Há um ano, publiquei no GT um artigo intitulado
"O Pequeno Segredo do Artista Alexei Leonov", no qual uma das linhas da trama era a ideia de quanto alguém pode confiar nas memórias. Um dos fatos do artigo despertou
grande indignação na discussão dos comentários, embora várias fontes indiretamente apontassem para algum ponto escuro da história da cosmonáutica soviética (mais precisamente, a radioastronomia).
Este ano, uma história interessante apareceu no Dia da Cosmonáutica, que permite que você dê uma nova olhada em outros eventos históricos famosos. Foi por volta de 8 e 9 de junho de 1985, quando o Soyuz T-13 com Vladimir Dzhanibekov e Viktor Savinykh atracou na estação descontrolada Salyut-7.
Esta história é dedicada à publicação no GeekTimes
“Salute-7. Reparo em órbita " ,
"A operação soviética para salvar a estação espacial morta" , com base nas memórias do cosmonauta Viktor Savinykh
"Notas da estação morta" e várias publicações recentes sobre o filme "Salyut-7", por exemplo, como
"Eh, uma marreta, vamos sair: como em" A Saudação-7 "fez ficção não científica em vez de cinema histórico" por
lozga .
Parece que você pode contar uma nova história,
que novas impressões obter se o participante dos eventos escreveu memórias e, provavelmente, tudo já foi dito e escrito?
Em 2001, quando a Internet doméstica era por modem, os filmes não chegavam ao computador a partir de torrents (ninguém sabia essa palavra ainda), mas geralmente movendo o disco rígido de seu próprio computador para amigos, onde eles se conectavam, no melhor caso, ao rack móvel. Mas geralmente em um conector de cabo IDE gratuito no computador de um amigo. Então, uma vez nessa cadeia, o filme
“Radio Wave” atingiu meu computador, o que foi tão impressionante na trama que, por sua preservação, um disco CD-R foi sacrificado por séculos. O ponto principal do filme é que o personagem principal do filme, durante uma forte tempestade magnética com a ajuda de uma estação de rádio amadora, conseguiu estabelecer contato com seu pai exatamente trinta anos atrás.
A história abaixo apresenta uma oportunidade semelhante de "estabelecer comunicação há 33 anos", graças às recém-gravadas gravações em áudio de conversas de rádio de astronautas com o MCC após o acoplamento a uma estação morta e as primeiras tentativas de repará-la. Essas conversas têm pouco a ver com o filme Salyut-7 - elas não têm uma camada de gelo e inundação e, em vez de uma marreta, os astronautas têm um multímetro (testador). Os astronautas e especialistas do MCC juntos resolvem calmamente os quebra-cabeças colocados à sua frente por uma estação congelada.
O que são essas gravações de áudio e de onde elas vieram? As gravações em áudio foram feitas por Sven Gran, da Suécia, um membro ativo do The Kettering Group de rastreadores de satélites amadores. Grupos de rádio amador que recebem sinais de satélites e os identificam desde a década de 1960 (agora é mais fácil fazer isso, mas não menos interessante -
R4UAB Como identificar um satélite em órbita ). Para obter mais informações sobre Sven, expanda o spoiler "Observação no rádio amador e nos primeiros satélites" no artigo
"O satélite é muito simples" . Aconteceu que ele se esqueceu dessas gravações por 33 anos, sem saber o que estava gravado nelas, e agora as redescobriu novamente.
As gravações em áudio e sua história são publicadas em seu site sobre a história da astronáutica, que ele conduz desde meados dos anos 90, no artigo
“Salvaging Salyut 7” .
