A maioria das pessoas tem a impressão de que aprender um idioma é como a mecânica quântica. Não importa quanto tempo você lide com o tópico, quase tudo será incompreensível.
Essas pessoas podem ser entendidas. Basta lembrar como aprendemos inglês na escola. Durante 6 a 8 anos de estudo, a maioria dos alunos conseguiu reproduzir apenas as frases "Meu nome é ..." e "Londres é a capital da Grã-Bretanha". Fluência Não, eu não ouvi.
Mas de onde vem então o poliglota que conhece dezenas de idiomas? Eles realmente conhecem algum segredo que lhes permite aprender idiomas muito mais rapidamente?
A equipe EnglishDom possui um poliglota que conhece 7 idiomas. Marina é fluente em ucraniano, russo, inglês, francês, polonês, alemão e sueco.
E ela sempre nos convence de que aprender idiomas é realmente fácil. Discutimos em detalhes com ela como ela conseguiu isso e se deveria ser queimada por isso na fogueira como uma bruxa. Em geral, leia e remova-o.
Dica 1. Torne o idioma que você está aprendendo nativo
Você pode perguntar: “Que tipo de resíduos? Eu tenho um idioma nativo. Não pode haver dois deles! Mas primeiro, vale a pena entender uma coisa importante. Uma pessoa não tem uma compreensão inata da linguagem.
O cérebro percebe construções de linguagem igualmente bem, independentemente da natureza da linguagem. Isso prova um fato único.
Crianças pequenas em qualquer país aprendem a falar com a mesma idade - de 1 a 2 anos. Já aos 4 anos de idade, as crianças em pleno podem operar livremente com conceitos complexos e unidades fraseológicas.
E isso significa que o cérebro gasta a mesma quantidade de recursos para aprender absolutamente qualquer idioma, independentemente da complexidade do idioma.
A principal dificuldade em aprender um segundo idioma é a diferença do primeiro. Nós vamos explicar. O cérebro percebe a língua nativa como uma constante. E quando uma pessoa começa a aprender mais uma, ela entra em conflito com a primeira.
Para explicar nos dedos:
Em russo, você sabe que A + B = 3
E, em inglês, verifica-se que A + B = 8 e C também precisam ser lembrados.
Uma criança que aprende várias línguas desde tenra idade - por exemplo, em uma família bilíngue - considera esses recursos como garantidos. Mas o cérebro adulto pára de tais contradições. Por exemplo, uma pessoa russa está acostumada ao fato de poder colocar membros de uma sentença em quase qualquer ordem.
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo
Se desejar, você pode escrever mais. Além disso, todas essas frases são absolutamente equivalentes. Diferem apenas em nuances sutis. Mas em alemão existem apenas duas opções possíveis.
Ich liebe dich
Isso é mentira.
Eles também diferem em nuances, mas em alemão você não pode dizer "Liebe ich dich". Será uma gramática errada.
O inglês ainda é "mais interessante".
Eu te amo
E basicamente tudo. O chip que acompanha o alemão não funciona aqui. "Você me ama" está errado. Não há nada a lembrar sobre outras opções. Mas você pode brincar e reconstruir a frase. Por exemplo, a frase "É você que eu amo" pode ser usada, mas terá um significado diferente.
Para o que estamos levando? Aprendendo uma língua estrangeira, você não pode pensar em termos do nativo. Muitas vezes, eles apenas interferem.
O que fazer sobre isso? Como já escrevemos, você precisa tornar uma língua estrangeira nativa. Use-o na vida cotidiana.
E não, isso não significa conversar apenas com parentes. Embora, se eles sabem o idioma que você está aprendendo, seria o ideal.
Para facilitar o processo, oferecemos 2 truques eficazes.
Truque 1.
Basta alterar o idioma no seu telefone e computador. Isso é muito mais simples do que parece. Visualmente, você se lembrará de onde estão as funções, para poder usar os gadgets sem problemas.
A próxima etapa é o uso de programas e jogos nesse idioma. Isso é um pouco mais complicado, mas, em geral, em algumas semanas você se acostumará e não sentirá quase nenhuma diferença.
“Quando meu aluno precisa do resultado máximo no menor tempo possível, fazemos a imersão máxima na esfera da linguagem, o que só é possível sem se mover.
