"Eu lia um livro de teólogo sobre programação."
- Donald Knut
Há uma série de 97 vídeos curtos no Youtube, onde Donald Knuth fala sobre sua vida. Há alguns anos, comecei a publicar os momentos mais interessantes, mas agora decidi continuar a familiarizar os leitores com o modo de pensar e o método de tomada de decisões do “maior programador de todos os tempos”."3:16" é um livro diferente de qualquer outro livro que já foi escrito. Acredito que finalmente estou pronto para escrever um livro assim. De qualquer forma, 3:16 é um estudo da Bíblia de uma perspectiva diferente, que não tem análogos. Vou tentar esclarecer.
É natural que os cientistas da computação estudem coisas complexas, dividindo-as em várias coisas simples e depois explorando uma parte selecionada aleatoriamente. Assim, coletando várias partes, elas têm uma ideia como um todo. Isso é semelhante a uma pesquisa da Gallup.
72
Depois de entrevistar milhares de pessoas, você sabe o que milhões de pessoas pensam. Eu uso amostragem ao examinar documentos. Se alguém me der um trabalho final e não tiver tempo para ler todas as 50 páginas do trabalho final, escolherei uma página aleatória e tirei as conclusões apropriadas. O aluno não sabe com antecedência qual página vou verificar. Assim, amostragem é o que um cientista da computação faz.
Uma vez, nos anos 70, eu me perguntava, e se eu “estudasse” a Bíblia dessa maneira?
(Nota do tradutor: envie comentários sobre suas recomendações de tradução no PM, o artigo ficou em rascunho por 2 anos, então eu decidi terminar Knut, então ajuda, avô é extremamente difícil de dizer)O que acontece se eu escolher uma parte aleatória da Bíblia e, tendo ido à biblioteca, procurar o que as pessoas pensam sobre essas partes. E se as pessoas não fossem perguntadas sobre sua passagem favorita, mas sobre o acaso?
Decidi fazer isso e, para começar, “treinei” com um grupo de pessoas em nossa igreja local, e decidimos que continuaríamos. Estudaremos o capítulo 3, versículo 16, de cada livro da Bíblia.
Então, começamos com Gênesis 3:16, e então Êxodo 3:16, e continuamos até chegarmos a Apocalipse 3:16.
Eu te disse que quando criança eu estudava em uma escola luterana. Tendo sido exposto aos ensinamentos, no entanto, nunca senti que entendi tudo isso bem.
Assim, eu realmente sei cerca de 60 versículos da Bíblia. Eu poderia dizer que conhecia Gênesis 3:16 em alguns detalhes. Porque ele poderia ir à biblioteca da Universidade de Stanford e verificar todos os comentários sobre o Genesis.
Apenas algumas páginas são suficientes para ler para entender o mais importante em Gênesis 3:16. Assim, a ideia de amostragem foi uma grande vitória. Mas não para entender a Bíblia, mas para entender os comentários sobre a Bíblia.
Você sabe bem como as opiniões variaram ao longo dos séculos sobre esses diferentes versículos. Muitas pessoas têm opiniões diferentes sobre esse assunto. Mas você pode ter uma boa idéia desses milhares de livros escritos sobre a Bíblia. Conheça a direção dos pensamentos dos autores, se você acidentalmente pegou várias partes e as examinou.
De qualquer forma, era uma maneira incrivelmente eficaz de aprender algo sobre a Bíblia. Quando acordo no meio da noite, digo a mim mesmo: “Seria um bom livro onde eu poderia pegar as coisas que aprendi na biblioteca do capítulo 3, versículo 16 e explicá-las a outras pessoas.” Eu acho que outras pessoas também usarão esse método de estudo.
73
Escrevi para o alemão Zapf, que na época era um bom amigo para mim. Em uma carta que escrevi:
“Herman, tenho uma idéia para um livro louco chamado 3:16. Você pode fazer uma cobertura para mim?
Eu quero a "troika" mais bonita que já foi convocada no mundo, o cólon mais bonito, a "unidade" mais bonita, os "seis" mais bonitos. Para poder pronunciar com orgulho: 3:16 .
"Herman respondeu com entusiasmo. Ele foi um dos maiores calígrafos de todos os tempos, ele disse:
“Sabe, Don, eu conheço centenas de calígrafos em todo o mundo, eu poderia pedir a essas pessoas que contribuíssem para as páginas do livro. E cada um deles poderia redigir esses versículos. ” Os designers gráficos são pessoas muito legais, e ele me apresentaria a elas.
Enquanto eu estava em Boston, eu estava envolvido na limpeza da casa e de outros utensílios domésticos, e também fui à Biblioteca Pública de Boston, ao Museu Bíblico de Harvard, à Biblioteca Teológica, estudou e copiou todas as várias traduções de versículos que pude encontrar.
Herman fez caligrafia em João 3:16.
“Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.”
- João 3:16
As pessoas no Super Bowl sempre seguram cartazes com a mensagem João 3:16.
E essa é uma espécie de visão geral de parte do evangelho, e escolhi Herman como calígrafo para este versículo, e ele me forneceu uma amostra da página 3:16.
Enquanto estava em Boston, recebi uma página de amostra impressa em uma boa impressora e, em seguida, alemão e eu preparamos uma carta para 60 calígrafos de todo o mundo.
Convidei os melhores da minha área em diferentes países para contribuir, minhas páginas, formando outros versículos.
Foi um projeto que eu consegui fazer enquanto estava em Boston. Passei muito tempo nas bibliotecas públicas de Boston e em outras bibliotecas, li os comentários de outras pessoas sobre esses versículos.
Quando minhas férias criativas terminaram, Jill e eu chegamos ao meio do Antigo Testamento.