Saudação de Resgate-7
Sven Gran
Eventos em 1984-1985
A estação orbital espacial Salyut-7 foi lançada em órbita em 19 de abril de 1982. 7 equipes principais e 4 expedições visitantes trabalharam nele. A terceira equipe principal deixou a estação em 2 de outubro de 1984. Em 1983 e 1984, a estação orbital Salyut-7 foi reparada quando os vazamentos da tubulação foram reparados por várias caminhadas espaciais. Mas um problema técnico realmente sério era esperado no futuro. Depois que a equipe deixou a estação em outubro de 1984, eu continuava monitorando as frequências de rádio Salyut-7 no inverno de 1984-1985, quando tive a chance de ouvi-la. Recebi sinais Salyut-7 em 3 de fevereiro de 1985 a 192,0 MHz e 165,0 MHz em 1311-1314 UT, ambos sinais no PPM-AM. Mas em 1º de março de 1985, apareceu uma mensagem da TASS de que o Salyut-7 estava "empolgado" e "cumpria completamente seu programa". Os sinais do Salyut-7 pararam. Não consegui captar nenhum sinal em nenhuma frequência usada pelo Salute-7.
No início de março de 1985, começaram a surgir rumores no Ocidente de que Salyut-7 não era controlado, estava caindo e que o reparo dos vazamentos feitos na missão anterior havia falhado e que a estação espacial faria uma descida descontrolada da órbita em algum momento no futuro. . Fui informado sobre esses rumores em 9 de março e, em 10 de março, tentei receber os sinais do Salyut-7, mas não ouvi nada. 14 de março, Mark Severance (Mark Severance), em Houston, observou "Salute-7" - a estação era estável, o que contradizia rumores de uma queda rápida. Em 15 de abril, a revista Aviation Week publicou uma notícia muito curta afirmando que o Salyut-7 não está respondendo aos comandos (veja abaixo).
De fato, aconteceu em 11 de fevereiro de 1985, a comunicação com o Salyut-7 foi perdida, pois todos os sistemas da estação foram desenergizados. Nesse momento, a estação estava sem equipe. A última equipe de longa data (Leonid Kizim, Vladimir Solovyov e Oleg Atkov), que esteve na estação por 237 dias, a deixou em 2 de outubro de 1984.
Operação de resgate
Em segredo do mundo exterior, foi decidido tentar novamente reparar a estação. Quando o lançamento do Soyuz T-13 com Vladimir Dzhanibekov e Viktor Savinykh ocorreu em 6 de junho de 1985 às 0640 UT, foi uma surpresa completa para quem estava de fora. O Soyuz T-13 também foi a um encontro com uma estação com um padrão de lançamento incomum - mais semelhante ao padrão de lançamento Progress de dois dias. Para Janibekov, essa foi a terceira visita à estação Salyut-7! E o encaixe deveria ser feito sem a ajuda do sistema de encaixe automático eletrônico Igla - os astronautas tinham que confiar no telêmetro óptico e na sua própria intuição. Na foto abaixo à esquerda - Dzhanibekov. (Imagem: Spacefacts)
Em 8 e 9 de junho, acompanhei o Soyuz T-13 a uma frequência de 121,75 MHz (bem como a frequências telemétricas). Meu amigo Geoff Perry fez o mesmo, que tocou um registro magnético de um momento-chave (de acordo com meu registro número 3) para Alan Sanders na BBC Caversham, que o traduziu do russo por telefone e confirmou que a tripulação atracou e entrou na estação espacial . Assim, Jeff (leia
aqui sobre o histórico de rastreamento de satélite de Jeff) pode postar esse fato através do serviço de teletexto da Oracle ITN na 1448 UT.
Em 1900, a UT Radio Moscow anunciou o sucesso do encaixe e entrada na estação. O encaixe realmente ocorreu às 8h50 de 8 de junho de 1985. Assim começou o que deveria se tornar, de acordo com o escritor David Portree (David SF Portree), "uma das façanhas mais impressionantes da história do reparo no espaço". A imagem abaixo foi criada por meu amigo no Facebook, Junior Miranda, e mostra como ela representa a abordagem da espaçonave Soyuz T-13 ao Salyut-7. Observe que Junior não descreveu as antenas do sistema de acoplamento automático "Needle". Como a “agulha” não está funcionando, não é necessário.
