Histórias não contadas de adolescentes e hackers que invadiram Ma Bell

Quando os computadores eram grandes e as árvores pequenas, para todos esses smartphones, iPads e tablets, na época da Internet ou computadores pessoais, um grupo de tecnófilos, adolescentes, hippies e criminosos descobriram como invadir a maior máquina do mundo: um sistema telefônico.

A seguir, uma tradução de um trecho do livro Exploding the Phone, escrito por Phil Lapsley, que conta a história de "malucos por telefone".

Na foto-título: Bob Gudgel, Jay Dee Pritchard e John “Captain Crunch” Draper com um bluebox usado para induzir o sistema telefônico a fazer ligações gratuitas enquanto viaja em Duvall, Washington, 1971. Foto de Bob Gudgel.

Telefone explosivo

Jake Locke (Jake Locke é um pseudônimo, é claro) largou a xícara e olhou fixamente para o anúncio. Era um dia claro de primavera em Cambridge, em 1967, à tarde. Locke, um estudante da Universidade de Harvard, acabou de sair da cama.

Transplantado do sul de Caliphony, ele não se encaixava perfeitamente na cultura conservadora de Harvard. Um aluno disse que ele parecia um “surfista bravo da Califórnia”, com óculos escuros, cabelos loiros, altos e esbeltos.

Agora, no meio de seu segundo ano, Locke se viu gastando muito tempo para dormir mais, diminuindo as aulas e lendo um jornal para encontrar coisas interessantes. De fato, tudo parecia melhor do que ir para a aula.

Foi um dia lento de notícias. Não havia artigos interessantes no jornal estudantil de Harvard The Crimson, então Locke novamente se viu lendo anúncios no café da manhã. Ele se tornou uma espécie de conhecedor desses pedacinhos de poesia - pessoas vendendo carros à procura de colegas de quarto, até mesmo um anúncio pessoal aleatório, que provavelmente era uma piada entre amantes - tudo isso foi expresso em cerca de uma dúzia de palavras.

Mas este anúncio foi diferente. Ele o executou, mas depois de um tempo começou a incomodá-lo.

QUERIDO HARVARD MIT Belas Artes no. 13 notebook. (121 páginas) e resposta de 40 páginas KK & CR mais 2.800; bateria Se o presidente não está aqui aqui, que última. B. David Box 11595 St. Louis, MO 63105.

Locke viu anúncios semelhantes de estudantes que haviam perdido suas anotações para um curso específico e entraram em pânico antes de passar nos exames. Anúncios de perda eram frequentemente colocados em Crimson, na esperança de que alguma alma os encontrasse e os devolvesse. O Fine Arts 13 foi um dos primeiros cursos de belas artes de Harvard, por isso coincidiu.

Mas tudo o mais neste anúncio não fazia sentido.

Artes Plásticas 13 não foi ensinado no Instituto de Tecnologia de Massachusetts.

E o que é esse jargão depois?

2.800? Bateria Kf, CR? O que aconteceu com os espanhóis?

E por que alguém de St. Louis, Missouri, lançou um anúncio em Cambridge, Massachusetts, procurando um esboço para um curso em Harvard?

Locke assistiu o anúncio aparecer todos os dias nas últimas semanas.

Quem quer que fossem, e o que quer que fosse, eles claramente queriam este caderno. Por que eles são tão persistentes?

Existe uma maneira de descobrir.

Locke procurou um pedaço de papel e uma caneta. Ele escreveu: “Caro B. David: Eu tenho um caderno. Vamos conversar Atenciosamente, Jake. " Ele enviou uma carta pelo correio, indo para Harvard Square para encontrar algo interessante.

Uma semana depois, um envelope com um carimbo de St. Louis, Missouri, apareceu na caixa de entrada de Locke. Locke abriu o envelope e leu uma única folha de papel. Em vez disso, ele tentou ler. Isto não estava em inglês. Parecia ter sido escrito por rabiscos alienígenas. Foi breve, apenas um parágrafo ou mais. As cartas pareciam familiares, mas não o suficiente para ele decifrar.

