Gravações sonoras de 19.000 horas de palestras publicadas durante a expedição lunar Apollo 11

Uma das impressões de computador da lista de faixas do rolo de filme Apollo de 30 canais. As informações em cada uma das 30 faixas são indicadas

Muitos ouviram a gravação sonora das lendárias palavras de Neil Armstrong quando ele deixou o módulo lunar Apollo 11 LM Eagle e pisou no fundo do Mar da Calma durante a expedição lunar Apollo 11: “Um pequeno passo para o homem e um grande salto para a humanidade”. Ele os pronunciou em 20 de julho de 1969.

Mas esse evento histórico nunca teria sido possível se não fosse pelo resto da missão. Além dos três astronautas que subiram ao espaço no foguete Saturn-5, há dezenas de engenheiros, especialistas, analistas e operadores em estações de monitoramento em todo o mundo, e não apenas eles. Todos mantiveram comunicação contínua durante toda a expedição: do começo ao fim. E agora, pela primeira vez, temos a oportunidade de ouvir essas negociações.

Sim, as lendárias palavras sobre "um pequeno passo para uma pessoa" ou a frase "A Águia pousou" quando o módulo lunar estava na superfície da Lua são momentos incrivelmente importantes da história que soavam em todos os canais de rádio e televisão da Terra. Mas depois de décadas, é muito interessante ouvir todas as outras conversas dos participantes daquela expedição lunar.

Essas gravações permaneceram intactas por várias décadas em rolos de filme - e ninguém as ouviu. Até agora. Pesquisadores da Universidade do Texas em Dallas receberam uma bolsa de ciências em 2012 para desenvolver técnicas para analisar milhares de horas de gravações sonoras da NASA.


Quatro desenvolvedores de um sistema de processamento de fala baseado em computador para restaurar e converter gravações sonoras feitas durante as missões lunares da NASA posam ao lado de um modelo de astronauta no Johnson Space Center em Houston

Em 2017, os pesquisadores lançaram o site Explore Apollo , abrindo o acesso a gravações de áudio digitalizadas para todos. Além do arquivo completo de negociações com a missão Apollo 11, o projeto inclui a maioria dos registros de negociações de outras missões: Apollo 13, Apollo 1 e Gemini 8.

O arquivo inclui gravações sonoras digitalizadas de mais de duzentos filmes analógicos de 14 horas, cada um dos quais com 30 trilhas sonoras. A digitalização das gravações sonoras incluiu a decodificação de conversas com fala distorcida, interferência técnica e circuitos de som sobrepostos. O projeto foi liderado pelo fundador e diretor do Centro de Sistemas de Fala Confiáveis , Dr. John HL Hansen, pesquisador do mesmo centro, Abhijeet Sangwan. Eles foram assistidos por um grupo de estudantes de doutorado. Os cientistas desenvolveram algoritmos para processar, reconhecer e analisar um sinal sonoro. Um artigo científico que descreve os algoritmos foi publicado na revista IEEE / ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, de novembro de 2017.

O projeto durou cinco anos. Durante esse período, os pesquisadores foram capazes de reconhecer completamente o texto e analisar quem fala com quem em cada registro. Os autores do estudo dizem que o projeto estimulou um progresso significativo nos sistemas de aprendizado de máquina e extração de conhecimento.


John Hansen está ao lado do SoundScriber, o único dispositivo capaz de reproduzir áudio das missões lunares da NASA. O dispositivo lê uma faixa de cada vez, após o que você precisa mover mecanicamente a cabeça de leitura para a próxima faixa. Segundo Hansen, a digitalização de todas as gravações dessa maneira levaria 170 anos.

Para digitalizar gravações sonoras, Hansen e colegas desenvolveram um novo dispositivo com uma cabeça magnética que lê 30 faixas por vez. Isso reduziu o processo de digitalização para vários meses. Depois disso, foi desenvolvido um software para diarização , ou seja, a divisão do fluxo de áudio recebido em segmentos homogêneos, de acordo com a propriedade do fluxo de áudio para um ou outro alto-falante. Também foi necessário mover os registros em ordem cronológica.

No final, esse excelente trabalho foi concluído com sucesso - e 19.000 horas de gravações sonoras da missão Apollo 11 foram publicadas na Internet. Além do site da universidade acima mencionado, eles também foram enviados para a coleção Apollo 11 em Archive.org.