Em 12 de junho, Jeff Perry descobriu que o transmissor Salyut-7 de 142,4 MHz foi reanimado pela tripulação, indicando que a energia foi restaurada na estação espacial. Eu estava muito ocupado trabalhando para ouvir os astronautas. Mas em 18 de junho de 1985, recebi sinais do Salyut-7 na maioria de suas frequências (voz em 142,4 MHz, telemetria em 192,0 MHz e telemetria lenta em 20,008 MHz). Não entrarei em todos os detalhes da operação de resgate e expedições subseqüentes a Salyut-7 (
com exceção dos problemas médicos que surgiram no final de 1985 ). Em vez disso, pretendo voltar aos eventos a bordo da estação espacial nos dias 8 e 9 de junho de 1985.
Gravações de voz recentemente reconhecidas em 2018
Em março de 2018, depois de ler sobre o sucesso do
filme heróico sobre Salute-7, pareceu-me que nunca ouvi as gravações do momento do atracado dramático e da entrada na estação espacial ou não as traduzi. Então, abri seis registros em meu arquivo (tenho mais de mil gravações de voz de cosmonautas soviéticos e russos) de 8 a 9 de junho de 1985 e os enviei aos meus amigos por interesse em história espacial no Facebook. Meu amigo do Facebook, Alexander Dzhuly, e meu amigo de longa data da história espacial Igor Lissov, da revista Cosmonautics News, transcreveram gravações de áudio para o russo (
seus textos em russo podem ser encontrados aqui ) e sua tradução para inglês vários tradutores online fizeram todo o trabalho. Os esforços de Igor Lisov também foram traduzidos para o inglês. Algumas frases-chave estão marcadas em
vermelho . Abaixo está um mapa com faixas mostrando onde a tripulação estava enquanto recebia o sinal de rádio. O horizonte do rádio (linha pontilhada) corresponde ao ângulo de elevação zero da antena. A entrada original pode ser encontrada clicando no
título . O tempo na coluna esquerda indica o tempo em minutos e segundos desde o início do arquivo de som.
Aviso sonoroApesar do fato de a transmissão ter sido gravada a partir da estação espacial, que estava na linha de visão direta do receptor, a voz do MCC está de alguma forma presente na gravação. Não se sabe onde o transmissor VHF baseado em terra estava localizado. Pode ser tanto um transmissor, por exemplo, em Yevpatoriya, quanto retransmitido pela capitânia da frota espacial "Yuri Gagarin" do Oceano Atlântico. Obviamente, não havia linha de visão entre este transmissor e o receptor de Sven.
Portanto, se a voz dos astronautas na estação é ouvida muito alto, a voz do MCC é ouvida no nível de ruído e nem todo sistema de alto-falantes pode ouvi-lo facilmente.
Para evitar o aparecimento de comentários sobre o tópico "Não consigo ouvir nada" e para evitar o holivar nos comentários, recomendo testar seu sistema de alto-falantes. A edição cuidadosa desses arquivos de áudio permite que você ouça mais, mas o sistema como um todo desempenha um papel fundamental.
Teste para um sistema de qualidade. Arquivo no formato 16 bits / 44,1 kHz, com 25 segundos de duração. A gravação foi feita usando apenas os três bits menos significativos.
Ou seja, os valores do sinal são de -3 a +3 e, basicamente, mesmo de +2 a -2 dos valores mínimos de passo.
Ao reproduzir esse fragmento em um sistema de alta qualidade, você pode ouvir e identificar claramente a melodia e distinguir as palavras da música.
Apenas chur em qualquer lugar do editor não se fortalece. Mas os alto-falantes precisam ser mais altos, aproximadamente desaparafusando pela metade do volume.
Transferiu o arquivo de teste para o Google Drive
Nos comentários do artigo
Comparação de som de 24 e 16 bits: os resultados do teste de áudio existem muitas respostas para esse teste, indicando onde ele é "ouvido" e "inaudível".
Tenho os dados de áudio “Salyut-7” é o melhor (legível) ouvido em um Macbook com acústica embutida. E com mais cuidado, ouvi a gravação nos fones de ouvido em uma máquina com Win10 e Creative Audigy 2 ZS; os filtros Adobe Audition, por exemplo, um projetor de fundo de 50 Hz, foram usados bastante em locais difíceis. Em alguns lugares, é possível ouvir a voz fraca do MCC se a velocidade de reprodução for reduzida, o que aparentemente se deve à velocidade instável da fita magnética.