Locke mostrou a carta a todos que viu naquele dia, mas ninguém conseguiu lê-la. Mais tarde naquela noite, quando Locke se sentou à mesa da cozinha em seu dormitório e olhou para a carta, tentando desvendá-la, um de seus colegas de quarto voltou para casa. Chocado que Locke pudesse realmente fazer algo como dever de casa, seu colega de quarto perguntou no que ele estava trabalhando. Locke passou a carta sobre a mesa e falou sobre isso.

Seu colega de quarto olhou para a carta e disse: "Parece russo."

Locke disse: "Eu também pensei sobre isso, mas esses símbolos não parecem corretos".

Sim. Eles não são parecidos. Na verdade ... ”A voz de seu companheiro de quarto parou por um momento. "Esta é realmente uma carta invertida."

"O que?"

“Você sabe, esta é uma carta invertida. As cartas são escritas em ordem inversa. Está vendo?

Locke olhou. Claro: na ordem inversa.

Locke e seu colega de quarto foram até o espelho e anotaram a inscrição invertida. Estas eram letras cirílicas - russas. Felizmente, o vizinho de Locke estudou russo. Eles se sentaram à mesa e traduziram a mensagem.

"Caro Jake", dizia a carta. “Muito obrigado pela sua resposta. No entanto, duvido seriamente que você tenha o que eu preciso. Eu recomendo fortemente que você fique longe e não interfira. Este é um negócio sério, você pode estar com problemas. Assinatura, B. David.

Locke se recostou. Alguém colocou um anúncio enigmático em um jornal. Ele respondeu. Eles enviaram uma carta para ele. Na gravação no espelho . Em russo No ano de 1967. No meio da Guerra Fria .

Rede de espiões!

Locke percebeu que as coisas estavam ficando muito mais legais. Intrigante. Terrível mesmo. E muito mais legal do que ir para a aula.

Locke enviou sua resposta no mesmo dia - em inglês, não em uma gravação em espelho.

“Caro B. David: Na verdade, tenho um caderno e gostaria de falar com você. Atenciosamente, Jake. "

Quatro dias se passaram antes que o carteiro trouxesse a Locke uma carta estranha, um pedaço do cartão de convite dobrado ao meio e selado em cima. A linha de dobra foi perfurada para poder ser dividida ao meio. Desta vez, a carta foi escrita em inglês.

“Caro Jake, se você tiver as informações necessárias, poderá preencher a segunda metade deste cartão e enviá-lo de volta para mim. Então, continuaremos nossa comunicação. Atenciosamente, B. David.

Locke olhou para a outra metade do cartão postal. Ela teve várias perguntas:

• Complete a seguinte sequência: 604, 234, 121, ...
• O que significa MF?
• Que equipamento é usado pelos estudantes de Harvard e do Instituto de Tecnologia de Massachusetts?

Hein?

Nos dias seguintes, Locke passou todas as horas acordadas trabalhando em perguntas sobre cartões postais. Os números se repetiam repetidamente em sua cabeça:

604, 234, 121 ...
604, 234, 121 ...
604, 234, 121 ...

604-234-1212.

Número de telefone

Esta não era uma referência de assinantes - Locke sabia que então seria o número 555-1212, mas este aparentemente estava correto. Enfim. Ele pegou o telefone e discou o número.

Após o primeiro toque, a voz de negócios da mulher atendeu.

"Purificação pura", disse ela.

"Com licença?" Disse Locke.

"Purificação interior pura", repetiu a mulher desta vez de maneira mais distinta.

Locke desligou. Ele olhou para o telefone. Purificação pura? Interno?

Código de área 604, onde fica?

