Aconteceu que eu tenho 40 anos e não sei inglês. Absolutamente (*). O que fazer e quem é o culpado?
Alguns detalhes sob o corte.
(Se o exposto lhe parece óbvio, você sabe inglês melhor do que eu!)Talvez eu comece do final
Como aconteceu que eu não o conheço?
Tudo é simples. 40 anos atrás, eram os anos 80 distantes. A partir do quinto, o inglês começou a ser ensinado na turma da escola. De acordo com Starkov / Bonk ou algo assim. As aulas particulares não eram particularmente populares, mas ninguém me ligou para o InYaZ;)
De maneira geral, de alguma forma eu o ensinei na escola, depois em uma universidade técnica e um pouco na pós-graduação.
Não sei em que nível subi, e o resultado quase não foi interessante para mim.
Pois toda a literatura de programação era em russo, e assistir a programas de TV em inglês não estava na moda (e não havia nenhum).
Mas, em algum momento, o número de desejos de hotéis cresceu em qualidade; além disso, percebi que muitas pessoas ao redor sabem inglês normalmente!
Alguns estão assistindo a um filme no original, outros são cursos em um cursor, outros são entrevistas com a Straustrup.
Em algum lugar aqui eu comecei a ficar nervoso;)
O problema foi agravado pelo fato de eu ser um introvertido tímido, e realmente não queria me envolver com colegas de trabalho ou com um professor particular. Pior ainda, os tradutores começaram a brindar abertamente, e as traduções de livros começaram a se transformar em um lixo definitivo.
O que foi feito?
No começo, fui levado a "assistir a um filme em inglês e você aprenderá". Nuuu, provavelmente é, mas nem todos.
Não deu certo para mim. Eu honestamente assisti com minha esposa Buffy, a Caçadora de Vampiros. Periodicamente, escrevia palavras e tentava aprendê-las. Sem sucesso.
Aparentemente, a razão era que, para assistir à série, eu precisava de pelo menos algum nível mínimo, o que não tinha.
Decidiu que não há vocabulário suficiente. Encontrei o livro "1000 palavras em inglês" e aprendi. Sem sucesso;)
Aparentemente, o motivo era que você precisava aprender um
dicionário de frequências , e não tudo seguidamente. Ao mesmo tempo, descobri a
curva do esquecimento .
(A esposa sugere a melhor maneira de aprender combinações de palavras).
Eu li o Zero Day. Mais ou menos bem-sucedido, provavelmente porque todas as palavras foram retiradas do C ++.
Por fim, obedeci à minha esposa e comecei o curso da Quarta Edição Elementar da New Headway. Comprei: livro do aluno, livro de exercícios e livro do professor. Com as chaves. Junto com eles, comprei discos (Class audio, iTutor, iChecker). Também comprei um lápis muito macio, caso contrário não conseguiria apagar as respostas da pasta de trabalho.
O processo já começou!
Por que este tutorial em particular? Não sei :) Só posso dizer o que gosto pessoalmente:
contém vocabulário / gramática / exercícios (ou seja, permite que você aprenda o idioma completamente);
é engraçado e lógico: em alguns lugares, existem exercícios que podem ser resolvidos como tarefas lógicas.
Parece que o processo de encontrar uma solução lógica ajuda a aumentar as chances de pelo menos algo para se lembrar e, de fato, concluir o exercício!
(Sim, sou programador, é mais fácil para mim).
Como eu o ensinei?
Felizmente, a esposa sabe inglês. Infelizmente, ela o conhece bem.
Como resultado, fui capaz de convencer minha esposa de que ela ensinava o idioma há 15 anos e que de alguma forma eu poderia facilitar as coisas nas curvas (e que talvez eu não entendesse os pontos óbvios para os outros).
Para me envolver com calma, tive que fazer um plano. Como não participei de cursos e não tinha professor, o processo não foi trivial.
