Os estilos de fala existem em todos os idiomas e o inglês não é exceção. Todo mundo que quer dominar o idioma e falá-lo tão naturalmente quanto seus falantes precisa dominar o estilo.
Estilo formal de comunicação
O estilo comercial oficial (
formal ) é usado ao escrever cartas comerciais, contratos, acordos, palestras, em geral, para documentos.
O número mínimo de abreviações (
não, ele é etc. ) e o uso de formas completas de verbos são a
primeira característica do estilo formal.
Ofertas comuns e complexas, como
"As vendas da Toyota recuperaram em março, com descontos substanciais que ajudaram a reconquistar clientes que haviam sido abalados pelos recalls de segurança em massa do filme", são a
segunda marca registrada de um estilo oficial de negócios.
O terceiro recurso são palavras mais longas do que em diálogos informais: por exemplo, em vez de
"iniciar", seria mais apropriado dizer
"começar" , substituir
"final" por
"encerrar" e usar
"esforço" em vez de
"tentar " . Em princípio, isso também se aplica em certa medida aos verbos modais: se
“can” como um todo tem uma conotação estilística bastante neutra (por exemplo, a frase
“Posso sugerir que você tente este novo modelo?” Soará muito neutro), então
“poderia” daria a sentença , na qual aparece, uma grande formalidade (
"Posso sugerir que você tente esse novo modelo?" ).
A quarta característica interessante do estilo formal é a decodificação de abreviações na sua primeira menção no texto. As exceções são abreviações que já são amplamente conhecidas e definitivamente não suscitarão perguntas: por exemplo, a Força Aérea, a OTAN e outras.
A quinta característica característica do estilo formal da fala é a neutralidade emocional ou mesmo a secura e severidade da apresentação do pensamento. Por exemplo, os sinais "?!", "!!!" não aplicável em correspondência comercial, bem como comparações, metáforas e imagens vívidas e emocionalmente coloridas.
E, finalmente, o estilo formal de negócios pressupõe um anonimato da apresentação. Nos documentos, as frases
“eu considero ...” ,
“dizemos ...” são inapropriadas; as substituições apropriadas ao estilo formal são
“considera-se que é ...” ,
“diz-se que é ...” .
Estilo de comunicação informal
O estilo informal é o mais próximo possível da linguagem falada: violações de gírias e sintaxes, pronomes pessoais (por exemplo,
"Eu acho ..." ,
"Nós queremos ..." ) e formas abreviadas de verbos (
"não" em vez de
"não" ,
" é ”em vez de
“ é ” ,
“ não podia ”em vez de
“ não podia ” , etc.) são suas características.
Além disso, na correspondência e comunicação informais
, as sentenças são frequentemente
reduzidas (por exemplo, o sujeito ou pronome relativo): por exemplo, em vez de
“Fui a Barcelona no fim de semana passado. Tenho muito a lhe dizer ”, você pode dizer
“ Fui a Barcelona no fim de semana passado. Tenho muito a lhe dizer ” ou na frase
“ O garoto que eu conheci era lindo ”para omitir o pronome relativo
“ quem ” , devido ao qual a versão informal soará como
“ O garoto que eu conheci era bonito ” .
Uma característica igualmente importante e característica do estilo informal é o
uso ativo dos verbos frasais : por exemplo,
"Ele desistiu de tentar" ,
"Precisamos encontrar a solução" .
Abaixo, você pode encontrar uma seleção de construções e verbos úteis relevantes, característicos dos estilos de fala formal e informal, as chamadas palavras de link:
- Subir (informal) - aumentar (formal);
- Descubra (informal) - descubra (formal);
- Estabelecido (informal) - estabelecido (formal);
- Livre (informal) - liberação (formal);
- Show (informal) - demonstrar (formal);
- Parece (informal) - aparece (formal);
- Manter (informal) - manter (formal);
- Mas (informal) - porém (formal);
- Então (informal) - portanto (formal);
- Resumir (informal) - concluir (formal);
- Só queria que você soubesse ... (informal) - Estou escrevendo para informá-lo ... (formal);
- Espero ouvir de você em breve (informal) - Estou ansioso para ouvir de você (formal);
- Ligue-me se precisar de algo (informal) - Não hesite em entrar em contato comigo (formal)
O mais importante é entender claramente a relevância do uso de um estilo particular de fala em uma determinada situação. Esse conhecimento pode ser útil na prática diária, ao passar nos exames, do exame para o internacional, onde você precisa escrever uma carta na parte escrita (formal ou informal), além de preparar um currículo e conversar com um empregador em potencial. Escolher o estilo certo de fala é a chave para o sucesso em qualquer comunicação.
Aprenda inglês com o
Puzzle English .