A lista telefônica dizia que era a Colúmbia Britânica. E onde ela está localizada? Canadá Ocidental

Locke olhou em volta do quarto, encontrou um atlas e abriu uma página para a Colúmbia Britânica. Ele olhou para o mapa. As grandes cidades tinham nomes que ele reconheceu, nomes como Vancouver e Prince George. Cidades menores tinham nomes menos familiares. Digite Kamloops, Squamish. Quesnel. Chilanko.

Cunha Cunha (Kleena Kleene).

No jantar daquela noite, Lake mencionou seu telefonema para Steve, outro de seus colegas de quarto.

Steve disse: “Sim. Isso é interessante. Minha amiga Susie está lá dentro.

“O que? O que é o interior? Locke perguntou.

“Esse é algum tipo de operadora de telefonia especial. Você tem que falar com ela, ela poderia ajudá-lo a entender o que é. Ela mora em Revir. Ligue para ela. "

Locke fez isso. Suzy explicou que o interior é o operador para o operador. Quando o operador precisa de ajuda para fazer uma ligação, ele liga para o operador interno da cidade de destino. Em seguida, o operador interno leva a chamada para o número local.

"Então, como ligo para dentro?" perguntou Locke.

Você não pode. No interior, existem números de telefone especiais que somente as operadoras podem discar. Se você quiser ligar para um operador interno em Nova York, precisará discar algo como 212-049-121. Onde 121 é a entrada interna, 049 é o código de roteamento dentro de Nova York e 212 é o código de área para Nova York. Mas você não pode discar números, por exemplo, 049 ou 121 de um telefone comum. ”

“Bem”, disse Susie, “você me intrigou. Você não deve fazer isso. Eu não sei, talvez você tenha encontrado uma falha. Mas aqui está como você pode verificá-lo. Ligue para eles e peça que liguem para alguém. Se eles estão realmente lá dentro, podem fazê-lo sem problemas. ”

"Mas eu não conheço ninguém no Canadá", disse Locke.

Isso é normal. Se você entrar, pode ligar para qualquer lugar. Às vezes, na companhia telefônica, recebemos chamadas de um comutador de telefone de teste e fazemos chamadas para locais para teste.
Apenas diga a eles que você é do interruptor de teste. Tenha confiança em si mesmo e aja como se soubesse o que está fazendo, e tudo passará sem problemas. ”

“Bom. Vou tentar Ei, alguma ideia do que é MF?

"Bem", respondeu Susie, "poderia ser multifrequência".

“Multi-frequência. O que é isso? Locke perguntou.

“Este é um sistema que as operadoras usam para fazer chamadas. É semelhante aos tons usados ​​na discagem por tecla, mas soa diferente. ” O telefone público de Locke era um disco (com um discador de disco, aproximadamente o meu), mas ele sabia sobre os telefones de discagem por tom - eles foram introduzidos apenas alguns anos antes.

“Bom. Ei, obrigada, Susie. Eles disseram adeus. Ele desligou.

Locke pegou o telefone novamente e discou para 604-234-1212. Mais uma vez, uma voz feminina de negócios respondeu.

"Cunha Cunha, interior."

"Olá, uau, sim", disse Locke. “Este é um interruptor de teste. Você poderia me conectar com 619-374-8491?

"Um momento." Houve uma pausa. Assobiar por longas distâncias ficou mais alto. Clique em. Outra pausa. Outro assobio. Outro clique. Então um sinal sonoro.

"Oi?" Era seu amigo Dave em San Diego.

Locke conversou com seu amigo por vários minutos e depois desligou. Pareceu-lhe que estava nadando. Pareceu mágico. "Aja como se você soubesse o que está fazendo, e tudo passará sem problemas."

Funcionou!

Duas perguntas em aberto. Um deles: "Que equipamento foi usado pelos estudantes do Instituto de Tecnologia de Massachusetts?".

