Um trecho do romance “Piada Sem Fim” sobre videofones e máscaras para fotos e vídeos - anos antes de sua verdadeira aparição



Uma vez, tive uma idéia que não resiste a nenhuma crítica lógica - “que diabos são as mentes mais brilhantes do nosso tempo escalando sobre a pele por uma besteira completa?”. Engenheiros com cérebros com os quais eu nem consigo sonhar, sabendo que a biblioteca da Babilônia explodirá - bate dia e noite para que minhas páginas sejam carregadas meio segundo mais rápido, o vídeo fica mais claro, os banners do lado adivinharam meus desejos e minhas fotos nas redes sociais ficaram assim como se eu não fosse uma aberração.

Mas não posso desistir dessa "besteira". No dia em que minhas páginas pararem de carregar e o vídeo estiver impreciso, eu me tornarei a pessoa mais irritada e infeliz. Ao mesmo tempo, o sentimento de que a tecnologia resolve os problemas que eles mesmos criam não deixa.

Encontrei a melhor e mais precisa ilustração desse sentimento na Piada Infinita de David Foster Wallace, que nossos tradutores temiam levar por mais de 20 anos. Esta semana, a tradução finalmente saiu. Publicamos a passagem mais ridícula e terrivelmente profética sobre a loucura invisível por causa de nossa dependência da tecnologia.

A passagem imita um artigo de IT-zhursky e conta como na América do futuro (onde até a cronologia é marcada) uma videofonia nasceu e morreu. As pessoas receberam uma nova tecnologia, sem a qual tinham uma boa vida antes, e eram notórias por sua imagem na tela. Então, o negócio criou máscaras ideais para eles, o que, é claro, não eliminou os complexos, mas os transformou em um distúrbio sócio-psicológico completo.

É engraçado perceber que tudo isso foi escrito antes do Skype, câmeras inteligentes com inteligência artificial e filtros para fotos no aprendizado de máquina apareceram (deixe Wallace, como a maioria dos escritores, não prever a rejeição da mídia analógica).

Perguntei a um dos tradutores do livro, Alexei Polyarinov, o que ele pensa sobre esse problema. Como Wallace, Alexei percebeu claramente onde o principal mal se esconde.
Na nona edição da história em quadrinhos Warren Ellis Transmetropolitan, o protagonista viaja em reservas. Um deles é chamado de "Comunidade Farsyte", difere dos outros porque ninguém controla a tecnologia nele. Eles são fundamentalmente contra o controle. A Farsight é um campo de testes de treinamento técnico, qualquer novidade estranha é imediatamente colocada em ação, todos podem se transformar em um ciborgue, editar seu DNA e desenvolver inteligência. Parece bom, mas, na realidade, a utopia parece bastante assustadora - a mortalidade é muito maior do que no mundo exterior, e as pessoas há muito perdem sua aparência humana.

Eu gosto desta edição da Transmet. Isso mostra claramente que o principal problema de qualquer tecnologia é o homem. Nós, humanos, somos muito ruins com um senso de proporção. E, ao criar novas tecnologias, surgem problemas precisamente nesses territórios - somos estranhos e imprevisíveis.

No fragmento da "Piada Sem Fim" sobre a videofonia, Wallace diz algo sobre isso: parece que uma boa idéia foi dobrada e chegou ao ponto do absurdo quando o fator humano entrou em vigor.



Trecho da piada sem fim sobre a morte da videofonia


Por que - apesar do fato de que, nos primeiros anos da existência de computadores de televisão conectados a uma única rede InterLace operando no mesmo sistema de fibra digital que as empresas de telefonia, a inovação das videochamadas (ou "videofones de vídeo") era muito popular - os usuários ficaram encantados da idéia de se comunicar com áudio e vídeo (as pequenas câmeras de videofone de primeira geração eram muito primitivas e com uma abertura estreita para ser adequado para qualquer coisa que não fosse close-up do rosto) em televisões de primeira geração, que na época Eu era uma TV quase comum, embora, é claro, com esse ícone obrigatório do homenzinho "Inteligência Artificial" que apareceu no canto inferior direito durante a transmissão / transmissão a cabo e relatou o tempo e a temperatura na rua, ou me lembrou que era hora de tomar comprimidos por pressão , ou avisou que em algum canal, como o 491, um entretenimento extremamente interessante logo começaria ou, é claro, seria informado sobre uma chamada de vídeo recebida e dançaria um sapateado com fronteiras simbólicas e uma bengala no menu de opções s, - como os usuários adoravam esses ícones de homenzinhos - mas sim, por que, por cerca de 16 meses ou cinco finkvartals, a crescente demanda por videofonia de repente entrou em colapso como um baralho de cartas, tanto que, no Ano da Roupa Interior Absorvente para Adultos “Depende” de quaisquer transmissores de dados de fibra de vídeo ou produtos e serviços relacionados foram usados ​​por menos de 10% de todas as comunicações telefônicas privadas, e o usuário médio de telefone americano ainda preferia um telefone de voz de baixa tecnologia antigo retrógrado uma conspiração, como na era Bell, uma mudança de preferências que custa um número considerável de empreendedores de videotelefonia da última camisa, além de desestabilizar dois fundos mútuos altamente respeitados, que dependem da tecnologia de videofone, e também quase eliminaram os fundos de pensão de Maryland da face da terra - fundo, o irmão da amante do gerente que era empresário, quase obsessivamente obcecado com a tecnologia de videofone ... Mas, em geral, por que os consumidores fluíram tão drasticamente para a boa e velha telefonia vocal?

