Em junho deste ano, um homem me chamou no Linkedin que se apresentou como produtor da equipe do Editor de aquisição de vídeo de uma editora técnica. Esta editora está procurando ativamente autores para publicar livros e agora também está envolvida na publicação de cursos em vídeo e, consequentemente, na busca de autores para eles.
O produtor queria discutir a produção conjunta de cursos sobre dois tópicos técnicos e relacionados, “JMeter 4.0” e “Jenkins Pipeline como código”.
Fiquei encantado porque conhecia uma garota, uma autora técnica, publicada nesta editora. E sua experiência, é claro, me inspirou muito, à medida que sua carreira subia, inclusive graças a livros publicados.
À noite, ele me enviou um modelo de contrato, uma descrição das idéias do curso, um plano padrão para uma editora, usando um exemplo de curso concluído. Eu tive que aderir a este formato, em caso de confirmação da cooperação. A carta também descrevia um plano de colaboração, requisitos para vídeo e som, o tamanho da taxa, a duração do curso e a duração de cada seção.
O processo de seleção de autores consiste em quatro etapas:
- Gravação de amostra, com duração de 60 segundos. A qualidade do som e a narração de histórias devem estar dentro do padrão.
- Desenvolvimento e aprovação de um plano de curso
- Criar um vídeo de dois minutos para que os editores se familiarizem com as configurações do meu sistema e ajudem a melhorá-las, se for tecnicamente possível.
- Coordenação do cronograma de trabalho preliminar do curso.
Tudo, então, vem a assinatura do contrato para a produção do curso e, de fato, o próprio trabalho!
Fiquei interessado na ideia porque há muito tempo queria começar a compartilhar meu conhecimento com o público em geral e aprender como fazê-lo da maneira mais eficaz.
À noite, depois do trabalho, decidi gravar uma amostra para passar na primeira etapa. No começo, pesquisei tudo sobre como gravar o som perfeito e qual deveria ser o espaço para a gravação de som. Fiz no apartamento uma espécie de estúdio de gravação de um nicho na parede, pendurando tudo lá com um pano, pegando um banco de potência para iluminar e pegando um laptop. Em seguida, baixei uma versão de avaliação do Sony Vegas Edit Pro e a atualizei. Bem, essa é uma ferramenta muito boa, obrigado: meninas de anime, concursos de videoclipes e pais pelo apoio e compreensão.
Após várias horas de tormento, informações, brincando com filtros, a amostra estava pronta. Tentei falar calma e suavemente - como se estivesse lendo um livro para uma criança. Além disso, o relógio já era dez da noite e os vizinhos não podiam gostar. A amostra final foi enviada ao produtor e também enviada aos amigos para verificação e para receber feedback. Bem ... o primeiro feedback negativo veio rápido, um amigo me aconselhou a reescrever em uma pequena sala ou banheiro. Ele saberia sobre o meu komorka construído ...
Ele também disse que há muito barulho no disco e eu estou falando com um efeito especial de sussurro. Salvei a gravação no formato .flac para não perder a qualidade devido à compactação.
Amigos não foram ao meu estúdio de som, decidindo que fui expulso do armário. Mas, acima de tudo, fiquei chateado com a resposta do produtor de áudio e vídeo, que não se cansou de enviar feedback por mais dois dias. Vou citar aqui:
Obrigado por enviar a amostra de voz.
Na verdade, a qualidade do áudio da amostra não é tão boa e há um pouco de ruído que afeta a amostra geral.
Bem, eu estava pronto para isso. Eu sugeri fazer um novo disco em breve.
O homem ficou muito feliz e, em seguida, o feedback foi complementado por uma enxurrada de conselhos e incentivos:
Além disso, a amostra parou de tocar após 29 segundos.
Portanto, seria ótimo se você pudesse regravar uma amostra melhor e enviá-la para mim. Use um bom microfone possível e tente parecer claro, para que as palavras sejam claramente compreensíveis.
Um pouco de sotaque nativo é bom. Mas a principal coisa que minha equipe de qualidade verificará é o quão clara é a pronúncia da sua palavra.
Eu realmente quero que você participe desse projeto como nosso autor. Se este primeiro passo da amostra de voz for aprovado, todo o processo se tornará mais fácil :)
Tudo depende de quão bem você narra e soa
Leia a ideia do projeto que enviei a você por email.
Soe confiante e claro como se estivesse dando uma aula cheia de alunos
Essa deve ser sua abordagem em relação à amostra :)
Aguardamos a sua amostra revisada. Certifique-se de que tenha pelo menos 1 minuto de duração
Além disso, na última amostra, parecia que você não estava muito alto e estava tentando falar em volume baixo. Tente parecer um pouco mais alto. Agradecemos novamente por estar aberto a nossos comentários.
Aguardamos com expectativa :)
Tentei reunir forças, melhorar a pronúncia, entender como colocar corretamente acentos neste texto. De manhã, recebi mais algumas mensagens do produtor trabalhador:
Olá Tatiana, estava ansioso pela sua amostra de voz revisada, como discutimos.
Tenho certeza que você pode definitivamente lidar com isso.
Então, posso esperar a amostra revisada até hoje
Você só precisa cuidar da pronúncia e da qualidade do áudio, tudo isso
O processo é realmente fácil e flexível, tenho certeza que você gostará de trabalhar conosco nisso.
O que você acha que é bom levar adiante?
Eu realmente sinto que você deveria tentar
Aguardamos ansiosamente a sua amostra de voz revisada até hoje à noite.
Narre bem, pareça confiante e animado. Só isso. Depois que a amostra de voz é aprovada, o restante do processo é muito fácil
Tenha um ótimo dia e me avise assim que enviar a amostra.