E, novamente, outro colega de quarto veio em auxílio de Locke - felizmente, Locke morava em um albergue e tinha muitos colegas de quarto. “Estamos falando de telefones e estudantes do MIT, certo? Lembro-me de um artigo na Crimson, cerca de um ano atrás, sobre alguns estudantes do MIT que tiveram problemas para brincar com o telefone. Talvez seja isso?

"Talvez", disse Locke. "Mas como encontro uma cópia antiga do Crimson?"

"A biblioteca?" - sugeriu o amigo dele.

Foi um teste. Locke nunca havia estado em uma biblioteca universitária antes.

Locke ficou surpreso ao descobrir que era perto de seu albergue, e outros estudantes pareciam capazes de direcioná-lo para lá. Locke logo virou página após página do velho Carmesim. Uma hora depois, em uma edição de quase um ano atrás, em 1966, ele encontrou o que procurava.

De um tradutor, este artigo de Five Students Psych Bell System, faz chamadas de longa distância gratuitas :

Cinco estudantes locais, quatro de Harvard e um do MIT, passaram oito meses em telefonemas internacionais e de longa distância como convidados do Sistema Bell antes de finalmente serem descobertos.

A companhia telefônica recebeu as notícias sem decepções, mas confiscou o caderno de 121 páginas de Belas Artes 13 que continha notas sobre esses “estudos” e exigiu que enviassem um relatório completo, que consistia em 40 páginas com espaçamento duplo, pelo fato de que eles feito.

Durante a "pesquisa", os alunos descobriram um operador interno em Kleena Kleene BC, que poderia redirecioná-los (e redirecioná-los) para qualquer telefone nos Estados Unidos.

Um operador interno ainda mais útil foi quem esteve na Cidade do México, que os associou a números em todo o mundo, incluindo o Presidente do México. No entanto, no palácio presidencial, alguém disse que não há presidente. Eram 2 da manhã.

No entanto, os alunos também descobriram que poderiam passar sem operadores, dentro e em outros casos, quando ligassem para os Estados Unidos. Eles simplesmente tiveram que emitir um tom da freqüência correta no transmissor de telefone depois de discar o código apropriado para conectar-se à linha de tronco.

Eles também descobriram que instrumentos musicais ou mesmo assobios humanos poderiam ativar equipamentos.

Hipnotizado, Locke leu as palavras do artigo e vários pensamentos lhe passaram pela cabeça.

O artigo também descreveu que era possível criar um dispositivo eletrônico para controlar o sistema telefônico por "US $ 50 a partir de componentes eletrônicos convencionais". O artigo terminou abruptamente: os alunos foram pegos em abril de 1963 quando um funcionário da companhia telefônica de quem eles receberam informações os passou.

Locke estava emocionado. Pedaços do mosaico se encaixaram e agora ele tinha informações suficientes para responder a B. David. Mas o artigo era mesquinho nos detalhes. Ele precisava saber mais. Ele precisava falar com os alunos originais de Harvard e do Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Locke escreveu o nome do autor do artigo - um estudante em Harvard.

No dia seguinte, ele preencheu um cartão de devolução e jogou pelo correio para B. David. Ele então chamou um repórter da Crimson para obter mais detalhes. Mas o repórter não ajudou muito. Ele não sabia o nome dos estudantes de Harvard ou do Instituto de Tecnologia de Massachusetts e descobriu que ele obteve a maior parte de suas informações em um artigo no Boston Herald. Ele então conversou com um repórter do Herald para obter um contexto adicional.

"O repórter do Herald não sabia o nome dos estudantes?" perguntou Locke.

“Ah, claro, mas ele não me deu. E duvido que ele os forneça a você ”, respondeu o repórter“ carmesim ”.

Voltando à biblioteca, Locke desenterrou um artigo do Herald. Ele descreveu como os estudantes de Harvard e do MIT telefonaram para o presidente mexicano e deram o nome de “caixa azul”, um dispositivo eletrônico que lhes permitiu quebrar a rede telefônica. Dizia-se lá que eles não dormiam à noite, gastando oitenta horas por semana em pesquisas, discando dez mil números em dois a três dias para encontrar as informações necessárias. Ele ainda disse que os estudantes foram interrogados por agentes do FBI que pensavam estar roubando segredos protegidos.

