"Do", "Understand", "agree": sinônimos em inglês

Hoje, o blog decidiu considerar vários grupos sinônimos com verbos úteis: “faça (crie)”, “entenda”, “concorde”. Para cada uma, existem várias palavras em inglês com diferentes tonalidades e significados - se você aprender a distingui-las, será muito mais fácil se comunicar com colegas e clientes estrangeiros.

Fazer

Vamos começar com a série sinônima de fazer - criar - produzir - fabricar . O verbo “fazer” atua aqui como dominante sinônimo (um membro de um grupo de sinônimos que reúne todas as outras palavras de um grupo sob seu significado colorido comum e estilisticamente neutro).

Portanto, o verbo "fazer" se traduz em "faça" ou "faça":

“Facilite a vida para si mesmo” - Facilite a vida para si mesmo

"Você fez algum progresso real?" "Você realmente fez progresso?"

Se falamos sobre "criar" , esse verbo significa principalmente não "fazer algo" como "criar", às vezes até "criar":

“Imagine que você teve que criar tudo que queria usar” - Imagine que você teve que criar tudo que queria usar com suas próprias mãos

"Mas mais do que isso, a nanotecnologia criará novas oportunidades que não podemos ver agora" - Além disso, a nanotecnologia criará novas oportunidades que não vemos agora

Os verbos “produzir” e “fabricar” são frequentemente usados ​​de forma intercambiável. No entanto, ainda existem algumas diferenças entre eles. Para produzir, o significado ainda é um pouco mais amplo do que para fabricar , e muitos dos processos implícitos para fabricar podem ser descritos usando para produzir .

Se “fabricar” envolve o processamento de alguma matéria-prima e a produção de coisas que serão usadas, então “produzir” pode ser aplicado à criação de qualquer coisa, por exemplo, objetos de arte.

“Já produzimos alimentos mais que suficientes para alimentar o planeta” - Já produzimos alimentos mais que suficientes para alimentar um planeta inteiro

“Por outro lado, eles podem produzir vapores não saudáveis ​​e produzir produtos químicos desagradáveis” - por outro lado, eles podem produzir vapores não saudáveis ​​e produtos químicos perigosos.

Também alguns exemplos usando "fabricar" :

“A fabricação de açúcar, no entanto, é uma indústria protegida” - a produção de açúcar, no entanto, é uma indústria protegida

“Eles fabricam as melhores rendas da cidade” - Eles produzem as melhores rendas da cidade

Para entender

Considere um grupo sinônimo para entender - compreender - compreender - compreender - descobrir . “Compreender” é um dominante sinônimo, este verbo une todos os outros sob o significado geral do grupo “entender”:

"Ele deve entender o que Alex passou" - Ele deve entender o que Alex teve que passar

"Agora eu entendo por que você chorou" - Agora eu entendo por que você chorou

Usamos “Realizar” principalmente quando queremos dizer que entendemos um fato, o percebemos e o aceitamos.

"Seus pais vão perceber isso" - Seus pais vão perceber isso

"Ele ficou surpreso ao perceber que ele gostou desse sentimento" - Ele ficou surpreso ao perceber que ele gostou desse sentimento

O verbo "compreender" implica bastante compreensão de alguma coisa.

"Tentei compreender seu processo de pensamento, mas o achei irracional" - tentei compreender o curso de seus pensamentos, mas cheguei à conclusão de que ele é completamente irracional

"Não podemos compreender nem os objetivos do imperador nem suas ações!" "Não podemos compreender o significado das ações do imperador, nem quais objetivos ele busca!"

Também no grupo sinônimo “entender”, podemos incluir o verbo “entender” . No entanto, é importante lembrar que também possui algumas de suas próprias características: esse verbo geralmente é usado no sentido de "compreender rapidamente a essência de algo, para captar a idéia principal":

"É importante entender a distinção entre raças" - É muito importante entender as diferenças entre as raças

"Espero que você tenha entendido a ideia principal" - espero que você entenda a ideia principal

“Para descobrir” , usamos principalmente para significar “descobrir”, quando queremos enfatizar que algo foi revelado ou esclarecido (e geralmente isso é necessário para resolver um problema existente):

“Ela não conseguia descobrir nada sobre eles” - ela não conseguia descobrir nada sobre eles

“Ele estava tentando descobrir o que havia acontecido” - Ele tentou descobrir o que havia acontecido

Para concordar

Considere outra série sinônima: concordar - aprovar - consentir . Sendo um dominante sinônimo, "concordar" tem o significado mais comum para todo o grupo "concordar":

"Eu concordo totalmente com você" - eu concordo totalmente com você

“Nós dois concordamos que você precisa sair deste lugar por um tempo” - Nós dois concordamos que você precisa sair daqui por um tempo

"Aprovar" , apesar de também expressar consentimento, é o mais "oficial" e condescendente dos três verbos e mais significa "dar permissão", aprovar:

“Duvido que meu pai me aprovaria vê-lo” - Duvido que meu pai aprove / dê consentimento ou permissão para que possamos nos ver.

"Ela não vai aprovar você aqui" - Ela não vai aprovar você aqui

O verbo “consentir” expressa mais precisamente sua própria iniciativa e desejo de chegar a um acordo:

“Não há como ele consentir em viajar de Boston” - ele nunca concordaria em dirigir de Boston

"Não concordo, minha querida, não concordo!" - Eu não concordo, querida, eu não concordo!

Muitas vezes, os estudantes de inglês (especialmente nos níveis iniciais) preferem usar apenas um verbo (ou qualquer outra parte do discurso) para descrever qualquer ação, ignorando seus possíveis sinônimos, o que torna a fala mais primitiva. Para evitar isso, é importante ter em mente várias variações possíveis de uma determinada palavra.

Se você quer aprender inglês, venha até nós

Damos aos leitores do blog um cupom de 500 rublos para a compra de uma assinatura, que inclui 8 tipos de treinamento e boletins semanais sobre gramática e vocabulário em inglês - Vitaminas e Bolos. E hoje, participe da ação para obter bônus ainda mais agradáveis.

E para acesso ilimitado e eterno a todos os recursos do site, existe uma tarifa "Tudo Incluído" (o desconto não é válido).