Todos os gadgets e programas usados estão apenas no idioma que estamos aprendendo. Qualquer material de leitura: livros, revistas, instruções, memes e tudo mais - também apenas nele.
Séries e filmes - bem, você entende.
Se a família de outro aluno pudesse falar a língua em estudo, seria o ideal. Mas estes são sonhos, sonhos.
Marina, InglêsDom poliglota .
Truque 2.
Ouça o rádio e as músicas no idioma que você está aprendendo. Assista a filmes, programas de TV, programas de TV. Mesmo se você não entender nada.
O problema é que você precisa se acostumar com o som da linguagem, para sentir sua melodia.
Aqui, simplesmente não pudemos deixar de inserir este trecho da série de TV "Clinic". Quem está na fila para aprender a falar como um sapinho fofo?Durante muito tempo, o homem se acostuma ao som da língua. Tomemos, por exemplo, ucraniano e polonês. Nas línguas, aproximadamente 70% do vocabulário geral é apesar de um estar em cirílico e o outro em latim.
Em teoria, um ucraniano deve entender o discurso do polonês com pouca ou nenhuma preparação, mas, na realidade, é extremamente difícil distinguir vários assobios poloneses. Mas depois de um mês ou dois no ambiente polonês, o ucraniano começa a falar polonês fluentemente, mesmo sem mais estudos. E tudo porque o cérebro está acostumado ao som da língua e aprendeu a reconhecer a fala.
Obviamente, isso não funcionará com o chinês devido à ausência desses mesmos paralelos e vocabulário geral, mas ainda recomendamos que você se acostume com o som do idioma. Esse método também ajudará a facilitar a pronúncia correta.
Dica 2. Mantenha seu idioma atualizado
A relevância da linguagem é um conceito complexo. Vamos começar com a relevância do motivacional.
Para aprender o idioma produz bons resultados, você precisa estar constantemente motivado.
A motivação é selecionada estritamente individualmente. Alguns empresários aprendem o idioma para se comunicar com parceiros de negócios estrangeiros e concluir contratos lucrativos com eles. E outros empresários aprendem o idioma para aprender com os melhores profissionais do mundo.
Alguns alunos aprendem o idioma para ingressar em uma universidade de prestígio da Ivy League. E outros - para assistir a programas de TV, filmes e desenhos animados no original.
Um dos exemplos mais interessantes de motivação no aprendizado de idiomas é Giuseppe Mezzofanti, cardeal italiano dos séculos 18 a 19.
Segundo dados documentados, o cardeal era fluente em 38 idiomas. E outros 30 idiomas e dialetos poderiam ser entendidos e explicados neles.
Há uma história interessante com a personalidade de Mezzofanti.
O cardeal já foi convidado a prisão para confessar o criminoso antes da pena de morte. Mas aqui está a má sorte - o criminoso falava um idioma desconhecido e não conhecia nenhum daqueles que o cardeal falava.
O cardeal aprendeu que tipo de linguagem era e, voltando para casa, em apenas uma noite, aprendeu a um nível suficiente para aceitar confissões.
A história já cresceu em ficção e tornou-se mais uma lenda, mas pode muito bem ser verdade.
A prática diz que um nível básico de linguagem pode ser dominado em um mês. O resto depende da motivação e frequência das aulas.
Há uma maneira interessante de aumentar a eficácia do treinamento às vezes.
Organize uma competição com seus amigos.
O cérebro humano é projetado de tal maneira que a competição e a rivalidade o incentivem a trabalhar com mais eficiência.
O famoso poliglota Matthew Yulden costuma contar a história em seus discursos como ele e seu irmão gêmeo aprenderam a língua turca em uma disputa em sete dias.
Ele não divulga o assunto da disputa, mas enfatiza que depois de uma semana os dois irmãos conseguiram se comunicar claramente em turco e, na maioria das vezes, entender o turco.
Ou seja, eles levaram apenas 7 dias para aprender o idioma do zero ao nível da comunicação cotidiana. Se pudessem, então o que impede o resto?
Eles meio que descobriram a motivação. Agora um pouco sobre a relevância do tempo.
Uma das regras básicas no aprendizado de idiomas é: é melhor fazer 30 minutos todos os dias do que 5 horas uma vez por semana.
