"Vamos lá, ensinar é de um professor e estudar é de um aluno!" - dizem os alunos, após o que acrescentam: “A propósito, estudei duas novas palavras hoje!” e ... estão enganados. Talvez com o verbo ensinar, a verdade seja clara. Mas qual é a diferença entre estudar e aprender?
Ensinar
Vamos começar em ordem. O verbo
"ensinar" realmente significa "ensinar", mas da perspectiva de um professor, ou seja, transferir seu conhecimento para um aluno. Esta é a definição que o Dicionário Cambridge dá a esse verbo:
“dar conhecimento a alguém ou treinar alguém; para instruir .
"Aqui estão alguns exemplos:
Ele achou muito difícil dar uma aula cheia de adolescentes indiferentes.
Rachel ensina arte na escola de arte local.
Lembre-se de que o verbo é irregular; suas segunda e terceira formas são
ensinadas . E, ao que parece, o verbo
“ensinar” não é mais apresentado de forma alguma. Mas com ele existe o idioma
"ensinar uma lição a alguém" - ensinar ou ensinar
uma lição a alguém. Na voz passiva, esse idioma pode ser traduzido como "[alguém] aprendeu uma lição".
Exemplos
Ter meu carro roubado realmente me ensinou uma lição - nunca mais o deixarei destrancado. ("Aprendi uma lição com roubo de carro - nunca mais a deixarei aberta.")
Ela decidiu ensinar uma lição ao garoto. (“Ela decidiu ensinar uma lição ao garoto”, mas não no sentido de lhe ensinar algo, mas no sentido de ensinar, vingança).
Há também a frase
“Isso ensinará a alguém” , usada no contexto da mesma lição aprendida com alguma coisa. Mas há algo curioso! Veja um exemplo:
Então Roger passou a noite em uma garagem congelada, não é? Isso vai ensiná-lo a sair sem as chaves da casa!Espere, espere, há algo faltando? Acontece que uma noite passada em uma garagem fria ensinará Roger a deixar a casa sem chaves, mas será o contrário?
Não, não deveria. Nosso exemplo significa que Roger agiu sem razão e sofreu com as conseqüências. A propósito, em russo há um equivalente:
"Ele saberá como sair de casa sem chaves!"Estudo
O verbo
"estudar" realmente nos dá o substantivo
"estudante" . A principal tarefa do aluno, como sabemos, é estudar. Daí o significado principal do verbo: estudar, memorizar fatos, frequentar uma instituição de ensino para estudar algum assunto. Se você estuda alguma coisa, significa que, por enquanto, você não conhece o assunto adequadamente e precisa de um processo - para estudar - para fortalecer seu conhecimento teórico.
Não é de admirar que os sinônimos de "estudar" sejam palavras que significam aprender e lembrar novas informações:
amontoar (amolar), analisar (analisar), descobrir (reconhecer, descobrir), memorizar (memorizar), pesquisar (explorar), mergulhar (estudar em detalhes), examinar (examinar, explorar), contemplar (revisar, pensar).
Ele estudou ciência da computação na faculdade.
Os alunos que passam algum tempo todos os dias estudando se saem bem nos testes.
Além disso, esse verbo significa "estudar cuidadosamente" no plano "considerar ou ler cuidadosamente".
Por exemplo:
Tendo estudado cuidadosamente o documento, ele poderia repetir exatamente o que dizia.Assim, dizer “eu estudo inglês” significa que você estuda o assunto teoricamente: estude gramática e vocabulário, faça exercícios, leia artigos e comunique-se com o professor.
Aprender
O verbo
"aprender" está intimamente relacionado ao significado do verbo
"estudar" (e é por isso que eles costumam ser confusos). Mas denota um tipo de atividade ligeiramente diferente - prático. Ou seja, traduzir esse verbo pode ser "aprender", "aprender" e diferir do verbo "estudar" será a presença de um elemento e resultado práticos. Por exemplo, o problema mais comum dos estudantes adultos é estudar, mas não aprender. Como, ele ensinou inglês na escola por dez anos, mas nunca falou. Essa idéia em inglês pode ser formulada da seguinte forma:
estudei inglês na escola, mas não aprendi nada.Como você pode ver, "estudar" aqui significa um longo processo e desenvolvimento da teoria, e "aprender" é o resultado. O último também é visível nos seguintes exemplos:
Estou tentando aprender minhas falas para a peça.
Tivemos que aprender os nomes das capitais dos estados.Além disso, o verbo
"aprender" pode significar "aprender informações". Frequentemente, a esse respeito, os alunos confundem com o verbo "conhecer". Se você quer dizer "eu aprendi isso ...", então você precisa dizer
"eu aprendi isso ..." .
E aqui estão mais alguns exemplos:
Ele aprendeu sobre computadores lendo um livro.
Ela está aprendendo muito sobre o atendimento ao paciente em suas aulas de enfermagem.
Muitas vezes, esse verbo é usado com as preposições de e sobre:
Aprendemos sobre as razões da guerra em nossa aula de história.
Todos temos a capacidade de aprender com nossos erros.
A segunda e terceira formas do verbo
“aprender” causam alguma dificuldade. Alguém diz que
aprender - aprender - aprender é correto, e alguém que é mais correto é
aprender - aprender - aprender . De fato, está correto e assim e assim. Este é um verbo irregular e sua irregularidade está na presença de um pretérito estranho. No entanto, existe uma certa divisão de acordo com as variantes linguísticas: "aprendido" será dito tanto na Grã-Bretanha quanto na América, mas "aprendido" é típico apenas da Grã-Bretanha. Observe que a palavra "aprendido" pode ser não apenas um verbo, mas também um adjetivo. Então, independentemente da opção, ela sempre será escrita como "aprendida".
Exemplos:
Ela é uma professora instruída e respeitada.
Eu li o relatório em um diário extremamente aprendido.E, finalmente, vale ressaltar que a empresa possui o verbo “aprender” em termos de uma forma estranha, com -t ou with -ed, existem muitos outros verbos. Conhecendo esse recurso, será mais fácil lembrá-los: queimar, sonhar, ajoelhar-se, estragar, soletrar, pular, se inclinar, derramar.