituto de Relações Soviético-Americanas em Moscou fez um convite através da Embaixada Soviética em Washington. A rota incluía Moscou, Leningrado, Novosibirsk e Crimeia.
A rigor, isso está longe de ser publicado na mídia soviética. Mas essa informação fala das conexões entre países e pessoas. O astronauta americano visitou a URSS antes do lançamento da Apollo 11, realizou uma série de reuniões e negociações, feitas, como diriam, o embaixador da paz. Esses eventos não podiam deixar de ser anunciados:
2 de julho
Na conferência de imprensa de Leningrado, durante a turnê na URSS, o astronauta Frank Borman disse que esperava nos EUA. e astronautas soviéticos voariam juntos em missão conjunta em meados da década de 1970. (Reuters, W Post, 4/7/69, A3)
Em uma coletiva de imprensa em Leningrado durante uma excursão à URSS, o astronauta Frank Borman expressou a esperança de que os cosmonautas americanos e soviéticos pudessem voar para missões conjuntas na década de 1970.
Uma conferência de imprensa foi realizada! Infelizmente, nem uma palavra sobre a imprensa soviética, mas certamente era, caso contrário, qual é o sentido? A Wikipedia relata que o lançamento mais recente do Apollo 11 foi realizado em 9 de julho, ou seja. exatamente quando Frank Bormann deixou a URSS.
12 de julho
A NASA disse que o embaixador soviético Anatoly F. Dobrynin havia rejeitado os EUA. convite para assistir ao lançamento da Apollo 11. A URSS havia aceitado originalmente, mas a Embaixada Soviética em Washington disse que Dobrynin estaria fora do país. (AP, W Stur, 13/7/69, A9)
A NASA relatou que o embaixador soviético, Anatoly Fedorovich Dobrynin, recusou um convite para observar o lançamento da Apollo 11. Inicialmente, a URSS concordou, mas a embaixada soviética em Washington disse que Dobrynin não estaria no país.
Chamada de despertar. A URSS virou-se para trás e fingiu que nada de interessante está acontecendo?
O dia do lançamento chegou! Além dos relatórios sobre as publicações da imprensa soviética, também fornecerei dados sobre os países do Pacto de Varsóvia - isso não é menos interessante -, todos os aliados.
16 de julho
O rádio e a TV da URSS deram contas factuais no lançamento da Apollo 11, mas mantiveram o terceiro dia de silêncio no Luna XV. O principal programa de notícias soviético, às 20h30, horário de Moscou, mostrou uma fita da decolagem da Apollo 11 retirada da cobertura ao vivo do comsat.
O rádio e a televisão da URSS apresentaram um relatório substancial sobre o lançamento do Apollo 11, mas eles ficaram em silêncio sobre a Lua 15. Por três dias, o principal programa de notícias soviético às 20:30, horário de Moscou, mostrou o feed de lançamento do Apollo 11 recebido da transmissão ao vivo.
Apesar de não estar ao vivo, a TV URSS prestou atenção suficiente a essas notícias. Também aprendemos que, em 13 de julho, a URSS lançou a estação Luna-15 à Lua, que a mídia soviética não considerou necessário informar seus cidadãos. Infelizmente, em 21 de julho, a estação foi perdida durante o pouso.
Os telespectadores poloneses foram lançados via transmissão de 45 minutos diretamente de Cape Kennedy.
Os espectadores poloneses assistiram ao lançamento durante uma transmissão ao vivo de 45 minutos de Cape Kennedy.
17 de julho
Izvestia fez o primeiro relatório da URSS do anúncio do presidente Nixon em 17 de julho de que medalhas de dois cosmonautas soviéticos mortos seriam colocados na lua pelos astronautas da Apollo 11. Relato factual da missão sem comentários (W Post, 19/7/69, A10)
Izvestia foi a primeira na URSS a apresentar um relatório do presidente Nixon em 17 de julho, afirmando que as medalhas de dois cosmonautas soviéticos mortos seriam colocadas na lua por astronautas da Apollo 11. O relatório sobre os objetivos da missão foi deixado sem comentários.