Eu trabalhei no Song of the Song e depois viajamos pelo país para voltar à Califórnia.
Parei em Yale por alguns dias para visitar a biblioteca do seminário e estudar o livro de Isaías e Jeremias.
Dirigimos para a Pensilvânia, Pittsburgh, em um seminário teológico. Em vários lugares do país, tenho trabalhado nessa idéia. E então voltei para Stanford.
Levou vários anos para dominar o Novo Testamento. Temos muitos bibliomateriais aqui na Biblioteca de Stanford, bem como na União Teológica das Bibliotecas de Berkeley.
Assim, vários anos se passaram antes de recebermos o projeto de saída 3:16.
74
Eu tenho desenhos de calígrafos do mundo.
Chegamos a Boston e recebíamos cartas de pessoas que contribuíam para o livro todos os dias. Foi como o Natal!
O trabalho foi difícil. Tentei tornar o texto tão de alta qualidade quanto os textos literários que recebi.
Passei o fim de semana no trabalho por vários anos. E então me ocorreu traduzir o trabalho para o formato digital. Porque o mundo está se tornando cada vez mais digital.
Uma empresa chamada Adobe Systems já foi fundada até então. E liguei para John Warnock, um dos fundadores da Adobe.
Por acidente, eu ainda cheguei até ele.
Eu disse:
“John, eu tenho uma grande obra de arte e quero digitalizá-la. E queremos fazer um pôster de tamanhos diferentes. Existe algum software adequado? ”E ele disse:
“Don, eu tenho algo para você. Atualmente, estamos trabalhando no Photoshop. ” “Venha até nós e você pode usar nosso equipamento. Traga seu trabalho aqui.Então, durante o verão de 1989, eu era um "vigia noturno" na Adobe Systems.
Eu trabalhei no departamento de arte e tive a oportunidade de usar cerca de 50 Macs todas as noites, quando a maioria das pessoas estava dormindo.
Eu poderia executar o Photoshop, que na época estava na versão beta. Eu tive que trabalhar com um homem chamado Tom. Eu o chamo de "Tom de Michigan", ele era o principal distribuidor.
Assim, identificamos alguns erros do Photoshop naquele momento. De qualquer forma, eu poderia usar a obra de arte de 3:16 na Adobe e depois de alguns meses, eu tinha tudo no formato que eu mais gostava.
Os Macs eram muito lentos na época e trabalhar com um arquivo de dois ou três megabytes exigia um esforço heróico. Iniciando a operação no Photoshop em uma máquina, ele estará pronto para a próxima operação em cinco minutos.
Então eu fui para outra máquina Macintosh. Era como um torneio de xadrez, onde uma pessoa joga em vários tabuleiros ao mesmo tempo. Você dá um passo em um tabuleiro e depois passa para o próximo jogo.
Eu estava recebendo a versão impressa lentamente. Os arquivos foram transferidos para a impressora por um longo tempo. Naquela época, eles tinham um processador de bitmap, eles chamavam de RIP - um processador de bitmap.
Depois de receber o material impresso, fui para Cingapura e estava esperando um ou dois leitores aparecerem que gostariam da publicação. E meu desejo se tornou realidade dentro de uma semana após a publicação. Foi demais.
Eu esperava muitas reações negativas ao livro. E, de fato, por que o programador faz o que não tem o direito de fazer - escreva sobre a Bíblia.
Sabe, eu leria o livro de um teólogo sobre programação. E a única coisa que eu poderia fazer, mas o teólogo não é - eu posso dar uma avaliação independente, enquanto eles não podem fazer isso, porque obviamente têm objetivos egoístas.
Eu posso direcionar pessoas desapaixonadamente, dizendo que é realmente ótimo. Devemos prestar homenagem aos teólogos por terem feito seu trabalho bem de várias maneiras.
Mas, de qualquer forma, achei esse "projeto de fim de semana" uma espécie de enriquecimento cognitivo. E estou muito feliz por ter acontecido do jeito que aconteceu.
Mais sobre Knut on Habré
- Donald Knuth: esta é a sua vez
- Componente gigante: anzóis para pesca, aglomerados de galáxias, biotecnologia molecular, nanomateriais
- Como Donald Knut foi para a escola e entrou na universidade
- Donald Knuth sobre sua vida feliz, sua morte e os dois últimos projetos
- Donald Knuth: Sobre Richard Feynman, prêmios e o algoritmo ILC
- Donald Knuth: sobre montador, tradutor e programação competente
- Donald Knuth sobre os primeiros passos da programação: como passei o verão com um computador, não com meninas (19,20,21,22 / 97)
- Donald Knuth: Quando o quarto volume será finalmente lançado
- Donald Knuth: sobre sua esposa, beijos, “Matemática Específica” e um olhar sobre o ensino na universidade
- Donald Knuth: como comecei a analisar algoritmos e fui para a URSS por ele (37.91.97 / 97)
- Donald Knuth: Como foi criada a arte da programação (33.38.39 / 97)
- Donald Knuth e Surreal Numbers: trabalhei por seis dias e descansei no sétimo (40,41,42 / 97)
- Donald Knuth: Sentei-me nas mesas dos fundos e piadas intimidadas, e os professores se humilharam e não batiam no traseiro com frequência (1,2,3,7 / 97)
- Donald Knuth: “Meu conselho para os jovens” (93/97) e “Sentindo a necessidade de se afirmar” (9/97)
- Feliz Aniversário, Donald Knut
- Entrevista com Donald Knut
- Donald chicote
- Programação literária
A postagem foi escrita com o apoio da EDISON Software, uma empresa que produz software para trabalhar com equipes remotas e está desenvolvendo bibliotecas eletrônicas .