Muitos lugares são fracos e palavras reais podem ser adivinhadas. Proteja sua audição - mudanças repentinas de volume.
Registro 1: 8 de junho de 1985, 1008-1013 UT
Comentário de Igor Lisov: Existem dois tópicos neste post: algumas operações de controle de orientação e controle de pressão. Dzhanibekov e Savinykh (equipe C5) e ligando (após o término desta gravação de áudio) a válvula de balanceamento de pressão do HPC entre o sistema de controle (Docking Station) e o OB por 15 segundos. SU é o volume interno da unidade de acoplamento entre duas escotilhas BO / SU e SU / OB. Aqui, OB é outro objeto que não a Soyuz - não sei se essas letras significam simplesmente um objeto ou um bloco orbital. O objetivo da operação é descobrir se o Salut-7 ainda contém a atmosfera e se é possível respirar. Os astronautas não fecharam a escotilha entre a BO (Compartimento Doméstico da espaçonave Soyuz) e a SA (Soyuz Lander), porque a escotilha da BO / SU estava na posição fechada e ajudou a isolá-los do volume que estava sendo estudado.
Assim, em geral, durante esta gravação número 1, foi feita uma tentativa de aumentar a pressão no SU do lado Salyut-7. De fato, isso não teve êxito, pois a estação foi desenergizada e não pôde abrir o SU-OB do KVD de acordo com o comando C5 emitido.Registro 2: 8 de junho de 1985 1140-1147 UT
Comentário de Igor Lisov: A tripulação volta a pressionar a SS, mas de outra
navio - da "União". Dzhanibekov e Savinykh (comando C3) e, em seguida, desligamento (comando C4) da válvula de equalização de pressão HPC entre o BO e o SU por 15 segundos. Eu não conseguia entender a dinâmica da pressão (620, depois 360, depois 400 mm Hg) entre o BO e o SA, uma vez que a escotilha do BO / SU estava na posição fechada e ajudou a isolá-los do compartimento estudado.
0000 Você deixou um chapéu lá?
0143 Fechado!
0211 Aceito.
0213 F3?
0215 12 segundos.
0228 Emitiu um comando.
0230 Oh, como foi! .......
0233 13 segundos? Sim
0238 A pressão na APU agora mostra 620. Um salto. 15 segundos apareceram.
0249 C4. A equipe emitiu.
0253 So Faixa ... Pressão ... 200 ... 300..60
0353 Good
0408 Good
0420 Feito!
Registro 3: 8 de junho de 1985 1315-1321 UT
Comentário de Igor Lisov: esta entrada abrange os minutos imediatamente antes de entrar na Saudação. Dzhanibekov disse que não houve mudança na pressão e, em seguida, abriu o interruptor de alta pressão (qual deles?) E a escotilha BO / SU. (Segunda vez, a propósito). Ele então manipulou o plugue conectado à escotilha SU / Salute para acelerar o processo de equalização de pressão. Muitas frases nesta gravação também podem ser encontradas nas memórias “Notas da Estação Morta”, mas a transcrição do livro começa mais cedo e termina mais tarde que na sua gravação de áudio. No entanto, na parte geral, sua gravação de áudio é mais detalhada - obviamente, a transcrição foi editada por questões de brevidade. Comparando sua gravação e transcrição de áudio, notei que a última hachura SU / Salute foi aberta imediatamente após o final da sua gravação de áudio.
Antes de gravar o número 3, os astronautas entraram no compartimento SU da sonda Soyuz e giraram manualmente o plugue de controle de tráfego aéreo para permitir a entrada de ar de Salyut, depois se retiraram para Soyuz e fecharam a escotilha novamente. Eles abriram pela segunda vez durante a passagem na área de recepção de rádio e abriram a válvula novamente para acelerar a equalização da pressão. Um ou dois minutos após a passagem, eles finalmente abriram a escotilha da SU / Saudação.