No começo, tentei pesquisar no tópico "Como estudar sobre o progresso". Infelizmente, eu posso google ainda pior do que posso aprender;)
Então atormente minha esposa, na esperança de que ela se lembre de como e em que ordem para mastigar o livro.
Então eu folheei o livro do professor.
No final, tudo deu certo.
Se você de repente também tentar fazer isso sozinho, a receita é a seguinte:
- pegue o próximo módulo (unidade), por exemplo, o primeiro;
- primeiro, criamos o módulo inteiro no livro do aluno (há referências ao áudio da classe no módulo);
- depois fazemos o módulo inteiro na pasta de trabalho (áudio e alguns exercícios ficam no disco do iChecker);
- Em seguida, fazemos exercícios a partir do disco do iTutor.
Infelizmente, eu perdi as aulas em grupo. (Bem, ninguém fala inglês comigo!)
Escrevemos respostas e notas diretamente no livro / pasta de trabalho do aluno.
Em princípio, tudo é muito simples. Mas por causa desses cinco pontos, eu tive que matar um ano :(
Infelizmente, os problemas não terminaram aí. Apesar da presença de motivação intrínseca "todo mundo sabe, mas eu sou bobo", o processo não estava indo muito bem.
Se eu estudasse inglês de manhã no trabalho, não poderia trabalhar o dia inteiro.
Se eu trabalhasse o dia inteiro, não poderia me forçar a estudar inglês à noite.
Se eu fizesse uma corrida de velocidade durante as férias, consegui fazer alguns módulos em uma semana de férias, mas quando fui trabalhar, caí no chão e não consegui fazer nada. Nesse estado, fiz algumas abordagens ao curso, desde o começo.
Em algum lugar ao mesmo tempo, li alguns livros: ambos sobre força de vontade (
1 ,
2 ).
Onde três dicas valiosas foram descobertas:
- precisa descansar (surpreender!) pelo menos um dia por semana;
- a coisa mais importante é melhor feita primeiro;
- os psicólogos votam nos hábitos, o que significa que é melhor fazer de acordo com uma programação (isso é de conversas pessoais).
Como resultado, o seguinte cronograma foi obtido:
- durante a semana eu trabalho;
- no sábado eu tento descansar;
- no domingo acordo e estudo inglês (de manhã!).
Por algum tempo, tentei ativar e fazer mais e mais vezes. Infelizmente, nada aconteceu. Uma tentativa de reunir a vontade em um punho e colocar pressão sobre mim levou ao fato de que eu marquei um parafuso nas aulas e não fiz nada. Mesmo agora, não posso me envolver todo domingo, simplesmente porque estou cansado.
Resíduo seco: durante dois anos mastiguei 11 módulos. Objetivamente, o resultado é terrível. Por outro lado, considero isso uma grande vitória, porque o processo se estabilizou e há uma chance de que, após a aposentadoria, comece a entender algo;)
Eu resumo
- tome uma taxa normal de importação, por exemplo, Headway;
- faça um cronograma;
- estamos convencidos de que não morreremos por essa carga (se necessário, reduzimos);
- concordamos com os parentes que o tempo está acabando, o computador / mesa está ocupado, não distraia!
- Estamos envolvidos em um cronograma;
- Você pode escrever a data em cada página ao fazê-la, permitindo acompanhar o processo.
O que mais? Enquanto ouvia Áudio, surgiu a ideia de que apenas ouvir é inútil. A cabeça não pode igualar o som que ele ouve com uma palavra que não parece estar na cabeça. Portanto, é melhor não ficar nervoso, mas antes de ouvi-lo, observe o script Tape (é definitivamente o final do tutorial) e inclua legendas no vídeo.
E ainda: não há dicas universais. Muito provavelmente, todos terão que encontrar seu próprio caminho!
Boa sorte a todos e sucesso no auto-aperfeiçoamento!
(*) Absolutamente - no sentido em que mal consigo falar, não entendo nada de fala, leio exclusivamente inglês real (por exemplo, a descrição dos microcontroladores AVR), entendo o MSDN escrito pelos chineses com grande dificuldade.