Verifique se a qualidade do áudio é muito clara, sem ruídos. Use um bom microfone e, se o seu telefone tiver um bom microfone, você também poderá usá-lo.
Se você tem um iPhone, normalmente o microfone é muito bom para uma amostra de voz
Avise-me quando puder se sentir confiante sobre o envio da amostra. Meu plano era contratá-lo antes de 30 de junho
Se você pode me dar uma data específica, podemos planejar adequadamente
Então ninguém me elogiou e me apoiou ainda. Hmm, talvez eu precise de um novo iPhone? Ok, estamos fazendo até agora o que temos.
Como resultado, em alguns dias: foram encontrados vários serviços para gerar transcrição do texto em inglês, inclusive na transliteração cirílica. Diversos tipos de transcrição e as regras de leitura foram estudados, além do conhecimento escolar. As características da pronúncia de palavras em uma posição fraca são estudadas. Novos termos são estudados, teleprompter (teleprompter), reverb. Tentei ler textos ao som de um metrônomo online. Um programa medíocre para a transcrição de texto na Windows Store foi comprado e cartas irritadas foram escritas para o autor (duas peças). A sensibilidade do microfone foi reduzida (eu sempre pensava que quanto maior a sensibilidade do microfone, melhor, quão errado eu estava!). O resultado do trabalho foi um registro .mp3, desta vez no formato .flac, que eu decidi pontuar, porque diante de meus olhos um amigo não conseguia abrir meu primeiro registro no computador ou no telefone.
Recebido feedback de amigos no segundo registro (sintaxe do autor preservada):
D: (Sincera rzhach) Eu posso ouvi-lo diretamente se cansando! Você sabe como fotografar após 10 anos de vida, quando vê como as pessoas estão envelhecendo. Faça algumas pausas ...
R: Bem, já é mais animado ... sim, naturalmente e ao mesmo tempo expressivamente - provavelmente é difícil, e você pronuncia as palavras em inglês como nos cursos para iniciantes (quanto mais curto)
M: (depois de contar sobre meus esforços para dar esses dois minutos miseráveis) Não se sinta um fracasso! Tudo vai dar certo. A propósito, tente colocar entonações e sotaques no texto impresso. De qualquer forma, o discurso comum no registro parece muito mais monótono; portanto, qualquer entonação deve ser exagerada. E no final da frase, você precisa elevar a voz um pouco, embora geralmente a entonação antes do ponto finalize, mas no registro você deve ouvi-la como se estivesse morrendo no final. Você também pode monitorar a exibição de voz durante a gravação. Se a amplitude parecer pequena, provavelmente você está "morrendo". Leia sobre a produção de voz teatral, haverá todos os tipos de exercícios e truques.
M: Parece-me que, no final, você investe mais dinheiro e tempo neste projeto do que obtém dele.
K: repita um pouco. tente gravar muitas, muitas vezes
O que, muitas e muitas vezes para gravar? E quantas vezes eu gravei! A propósito, li uma frase cerca de 20 vezes, inicialmente 10 sem microfone, com síndrome da primeira série e depois de removê-la - já com microfone. Como resultado, as faixas gravadas foram cortadas sem piedade, as de sucesso foram deixadas e reduzidas a uma única faixa, da qual, após 5 horas de gravação, foi obtida uma peça de dois minutos. Aparentemente, pelos nervos, misturei tudo e, em vez de um minuto necessário, escrevi cuidadosamente dois. Leia TK cuidadosamente e várias vezes!
De manhã, meu produtor de Drum & Bass me enviou uma mensagem, cuja tristeza era tão grande que até me obrigou a ficar em casa por um dia, levou minha alma vulnerável a um estado doloroso e depressivo. Aqui está a própria mensagem:
Infelizmente, a equipe de qualidade não aprovou isso por estes dois motivos: 1- Sotaque nativo 2-A pronúncia de algumas palavras não era tão clara
Você realmente tentou muito bem, e agradeço seus esforços :)
Que conclusões tirei dessa experiência?
- Lembre-se do efeito do recém-chegado, superestime os prazos, deixe mais tempo para as amostras.
- Enfrente esses projetos incondicionalmente, independentemente da taxa. A primeira experiência pode ser muito mais benéfica do que dinheiro. Não é fato que as coisas vão além, mesmo se você gastar dinheiro suficiente para si mesmo.
- Melhor que ruim. Não envie escória completa. Faça 10 segundos, mas em alta qualidade.
Sim, eu tentei, sim, gastei muita energia, adquiri muito conhecimento. Que eu percebi que tenho que trabalhar nisso todos os dias é difícil e eu gosto. Este é um desafio, um objetivo brilhante. Aprender a falar lindamente, me sentir relaxado na frente da câmera, pronunciar palavras corretamente e falar com um sotaque menor - é isso que eu quero.
Para atingir a meta, certamente preciso de um plano e, até agora, parece algo como isto:
- Faça um curso de pronúncia e estude fonética para cima e para baixo, por exemplo, aqui .
- Estude os materiais de Paul Gruber, um falante nativo de inglês que escreve livros didáticos e lidera um canal no YouTube sobre fonética .
- Um canal em russo sobre gravação de som e produção de vídeo com apresentador artístico e conselhos inestimáveis.
- Explore o arquivo de dialeto em inglês online
- Comece a afinar entonações e sotaques nas letras.
- Para gravações e apresentações, exagere um pouco a entonação e levante a voz um pouco no final da frase para remover o efeito de "morrer" no final da frase.
- Monitore a voz durante a gravação para que a amplitude da voz pareça moderada.
Idealmente, também quero encontrar aulas de teatro e outros cursos de ensino / treinamento de voz. Ficaria muito grato pelos links nos comentários.