Agora, há um grande número de sistemas para aprender inglês. Técnicas que usam ativamente filmes e séries estão se tornando muito populares. Mas fomos além e recomendamos que nossos alunos aprendam inglês com a ajuda de quadrinhos!
Como fazer isso e o que você precisa saber para que o treinamento seja agradável e interessante ”, dizemos neste artigo.
A cultura dos quadrinhos e por que eles são eficazes no aprendizado de idiomas
Nos países de língua russa, os quadrinhos não são muito populares. Eles são percebidos como literatura infantil. Mas em outros países, tudo é diferente.
No Japão, por exemplo, até 40% de toda a literatura é ocupada por quadrinhos. Os Estados Unidos não estão muito atrás - os americanos adoram quadrinhos, e eles ainda têm sua própria cultura em quadrinhos, que é amplamente criada pela DC e pela Marvel.
Os quadrinhos adoram até tios duros em trajes formais. E, francamente, entre a equipe da EnglishDom também existem fãs fervorosos de histórias em quadrinhos. Às vezes, há guerras inteiras no escritório quando os fãs decidem quem é melhor: Superman ou Flash.
De qualquer forma, a maioria dos nossos professores usa ativamente os quadrinhos em seus programas de treinamento. Existem várias razões pelas quais eles funcionam ainda melhor do que filmes, séries e ficção.
Razão 1. Vocabulário cômico
A maioria dos quadrinhos usa vocabulário coloquial simplificado. Eles são projetados para o público mais amplo possível, para que não haja unidades fraseológicas complicadas ou palavras raras.
A coisa mais difícil que você pode encontrar são verbos compostos. E mesmo assim, apenas porque são parte integrante do discurso coloquial.
Você pode, por favor, abaixar sua arma?Você não precisa ter um vocabulário enorme para ler quadrinhos. Para a maioria dos quadrinhos da Marvel, um nível intermediário é suficiente. Mas alguns livros desenhados à mão podem até ser lidos com o Pré-intermediário. Daremos alguns exemplos mais tarde.
Também nos quadrinhos, o vocabulário é amplamente utilizado, o que significa exclamações emocionais ou onomatopéia. Eles também podem ser lembrados e usados em correspondência informal - enriquecem o texto escrito com emoções sem o uso de emoji.
Importante! Aprender gírias com quadrinhos é uma má idéia. A gíria rapidamente se torna obsoleta; portanto, se a história em quadrinhos tiver mais de 20 anos, provavelmente você aprenderá frases que ninguém mais usa.
Gírias desatualizadas são especialmente visíveis nos quadrinhos até os anos 60.
A série de quadrinhos de Kelly é apenas uma coleção de gírias antigas.
"Tenha um balanço" - nos anos 50, essa frase significava "balanço da dança". Hoje, porém, essa frase se refere mais a torneios de golfe, e seu significado original é usado apenas para festas retrô.
Razão 2. Gramática dos quadrinhos
A gramática em graphic novels é ainda mais simples que o vocabulário. E tudo porque a nuvem de diálogo é muito limitada em tamanho - não há espaço brega para escrever pensamentos longos e construções gramaticais em vários níveis.
Às vezes, também, eles não são sábios. A grande maioria usa formas ativas e o habitual simples. Um pouco menos - Contínuo e Perfeito. Algo mais complicado é oooh muito raro.
Página da revista Mulher Maravilha. Não há absolutamente nada complicado na gramática - mesmo um aluno com um nível pré-intermediário pode entender isso sem problemas.Razão 3. Compreensão
Mesmo se você não souber todas as palavras, as ilustrações ajudarão a entender o contexto e descobrir pelo menos um significado aproximado.
Mas nem tente entender o que está acontecendo sem contexto. Às vezes, é muito prejudicial à psique. Nos quadrinhos antigos, os autores escondiam muitos ovos de Páscoa, que sem um conhecimento do contexto parecem muito estranhos.
Sem o conhecimento do contexto, todas essas manipulações manuais parecem ser uma questão de competência.O truque é que essas "piadas" são incluídas pelos autores intencionalmente, a fim de atrair um público mais adulto. E este é outro exemplo que precisa ser lido.
Mas algo mais simples. Starfire grita que ela ama Dick [Grayson], mas oh, esse trocadilho.Um público adulto gosta especialmente de aprender inglês com quadrinhos justamente por causa de tais piadas. Afinal, como é legal encontrar esse jogo de palavras e entender completamente seus significados. É por isso que os tutores do EnglishDom incluem quadrinhos antigos no programa apenas para estudantes após os 20 anos que podem realmente apreciar esse humor.
Mas se você não olhar para esses ovos de Páscoa, o contexto realmente ajuda a perceber o texto em dinâmica. E mesmo que haja palavras desconhecidas, na maioria dos casos, você pode adivinhar o que elas significam.
Razão 4. Estudar com prazer
Um conhecedor de histórias em quadrinhos é visível de longe. Se descobrirmos repentinamente que nosso aluno adora quadrinhos, ele já não tem opções: ele lerá suas histórias favoritas no original em inglês.
É verdade que, se uma pessoa prefere mangá, é preciso procurar boas alternativas americanas com estilo semelhante.
Há uma enorme vantagem - se o aluno realmente “entra” nos quadrinhos, ele se apóia neles mais do que nos livros e exercícios padrão. E o idioma ainda será bombeado. Afinal, o cérebro é muito melhor em lembrar as informações que ele gosta.