Isso ocorre porque as aulas diárias oferecem resultados estáveis, que estão se acumulando constantemente. E ocupações raras ou irregulares praticamente não trazem benefícios. É tudo sobre o mecanismo do esquecimento.
A curva do esquecimento foi construída pelo psicólogo alemão German Ebbinghaus. Mostra como o conhecimento é mantido na memória.
No dia seguinte, uma pessoa esquece até 50% de todas as informações estudadas. E quanto maiores os intervalos entre repetições, mais forte o esquecimento. Em uma semana, uma pessoa esquecerá até 90% do conhecimento adquirido - e será necessário gastar quase tanto esforço e tempo nele quanto estudá-lo.
Mas se você repetir as informações todos os dias, a curva do esquecimento é nivelada. Se por três dias consecutivos você repetir, por exemplo, novas palavras, em uma semana 80-90% dos aprendidos permanecerão em sua memória. Nesse caso, o tempo total das aulas no primeiro (uma vez por semana) e no segundo (todos os dias) é exatamente o mesmo.
É por isso que, na maioria dos programas de estudo de línguas estrangeiras, as aulas são ministradas todos os dias - como a tática mais ideal em termos de tempo gasto e dos resultados obtidos.
Dica 3. Torne o processo de aprendizado de idiomas divertido e divertido.
Se as lições são divertidas, estimula o cérebro a criar vínculos associativos com as informações que as inserem. E isso significa que o conhecimento será assimilado mais fácil e mais forte.
Curiosamente, você pode escolher absolutamente quaisquer ferramentas e métodos de treinamento que lhe pareçam interessantes e divertidos.
- Você gosta de quadrinhos? Leia Marvel e DC se você aprender inglês. Ou mangá - se for japonês.
- Você gosta de bom humor? Veja stand-ups no idioma que você aprende! Todo país tem ótimos comediantes.
- Você gosta de poesia? Leia os clássicos e tente escrever poesia você mesmo.
O principal é aproveitar o processo. Praticamente não há restrições aqui.
Em EnglishDom, recomendamos frequentemente que os jovens joguem jogos de computador em inglês. A reação é quase sempre a mesma:
Mas é apenas um mar de entusiasmo quando esses alunos analisam e recontam diálogos de Far Cry ou Witcher 3. Nos exercícios padrão, o treinamento é 4 vezes mais lento.
Se você mesmo aprender o idioma, use o humor como uma ferramenta de aprendizado. Mesmo assistindo os lendários "Amigos" já é uma ótima maneira de gastar tempo, estimular a percepção do inglês de ouvido e expandir o vocabulário.
“Certa vez, juntamente com um aluno, eles traduziram músicas e cantos obscenos da Rússia para o inglês.
A lição é difícil, porque você precisa não apenas traduzir o significado, mas também manter o ritmo e a rima para cantar confortavelmente.
Havia um monte de obras-primas como:
Abaixo o rio deriva um machado
Da cidade de Byron.
Deixe flutuar por si só -
Maldito pedaço de ferro!
Então esses cantores cantaram quase todas as lições. O clima é excelente - e o estudo sempre funcionava como um relógio.
E se alguém me disser que essa é uma maneira dúbia de aprender inglês, responderei que puxei meu aluno por 5 meses e ele passou no TOEFL sem problemas. ”
Marina, InglêsDom poliglota .
Todos os estereótipos de um longo e difícil estudo de línguas são absurdos. Todos eles vêm de falências escolares. Afinal, para muitos parece que, se tudo era tão complicado na escola, na vida adulta só poderia ser mais complicado.
Mas, de fato, tudo é mais simples do que parece. E quanto mais idiomas você conhece, mais fácil os próximos aprendem. Depois das cinco, as coisas vão melhorar, prometemos! Você pode conferir.
Enquanto isso, use os truques do poliglota e aprenda idiomas com prazer. Se você aprender inglês, temos boas notícias para você.
EnglishDom.com - uma plataforma de aprendizado de inglês online
Aprenda inglês em cursos on-line da EnglishDom.com. Por
referência - 2 meses de assinatura para todos os cursos como presente.
E para comunicação ao vivo, escolha o treinamento do Skype com um professor. A primeira aula experimental é gratuita, registre-se aqui. Pelo código promocional
goodhabr2 - 2 lições de presente ao comprar 10 lições. O bônus é válido até 31/05/19.