Hoje, todos nós, sem hesitação, digite “isto é um teste” se precisarmos experimentar um novo editor ou linguagem de programação pela primeira vez:
10 PRINT "This is a test"
Mas sempre foi assim?
Vamos comemorar o Dia do Programador, observando como era um dos exemplos mais antigos de "Este é um teste" na Rússia.
Em algum lugar de 1350, um Pskovite obscuro dominou o novo sistema Birch Bark 1.0. Já é difícil imaginar como exatamente naqueles tempos antigos as pessoas dominavam as novas tecnologias. Provavelmente apenas perguntando um ao outro, e talvez lendo Figurnov.
De uma forma ou de outra, aqui está o primeiro
documento que ele escreveu:
"Eu estou comendo." Ou seja, "[eu] tento". Ou seja, "Este é um teste". Não em fonte monoespaçada. Sem caps.
Ele não colocou uma etiqueta geográfica, mas faremos isso por ele:
58 ° 30'58 "N 31 ° 16'21" EParece-me que, se por algum motivo alguém quiser fazer um logotipo sobre o tema "programação russa", deveria ter essa casca de bétula e essa inscrição.
(Não é um estudo científico sério. O certificado da casca de bétula é real, mas fotografado. A tradução está correta .)