00:56
Valera!00:57 Em contato!
00:58
E?00:59 Pressão ... sem alteração.
01:02
Nenhuma mudança?01:04 Sim
01:05
Vamos abrir o KVD e o KKD.
01:08 Eu abro.
01:11 Aberto.
01:12
Ambos? Hein?01:15 Ambos
01:16 Sim. Está nivelado.
01:18
[ar?] Para ser fornecido.01:34 Muito lento.
01:36
O que fazer, Volodya?01:40
Ainda temos que voar e voar ...01:43
Portanto, não temos para onde nos apressar ...02:06
Você provavelmente pode ... [barulho]02:15 [barulho] [acho que sim].
02:25 Então. Docking.
02:41 20.
02:42 20 milímetros.
02:43 Bem, nada - agora abra a escotilha.
02:57 Aberto ... a escotilha.
03:00 [Castelo?] Agora agora agora agora.
03:03
[O que é isso?]03:06 Luke abriu
03:10
Apenas assobiando?03:12 Eu não entendo!
03:12
mexa a rolha. [?] vindo?03:15 Por quê?
03:16
Pode ser que ela não esteja trabalhando.03:20
E então a pressão será igualada.03:22 Entendi. Um pouco mais rápido, certo?
03:24
No.03:25 Em seguida, resolvemos esse problema rapidamente.
03:39
[?] Feche.03:41
não. Está tudo bem. Este é o cheiro familiar de um encaixe bem-sucedido .
03:52
Então, abro mais um pouco.
04:03 Wo!
04:05 Agora a coisa divertida se foi.
04:08 Sim.
04:25
OK. Só frio.04:28
E nossa umidade estava alta? Vamos secar.04:32
Limpe.04:33
Pressão 714 agora .... no meu [manômetro].04:40
Está tudo bem aqui.04:55
[?]04:56 [?]
Registro 4: 9 de junho de 1985 0858-0905 UT
00:00 [Não abre]
00:01
Vamos terminar
as 12 então.00:03 sim?
00:04
Sim, não.00:15
Você quando [?] [Em AK] este é DR no conector D2.00:22
E você abre a válvula assim [?].00:30 AR
00:29
AR está no D200:33 D2
00:37
E, portanto, abre a válvula para D200:44 Bom.
00:43 Então ... agora
00:53 Agora estou aqui ... vou liberar.
01:06 Então. É muito difícil trabalhar aqui no lado noturno.
01:10
Entendi. Você sim ... Ou seja, não funciona ...01:12
Portanto, durante esse período, não conseguimos fazer nada. Agora estamos envolvidos no compartimento da casa - desmontou a armação. Eles decolaram. Lá também ...
01:26 Derrubou
este conector?01:29 Ainda não.
01:28
45401:30 Ainda não.
01:31
Que tipo de solicitação - para avaliar o comprimento do cabo, localizado próximo ao conector, este, 454. À tomada BKO.01:42 Sim, entendi
01:43
Estime o comprimento - quantos metros. E quando você espera ...02:00
... se tivermos um magnetômetro e DPS conectados lá. Hein?0204 Sim, conectado.
02:05 Então vamos conectá-lo.
02:07
Aqui, então, este [AB-6 ETU], para que ... seja plantado - veremos em quais conectores.02:13 Sim.
02:17 Agora a conexão terminará e eu começarei a procurar
02:19
Sim. E conte isso [CTU], por favor.02:22 Bom
02:25 Ele está em algum lugar embaixo do aparador. I.e. debaixo deste sofá?
02:28
Bem, lá, onde eles costumavam ficar ... Onde eles costumavam ficar [a nona cadeira alta de ações] .
02:36
Embora ... Onde o instalador tremeu. Tudo é possível. Havia algum lugar nessa área.02:49 eu vejo
02:53
Estrela - [Pyatak] - desconectada?02:56 Sim. Desconectado.
03:00 Então Bem, eu desencaixo a mangueira PM do BP2? Hein?