Locke reconheceu o número de telefone do jornal.

"Seja confiante em si mesmo e aja como se soubesse o que está fazendo." Ele respirou fundo, pegou o telefone, discou para o Herald e pediu para se conectar ao repórter que escreveu o artigo.
Quando o repórter respondeu, Locke explicou educadamente quem ele era e o que precisava.

“Este é o agente especial Stevenson, do escritório do FBI em Boston. Temos um relatório de que houve alguma atividade nova relacionada a um incidente há vários anos, quando alguns estudantes de Harvard e do Instituto de Tecnologia de Massachusetts usaram mal o sistema telefônico. Estamos tentando entrar em contato com eles para conversar sobre isso, mas não temos informações de contato atuais. Eu vi seu artigo sobre eles há um ano ou mais. Você tem algum número de telefone?

Sem problemas, o repórter respondeu. Ele ficaria feliz em ajudar.

Antes que Locke pudesse ligar para um dos alunos, seu telefone tocou. Era B. David, e ele queria aprender sobre o caderno de Belas Artes 13. Ah, sim, este caderno: aquele que Locke realmente não tinha. Locke fez o possível para manter a intriga. Ele "admitiu" que na verdade ele não era um dos estudantes de Harvard ou do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, mas os conhecia. Ele era amigo deles. Ele participou de alguns de seus "estudos".

B. David franziu o cenho. Logo ficou claro que Locke não sabia o quanto precisava. Como Locke observou mais tarde, "você só pode fingir coisas antes que elas comecem a entrar em colapso". Locke reconheceu a verdade.

Surpreendentemente, B. David não estava com raiva e agora que o gato saiu da bolsa, eles tiveram uma conversa agradável. B. David explicou que existe uma rede informal de entusiastas como ele e que tentou entrar em contato com estudantes da Universidade de Tecnologia de Harvard e Massachusetts para conversar com eles sobre suas façanhas.

"Bem-vindo ao nosso mundo", disse ele. Locke pediu ajuda. B. David respondeu: “Não quero lhe dar muita informação. No entanto, vou lhe dizer uma coisa: encontre informações sobre trocas telefônicas automáticas. Escolha as seqüências de sinal corretas. Ligo para você em algumas semanas para ver como você progrediu.

Tudo parecia emocionante para Locke. Ele ligou para um ex-aluno do Instituto de Tecnologia de Massachusetts - agora morando em Berkeley, Califórnia - cujo número ele recebeu do repórter Herald. , , . , . , , . , . . MIT : « , , , ».

, , .

, ? Bell System.

, , , «». 1960 « ». , , .

, . , Crimson Herald, . ... , , .

.

« , », — .

, . , . , . .

, . . -, : , .

-, . , , , , .

. , , («, …»), . , , . , .

, , , .

. , « », . , , , . . — ; - . , , , .

« ?» -.

« , , ».

« , ».

, .

, . MIT Tech Model Railroad TMRC, Kendall Square T. TMRC , , .

MIT , . , , . , , MIT, , TMRC .

.

MIT , , «blue box». , . — , .

blue box , . , , , , , . , , .

, - .

, , 1967 , , Fine Arts 13 Crimson. , , : .

, . , , — , , .

« , ,» .

, « ?».

, , , .

« , , », — . « . ». . « .»

AT&T.
.
. , , , , , .

, 1940- : , , , . , , , , blue box . , . , , .

, , blue box , , . , , , . , , .
, «Boston Herald», «Bell System Technical Journal» . , ; .
, .

. , , . Bom , .

. ? ? , . , — , , . , . - , , , . , , . « … ! ».

. , , , , , , , . .

, . .

“A propósito”, ele disse, “não estou ocupado neste verão. Vocês não têm vagas abertas?