TOP 3 quadrinhos para aprender inglês
Nós o avisaremos imediatamente - esses são os TOP quadrinhos que consideramos os melhores para aprender inglês, e não os melhores em geral. Assim, os fãs de Flash ou Hulk podem expirar e continuar a considerá-los os melhores :)
Garfield
No espaço de língua russa, este gato fofo é conhecido principalmente pelo filme de mesmo nome, lançado em 2006.
Garfield é uma mini-história que cabe inteiramente em uma página e, na maioria das vezes, leva apenas algumas cenas. Eles são moderadamente engraçados e capturam uma ampla variedade de tópicos da vida cotidiana e além.
Em geral, um item obrigatório para aprender inglês e humor inglês.
Os quadrinhos de Garfield podem ser lidos
aqui .
Quadrinhos dos Simpsons
Os Simpsons são um dos símbolos da cultura americana, então o inglês pode e deve ser aprendido com esses quadrinhos. Os Simpsons apresentam ao leitor o verdadeiro inglês americano conversacional e a verdadeira cultura americana.
É verdade que os cardumes dessa cultura são ridiculamente engraçados, então os quadrinhos "adoram" os amantes do bom humor.
Entre os nossos alunos, muitos gostam da série animada Os Simpsons. Então, usar quadrinhos com Homer e Bart para aprender o idioma é a solução perfeita.
Em geral, o vocabulário dos quadrinhos é muito simples, então as pessoas com inglês abaixo da média o entenderão. Mas se muitos entendem a linguagem, o humor não. Para fazer isso, você precisa estar pelo menos um pouco ciente das características e tendências culturais americanas. Às vezes você precisa de um programa educacional adicional.
Também no desenho animado "Os Simpsons", há simplesmente um grande número de links para vários eventos e pessoas famosas. Há menos quadrinhos neles, mas eles ainda estão lá.
Todos os quadrinhos sobre os Simpsons (e hoje existem mais de 240), você pode ler
aqui .
Ducktales
Estamos cientes de que essa é uma escolha inesperada, mas aprender o idioma é apenas uma obra-prima. E o mais legal é que os quadrinhos são ótimos para adultos e crianças.
As histórias em quadrinhos são muito, muito diferentes - de uma história sobre alfabetização financeira a uma invasão alienígena. Portanto, o vocabulário é sempre diferente - você simplesmente não se aborrece com eles.
Muitos de nossos alunos (aqueles que têm entre 25 e 30 anos) cresceram em Duck Tales, então esses quadrinhos são lidos com entusiasmo especial. Mas crianças e adolescentes também se juntam com sucesso às histórias de McDuck.
Versões mais antigas dos quadrinhos de Ducktales 2011 podem ser lidas
aqui . E os novos (2017-2018) estão
aqui .
Se desejar, você pode aprender inglês com os quadrinhos que quiser. Seja Batman, The Walking Dead ou Sin City. Mas, por exemplo, o vocabulário na “Cidade do Pecado” será mais complicado e deve ser lido com um nível de idioma de pelo menos o Intermediário Superior.
Em princípio, qualquer revista em quadrinhos pode expandir o vocabulário e melhorar a compreensão do idioma. O principal é trabalhar com eles como uma ferramenta para aprender inglês. Mas devemos lembrar que os quadrinhos não podem ser usados independentemente - a base teórica e o vocabulário ainda terão que ser desenvolvidos usando métodos tradicionais. E os quadrinhos são uma oportunidade para tornar o aprendizado ainda mais interessante e produtivo.
Bônus 3 serviços onde você pode ler quadrinhos gratuitamente
E, como um pequeno bônus, preparamos uma pequena lista de sites confiáveis, onde você pode ler quadrinhos em inglês online.
O Readcomiconline é um excelente recurso no qual apenas um grande número de histórias em quadrinhos é coletado: dos clássicos da década de 30-40 ao mais recente lançamento de 2018.
Comic Book + - o design do site está um pouco desatualizado, mas é uma das maiores coleções de quadrinhos - mais de 35.000 livros. Portanto, é realmente possível encontrar até quadrinhos raros e não muito populares aqui.
O Read Comic é um site agradável, uma grande coleção de quadrinhos (aproximadamente 15.000 livros) e a interface mais simples. No geral, é um ótimo site, mas alguns livros são ilegíveis. Então você precisa procurar e escolher.
É claro que você pode procurar quadrinhos nos sites oficiais de editoras como
Marvel e
DC , mas há muito poucos livros gratuitos por aí. A maioria dos problemas, mesmo on-line, terá que pagar.
Usar quadrinhos no aprendizado de inglês é sua escolha pessoal. Mas ainda recomendamos tentar, mesmo que você nunca os tenha lido antes. Temos certeza que você vai gostar.
EnglishDom.com é uma plataforma de aprendizado de inglês online.
Pronto para mergulhar no fascinante mundo do inglês?
Pegue os códigos promocionais:
- goodhabr - por 2 lições de presente no primeiro pagamento;
- habronline2 - assinatura premium de 2 meses em cursos on-line gratuitamente.
Aprenda inglês discutindo histórias em quadrinhos, filmes, TI e até física molecular com o professor. Tudo o que você alcança a meta!