03:03
Sim. Você o conecta ao conector D2.03:28
A mangueira está dobrada lá? Não há ... no AR?03:30 A mangueira, em geral, é torcida em uma enseada aqui. Então Ok.
03:40 AR, então eu estou encaixando no D2? Hein?
03:43
Certo.03:44 D2, sim, Volodya.
03:46 Mais. D2
03:49 Mas SPP ... Esta coluna de gelo parece estar crescendo. Já tem cerca de quatro centímetros de comprimento.
Executa.
04:00
Você está aí [fogo] [ajudando]?04:01 Haha. [Tempestade]. Vou tirar uma foto, Lenya.
04:06 A propósito ...
04:08
Alongamento [?]04:11 Precisa ser descongelado.
04:13 Então ... qual é o fim? "K" ou "M" ... aqui? Isso importa?
04:08
Sim, Volodya, é tudo a mesma coisa. Se apenas o conector subisse.04:24 Sim
04:47 Uma coisa estranha ... Agora encontramos ... um conector.
04:50
[?] Bom. Qual subiu? Faça isso.04:54 Aqui [selo] não se encaixa. Não.
04:57
[Selo] são esses? isso é ...05:00 Agora, agora.
05:01
Olha05:02 Agora, agora!
05:03 O
segundo é curto.05:05 Agora.
05:06 Vou tentar.
Registro 5: 9 de junho de 1985 1032-1041 UT
00:00
Você consertou isso?00:01 Além disso ... Sim, eles têm. Além disso, onde estamos?
00:04
Além disso, onde [segure] no [vigésimo].00:06 Bom
00:08 Volodya?
00:09 Sim
00:10 Não. Eu não sou para você.
00:11
Sim. Escute, Vit.00:12 Aqui está algo que não encontraremos uma bomba manual ...
00:16 Mais uma vez, me diga onde ele está?
00:18
Aqui está o quadragésimo painel.00:21 Sim
00:22
Há uma bolsa saudável.00:23 Sim.
00:24
Blocos de oxigênio.00:26 Sim.
00:28
E aqui nesta bolsa está amarrado ...00:36 Sim
00:37 O
segundo, no nicho do sexagésimo painel, é mais correto do centro, [se houver no final].00:51 Então, bem ... Algo não está respirando para mim ...
00:58 ... tensão.
01:00
Zero, certo?01:03 Zero.
01:06 E o que poderia ser?
01:09
[ Lata
zero. Sim.]01:12 Então ...
01:13 isto é absolutamente nada.
01:17
Entendo.01:20 E eu comprei um - eu esquentei.
01:23
E seu testador, Volodya, não verificou nenhuma bateria lá ...?01:29 Agora estou fugindo - vou verificar. Agora Não há perguntas ...
01:36 Sozinho ...
01:37 Agora, agora, agora ...
01:41 Ele aqueceu um conector, acoplado.
01:49
02:12
Terceiro [seis *]02:16 O G2 ainda não está funcionando.
02:19 Ele sempre ... Eu vou aquecê-lo agora.
02:34
... sinais ...02:49
... milímetros tentativamente ...02:59
... muito - um pouco ...03:03 Litro e meio.
03:06
Entendi.03:09 Podemos ir aos sucos.
03:10
Então prepare os sucos.03:34 [Faça a medida]
03:35
[pode ter jogado de volta]03:39 Bem ... eu medi - a bateria. Mostra ok.
03:41
Um volts e meio, certo?03:45 1,5 volts
03:47 Eu medi a voltagem para LTE.
03:54 backup da bateria e lá ...
03:57 9 volts, sim?
03:58 12 volts.
04:03
Mais uma vez, pela pureza das medições ... meça04:07 agora
04:09
E com tanta polaridade e reverso.04:12 Eu já sou assim.
04:13 E em pinos diferentes.
04:24 não é uma tarefa tão complicada
04:34 Te dou isso.
04:57 devo
acrescentar.04:59 Defina em 2,5 volts.
05:03 Do outro lado.