A resposta, trivialmente falando, é esta:

  1. estresse emocional
  2. experiências devido à aparência,
  3. alguma lógica autodestrutiva estranha da microeconomia da alta tecnologia doméstica.

1) As conversas telefônicas visuais, por algum motivo, causaram um estresse terrível, o que não foi observado nas conversas por voz. De repente, os usuários de videofonia pareciam perceber que, com a telefonia convencional, eles viviam em uma ilusão enganosa, mas geralmente maravilhosa. Anteriormente, eles nunca haviam percebido isso, uma ilusão - era como se fosse emocionalmente complexo que fosse possível distinguir apenas no contexto da perda.

Os bons e velhos telefones de áudio tradicionais deixaram espaço para especulações de que a pessoa do outro lado do fio estava ouvindo você com atenção total, permitindo que você não prestasse atenção nenhuma. A comunicação acústica tradicional - através do receptor de telefone, no fone de ouvido no qual havia apenas 6 pequenos orifícios, mas no microfone (por uma boa razão, como se viu mais tarde) - 62 ou 36 pequenos orifícios - permite que você insira uma espécie de meia atenção à fuga esquisita e hipnótica: durante uma conversa você pode olhar ao redor da sala, desenhar, enfeitar, escolher rebarbas, compor hokka na lista telefônica, mexer em panelas no fogão; você pode até se comunicar separadamente com os presentes na sala em linguagem de sinais e caretas e, ao mesmo tempo, supostamente ouvir atentamente a voz no receptor. E, no entanto - e essa, em retrospecto, é a nuance mais maravilhosa -, embora você tenha prestado atenção tanto ao telefonema quanto a todos os tipos de bobagens ociosas, você nunca foi oprimido pela suspeita de que o interlocutor do outro lado da linha também não prestou toda a atenção a você. Por exemplo, durante uma chamada tradicional, enquanto, digamos, você realiza um exame tátil da pele do queixo em busca de defeitos, nunca obtém a idéia de que o interlocutor também presta uma porcentagem considerável de atenção ao exame tátil da pele no queixo em busca de defeitos. Era uma ilusão, e a ilusão era acústica, e era sustentada acusticamente: a voz do outro lado do fio era compacta, espremida e direcionada diretamente para o seu ouvido, e deixava um lugar para o equívoco de que a atenção do dono da voz era igualmente comprimida e focada ... embora a sua atenção - não, é isso.

Essa ilusão bilateral da atenção unilateral, do ponto de vista emocional, causou alegria quase infantil: uma pessoa acreditava que havia capturado a atenção total de alguém sem a necessidade de retribuir. Se você olhar objetivamente para o passado, a ilusão parece aracional, quase literalmente fantástica: é o mesmo que mentir e confiar nos outros.

A videotelefonia arruinou essa fantasia. Agora, os chamadores descobriram que precisam retratar a mesma expressão sincera e levemente fingida de atenção ao ouvinte e na comunicação pessoal. Aqueles assinantes que sucumbiram ao hábito inconsciente de desenhar ou suavizar as rugas nas calças agora pareciam indelicados, distraídos ou infantilmente obcecados por si mesmos. Os assinantes que, ainda mais inconscientemente, examinaram a pele do queixo em busca de defeitos ou examinaram as cavidades nasais, viram horror nas faces do vídeo na outra extremidade do fio. Tudo isso levou ao estresse do videofone.

Pior ainda, ficou claro que o trauma era semelhante a ser expulso do paraíso quando você desenha o polegar em uma página de um diário ou coloca a mão na calça, ajustando a posição do seu bom e velho Block, e então você olha para cima e vê como o seu interlocutor videofônico com interesse pega uma corda de uma eglet e, de repente, você percebe que toda a fantasia infantil que você detém a atenção do parceiro enquanto desenha e corrige a posição genital em estado de fuga era uma ilusão irracional e que você não possui a atenção de mais ninguém. É sua alça. Em geral, todos esses problemas com atenção são puro estresse, decidiram os usuários.

2) E o estresse do videofone era ainda mais forte quando se tratava de pelo menos algumas pessoas vaidosas. I.e. sobre quem se importa com a aparência. Aos olhos dos outros. Mas falando sério, quem não se importa? Boas ligações telefônicas acústicas antigas poderiam ser feitas sem maquiagem, peruca, próteses cirúrgicas, etc. Sim, mesmo sem roupas, mesmo se você tiver essas baratas. Mas aqueles que se preocupam com a aparência, é claro, poderiam esquecer a “resposta no que é” informal no caso de videochamadas visuais, que começaram a parecer aos assinantes não mais como um bom telefonema antigo, mas uma campainha quando antes de abrir, você precisa se atirar, prender as dentaduras e alisar os cabelos em frente ao espelho no corredor.