20-21 de julho
O primeiro-ministro soviético Alexsey Kosygin elogiou os EUA pelo pouso lunar e manifestou interesse em ampliar a cooperação espacial entre a União Soviética e a União Soviética durante 21 de julho em Moscou com o ex-vice-presidente Hubert H. Humphrey, que estava encerrando a visita soviética. A TV soviética não transmitiu cobertura ao vivo do pouso lunar da Apollo 11 em 20 de julho; O anúncio foi lido pelo apresentador e publicado em dois parágrafos na primeira página do Pravda. O jornal da noite, Izvestiya, concedeu mais espaço à história e apresentou uma foto de astronautas na lua. Na TV, o cosmonauta Konstantin P. Feoktistov descreveu o pouso como "grande marco" e disse que a tripulação lidou "brilhantemente" com a missão. Georgy Petrov, diretor do Instituto Soviético de Pesquisa Cosmis, chamou a Apollo 11 de "realização extraordinária", mas disse que mais dados por rublo poderiam ter sido coletados por sondas não tripuladas.
O primeiro-ministro soviético (Presidente do Conselho de Ministros - observe o meu) Alexei Kosygin parabenizou os Estados Unidos pelo pouso na lua e manifestou interesse em expandir a cooperação espacial EUA-Soviética durante a próxima discussão em Moscou em 21 de julho com o ex-vice-presidente Hubert Humphrey, que estava concluindo sua visita à União Soviética. A televisão soviética em 20 de julho não transmitiu um pouso ao vivo na Lua Apollo 11. A declaração da TASS foi lida pelo apresentador e publicada em um artigo de dois parágrafos no editorial do jornal Pravda. A edição da noite de Izvestia dedicou mais ao enredo e mostrou uma fotografia de astronautas na lua. Na televisão, o astronauta Konstantin Feoktistov descreveu o pouso com as palavras "O maior marco" e enfatizou que a tripulação "brilhantemente" lidou com a tarefa. Georgy Petrov, diretor do Instituto Soviético de Pesquisa Espacial, chamou a Apollo 11 de "uma conquista notável", mas também afirmou que mais dados para o rublo poderiam ser obtidos usando sondas não tripuladas.
Neste momento no soc. acampamentos:
A estátua dedicada aos astronautas da Apollo 11 foi inaugurada em 21 de julho no estádio de esportes de Cracóvia, na Polônia.
Na Polônia, uma estátua foi apresentada aos astronautas Apollo 11 em um estádio em Cracóvia, em 21 de julho.
Cinco mil húngaros atravessaram a Embaixada Americana em Budapeste em 21 de julho, pegando o panfleto da USIA Man on the Moon.
Cinco mil húngaros que passaram pela Embaixada Americana em Budapeste em 21 de julho receberam o panfleto da USIA - “Homem na Lua”.
Na Romênia, buquês foram lançados nos EUA. Cerca da embaixada ao pé do mastro da bandeira e vários romenos relataram que um grande número de búlgaros estava atravessando a fronteira para assistir a cobertura ao vivo da Apollo 11 pela TV.
Na Romênia, buquês foram jogados por cima da cerca da Embaixada dos EUA no pé do mastro da bandeira; vários romenos relataram um grande número de búlgaros atravessando a fronteira para assistir à transmissão ao vivo da Apollo 11.
23 de julho
No acadêmico soviético do Pravda, o Prof. Leonid I. Sedov, disse que a pesquisa espacial está se desenvolvendo em tantas direções diferentes que a implementação de projetos futuros exigiria enormes gastos materiais e concentração de esforços criativos de "inúmeros trabalhadores e especialistas altamente qualificados". Ele disse: "Nenhum país pode arcar com a implementação prática de todos os projetos tecnicamente viáveis e que valem a pena". Embora os cientistas tenham dito que naves espaciais não tripuladas nem sempre podem ser substituídas por veículos tripulados, "os vôos por estações automáticas precederam e continuarão a preceder os vôos tripulados". Sentimentos e observações humanas, "especialmente quando algo aparece inesperadamente e imprevisivelmente, não podem ser completamente substituídos por estações automáticas". Mas as sondas não tripuladas continuariam sendo desbravadoras porque eram "veículos mais baratos, mais simples e menos perigosos para a pesquisa". (Reuters, W Post, 24/7/69, A15)
No jornal Pravda, o acadêmico soviético, professor Leonid Ivanovich Sedov, observou que a pesquisa espacial está se desenvolvendo em várias direções, a implementação de projetos futuros exigirá enormes custos materiais, a concentração da atividade criativa de "uma miríade de trabalhadores e especialistas altamente qualificados". Ele disse: "nenhum estado é capaz de implementar praticamente todos os projetos tecnicamente possíveis dignos de atenção". Embora os cientistas tenham dito que naves espaciais não tripuladas nem sempre são capazes de substituir veículos tripulados, "os vôos das estações automáticas estavam à frente e estarão à frente dos vôos tripulados". Sentimentos e observação humanos, "especialmente quando algo acontece repentinamente e imprevisivelmente, não podem ser completamente substituídos por estações automáticas". Mas as sondas não tripuladas permanecerão pioneiras porque são "mais baratas, mais fáceis e menos perigosas para a pesquisa".