05:07 A 2,5 volts.
05:15 Às 2,5, algo mostra - significa ....
05:21 Então ... 2,5 volts. A escala em si é de 25 volts e temos três unidades. 3 volts.
05:58
Em uma escala de 2,5 e três divisões, certo?06:03 Sim, três divisões.
06:06 Em geral, aqui temos uma escala de 25.
06:11
Volodya, Volodya! Você chegou a esse bloco convenientemente?06:15 Muito confortável.
06:16
Conveniente, sim ...06:17 Sim
06:18
Então ainda existe essa proposta. Conector de fusível 545.06:25 Então. Existe.
06:47
545th.06:29 Eu estou fazendo isso.
06:30
E meça a presença de circuitos fechados nos conectores pelo testador ... aqui neste conector. 545º06:37 Claro.
06:39 Me dê uma chave de fenda.
06:41 agora. Um segundo!
07:01 Aqui!
07:02
545º conector [desmontar]07:07
Existe uma tomada ou plugue?07:12 Pinos neste conector.
07:12
Forquilha.07:12 Forquilha.
07:13
No PCB, esses pinos devem ser verificados.07:17
07:17
Entre o primeiro contato e o dia 17.07:22 agora. Espere um segundo! Lanterna.
07:23
Garfo direito. I.e. da esquerda para a direita.07:27 Vou examinar agora.
07:34 Entre o primeiro e o dia 17, há um curto-circuito.
Registro 6: 9 de junho de 1985 1207-1216 UT
00:01 745 ... 745 fração 4
00:35 Sim, sim
01:07 [?]
01:11
Sexta rodada ...01:12
Por fim, dou os números:01:13
08 você coloca01:17
Em vez de 03 - 0801:18 Sim, sim.
01:20
Sétimo - em vez de 52 você coloca 51.01:40
Quinta - 4301:44
E o décimo - em vez de 11 você coloca 12.01:51 Então ...
01:55 Sexta - 17, 29, 07?
02:01
0802:02 08! Sim
02:06 19 (ruído)
02:14 20, 40, 15?
02:16
Então!02:17 22, 15, 43?
02:19
Então!02:20 23, 50, 12
02:22
Então, me dê outro quinto e sexto.02:25 16, 11, 07
02:29
Então.02:30 17, 29, 08
02:33 Então.
02:35 19, 04, 50, 8
02:41
Cinqüenta e 702:41 7?
02:43
Sete, Sete.02:44 Entendi. Sete.
02:46
Victor, quero agradecer por desligar o transmissor imediatamente após o final da sessão de comunicação. E pessoalmente, obrigado por tirar o fone de ouvido durante a sessão de comunicação ... [ruído]03:05 eu entendo você.
03:07
So.03:13 Então, Dawn.
03:15 Amanhecer, número.
03:17
[?]03:18 Então, aqui está o 745/10 em quarto.
03:24 Há contato entre o primeiro e o décimo terceiro. E todos os outros estão sem contato.
03:35
[Neste bloco, colocamos sete]03:44
Volod?0345 Sim
03:45
Outra deve ser a entrada.04:08
[Você] conectores de alimentação [abertos para tocar].04:12 Então, agora é um segundo, um segundo - eu descubro onde ainda está lá - eu não vejo.
04:19
Inserindo células além do quadragésimo primeiro painel. Dois fios.04:22 Olá, Cyril.
04:24
Sim?04:26 Pelo sexagésimo primeiro?
04:27
cinquenta e um.04:28
[pausa]04:31
[luz acesa?]04:33 Então. Mais alto, hein?
04:35 Bom.
04:44 Então, está tudo com você?
04:46 Posso sair da conexão?
04:51 Pronto!
04:54
2, 1304:55 Mais uma vez!
04:56
70, 2, 1304:58 70, 2, 13.
04:59
[?]05:01 57, 60
05:02
Então [?]05:07 Sim
05:08
[?]05:09 Sim
05:10
25, 41 [?]05:12 550
05:13
[?]05:19 Sim
05:20
[?]05:25 Zero primeiro também nesta bolsa?