O Tribuna semanal do Comitê Central do Partido Comunista Checoslovaco disse sobre o desembarque da Apollo 11: “Seria prematuro hoje tentar tentar uma avaliação detalhada do significado histórico desse ato. Certamente, sua influência não será menor do que a das viagens de Colombo há muitos séculos. ” (Am Embaixada, Praga)
O Comitê Central semanal do "Tribune" do Partido Comunista da Checoslováquia anunciou o desembarque da Apollo 11: "Seria prematuro hoje avaliar a importância desse evento. É claro que a influência dele não será menor que a jornada de Colombo muitos séculos atrás.
24 de julho
O pouso seguro da Apollo 11 no Pacífico fez com que "splash aplaudido em todo o mundo", disse o New York Times. Na URSS, os telespectadores tiveram cobertura ao vivo pela primeira vez durante a missão, enquanto a estação de TV de Moscou se conectava à rede Intervision da Europa Oriental para a transmissão ao vivo de astronautas sendo depositados na transportadora Hornet. Mais tarde, a emissora dedicou dois terços do noticiário final à Apollo 11 e anunciou que o presidente soviético Nikolay V. Podgorny havia enviado telegrama ao presidente Nixon oferecendo "nossos parabéns e felicidades aos pilotos espaciais". O presidente da Academia Soviética de Ciências, Mstislav V. Keldysh, chamou a viagem de "uma grande contribuição para a exploração espacial e para o progresso da ciência mundial". Os cosmonautas enviaram uma mensagem à equipe da Apollo 11: “Nós ... seguimos de perto o seu voo. Parabenizamos sinceramente você pela conclusão de sua maravilhosa jornada para a lua e pelo retorno seguro à terra. ”
O pouso seguro da Apollo 11 no Pacífico "causou uma tempestade de aplausos em todo o mundo", informou o New York Times. Pela primeira vez na URSS, os telespectadores assistiram à entrega de astronautas ao porta-aviões Hornet pela primeira vez em uma missão ao vivo, depois de conectar Moscou à rede Intervision da Europa Oriental. Mais tarde, o canal dedicou dois terços das notícias finais da Apollo 11 e informou que o presidente soviético (presidente do Presidium do Soviete Supremo da URSS), Nikolai Viktorovich Podgorny, enviou um telegrama ao presidente Nixon com "parabéns e felicidades aos pilotos espaciais". O presidente da Academia Soviética de Ciências, Mstislav Vsevolodovich Keldysh, considerou o vôo "uma grande contribuição para a exploração espacial e o progresso da ciência mundial". Os astronautas enviaram uma mensagem à tripulação da Apollo 11: “Nós ... assistimos atentamente o seu voo. De todo o coração, parabenizamos você pela conclusão de sua maravilhosa jornada para a Lua e um retorno bem-sucedido à Terra. ”
E em maio de 1970, a URSS foi visitada por Neil Armstrong.
Não é difícil notar que os jornais mais citados são Pravda e Izvestia, as maiores publicações da URSS em seu tempo. Ambos os jornais prestaram atenção às notícias sobre o lançamento, a aterrissagem na lua e o retorno da Apollo 11. Mas essa, embora seja a maior, mas não a única mídia soviética impressa, tenho certeza de que houve muitas publicações científicas em revistas, mas obviamente não é assim popularmente. A televisão, embora não transmitisse transmissões ao vivo, transmitia informações e imagens em transmissões de notícias. De qualquer forma, vemos relatos secos ou parabéns e desejos bem-humorados na mídia. Ninguém desceu a insultos ridículos e menosprezou a importância desse evento. Entendo que não é correto comparar o pouso na lua com o lançamento de Tesla na órbita de Ceres, mas não se trata de comparar a escala desses eventos, mas de ética simples e respeito pelos méritos de colegas de outros países. Os trabalhos dos engenheiros da SpaceX são dignos de menção apenas no contexto do lançamento de um carro não rentável em uma órbita fora do design?
UPD.: Amigos, muito obrigado por encontrar, compartilhar e citar! Tantas coisas interessantes nos comentários!