05:27
Não. Zero primeiro em uma das tomadas. Parece que [onde estava o DBK].05:32 BKO nem uma única tomada - todas as saídas são gratuitas.
05:35
Todas as tomadas? [?]05:37 [ACREDITE] não parecia.
05:39
Bem, olha, hein?05:40 Tudo bem.
05:41
Então [veja]05:42 Sim
05:43
Na vigésima quinta bolsa ... Nesta bolsa ... Uma bolsa transparente. ... Haverá um cabo nesta bolsa transparente. Agora não me lembro se escrevemos ... Em geral, encontre um saco plástico e nele há um cabo e um cabo caseiro. Esses dois cabos [?]06:19 Bom
06:20
Cabo [não é uma solução] ... Cabo [medidor] ... [?] Revestimento sem problemas ... [metrônomo] [megaohm] sem problemas06:33 Sim
06:44
Bem, parece ter sido empurrado para fora.06:40 Um metrônomo em uma esteira, certo? Vou dar uma olhada agora.
06:43 Volodya, eu vou lá agora.
06:44
No. Vocês dois não vão lá. [?] trabalha lá? Este cabo também é [?].
06:58
Volod, [?]07:15 Mais uma vez. O painel foi ligeiramente expandido. Um pouco. No terceiro plano.
07:23
[?] Eu entendo você [?]07:29 Não, não, não tenho certeza. Agora ...
07:30 Agora vamos ver. Espere - vamos esclarecer.
07:34 Agora é melhor falarmos devagar, mas a verdade e apenas a verdade.
07:57
[?]
Essas transcrições mostram bem como nosso cérebro está tentando recuperar informações perdidas. Todo mundo ouve algo diferente. Muito provavelmente, depois de ouvir as gravações, você não concorda com algumas transcrições.
As condições de recepção da Suécia são muito piores do que, por exemplo, para dois irmãos de rádio amador Achille e Giovanni Baptista
Yudika-Cordilla na Itália, que construíram sua própria estação de rádio Torre Bert perto de Turim, e ao mesmo tempo forneceram à imprensa amarela notícias sensacionais sobre os "astronautas perdidos" . Mas as gravações em áudio de Sven dão ao ouvinte novas impressões e uma idéia de como os astronautas realmente funcionaram e quais tarefas eles resolveram. E depois dessas anotações, vale a pena ler as memórias "Notes from the Dead Station" ou pelo menos publicações sobre o GT
"Salyut-7. Reparo em órbita ” ,
“ operação soviética para salvar uma estação espacial morta ” para perceber que as memórias podem não transmitir com precisão eventos reais, simplificando e acelerando eventos:
À pergunta da Terra sobre a temperatura, Dzhanibekov respondeu: "Wadder, irmãos!" Os astronautas começaram a bombear o ar do compartimento de trabalho da estação através de tubos indicadores para estudar a composição da atmosfera. Quando a análise mostrou que a composição da atmosfera estava dentro de limites aceitáveis, Dzhanibekov e Savinykh colocaram máscaras de gás e, abrindo a escotilha, entraram no compartimento de trabalho da estação. Após uma breve inspeção visual, os astronautas tiraram suas máscaras de gás e procederam a uma investigação detalhada.
No processo de verificação, todos os nós que foram resfriados abaixo do aceitável foram examinados, todos os cabos foram sondados, a pele interna foi removida, o que foi possível substituir foi substituído, o restante foi desligado.
O que é descrito por algumas linhas, de fato, foram as horas de trabalho conjunto dos astronautas com os especialistas da MCC.
Certamente eles ouviram astronautas e entusiastas do rádio da URSS. Essas frequências estão próximas das bandas amadoras e não é difícil aceitar o equipamento existente. E as condições de admissão são muito melhores do que na Suécia, especialmente em opções como a vizinha Evpatoria MCC. Só duvido que um dos radioamadores tenha executado o arquivo de áudio como Sven. Pelo menos devido à escassez do filme magnético e seu custo, e que na vida cotidiana era mais procurada.