Mas o último prego no caixão do telefone com vídeo foi como os rostos dos chamadores pareciam na tela do TP durante as chamadas. Não os rostos dos chamadores, mas os deles, valia a pena vê-los no vídeo. No final, ative a função de gravação de vídeo TP, grave os dois sinais em uma chamada de vídeo bidirecional, reproduza a chamada novamente e veja como seu rosto realmente parecia nos olhos do interlocutor - são apenas três botões. E abster-se de tal teste é tão difícil quanto olhar em um espelho aleatório. Mas o resultado foi quase universalmente aterrorizante. As pessoas ficaram horrorizadas com a aparência de seus rostos na tela do TP. E não é apenas a "obesidade do falante" - o efeito bem conhecido do excesso de peso no rosto no vídeo. Não é pior. Mesmo nas telas avançadas do TP de alta definição, os assinantes viam os rostos dos telefones de alguma forma embaçados e molhados, viam uma espécie de incerteza brilhantemente pálida que lhes parecia não apenas feia, mas também ladrões, insidiosos, pouco confiáveis ​​e desagradáveis. Em uma pesquisa inicial e ameaçadora de grupos focais da InterLays / GTE, cujos resultados, em meio a um entusiasmo técnico da NF empresarial, fecharam os olhos, quase 60% dos entrevistados que receberam acesso visual ao rosto durante as videochamadas, principalmente para descrever suas as aparências usavam as palavras "não confiável", "desagradável" ou "amador", e os fenomenalmente sinistros 71% dos idosos compararam especificamente seus rostos de vídeo com os rostos de Richard Nixon durante os debates de Nixon e Kennedy em 1960 aC. s

Uma opção para resolver o problema que os consultores psicológicos do setor de telecomunicações chamaram de disforia videofisiognômica (VFD) é, obviamente, o surgimento das máscaras de alta resolução; e, curiosamente, são precisamente aqueles empresários que se interessaram pelo processamento de imagens em HD e depois mudaram francamente para a produção de máscaras, que deixaram a era dos videofones de curto prazo com camisas e, além disso, com um lucro adicional substancial.

Se falamos de máscaras, a opção inicial de Processamento de imagem fotográfica em HD - ou seja, para tirar os elementos mais lisonjeiros das muitas fotos lisonjeiras desse assinante de telefone de diferentes ângulos e - graças aos programas de imagens existentes na época já testados por descobridores das áreas cosmética e de aplicação da lei - combine-os em uma colagem de alta definição extremamente atraente e real na vida real com uma sincera, levemente pela expressão simulada de atenção total, - a opção mais barata e de economia de bytes foi rapidamente substituída (com base no mesmo cosmético e no software FBRO) melhoria da imagem do rosto a máscara de polibutileno montagem, e logo tlivat consumidores descobriram que o alto custo de uma máscara permanente ao desgaste graças ao efeito milagroso sobre o stress e WFM pagou mais do que, bem, Velcro conveniente para anexar a máscara na parte de trás de sua cabeça, e custa um centavo; e em alguns trimestres fiscais, as empresas de telefonia / cabo reforçaram a autoconfiança da DQA, concordando com um acordo no formato de integração horizontal, graças ao qual serviços gratuitos de colagem e máscara vieram em um pacote com um telefone de vídeo. As máscaras HD geralmente penduradas em um pequeno gancho na lateral do console do telefone TP, reconhecidamente, com algum tipo de aparência surreal e enervante: separadas do corpo, vazias e murchas e em locais de acesso coletivo, ou seja, em famílias grandes ou empresas, ocorreram e constrangimento potencialmente embaraçoso devido à confusão pessoal ao escolher apressadamente a máscara pendurada vazia e incorreta de uma longa fila - em geral, as máscaras inicialmente pareciam ser uma resposta viável da indústria ao problema de aparência, estresse e efeito de Nixon.

(2 e provavelmente mais 3) Mas agora adicione o instinto empresarial natural de satisfazer plenamente as altas demandas do cliente, por um lado, com quase igual à distorção natural que as pessoas costumam ver a si mesmas e, em seguida, a velocidade da saída total do boom do videofone HD máscaras. O ponto não é apenas que é incomumente difícil avaliar independentemente como você parece, bom ou não, por exemplo, olhe no espelho e tente determinar onde você está na hierarquia de atratividade, pelo menos com aproximadamente a mesma facilidade objetiva com a qual você distribui praticamente de todos os outros, eles parecem bons ou não tão gostosos - mas, além disso, a autopercepção instintivamente distorcida dos consumidores, mais o estresse associado à aparência, levou os consumidores a começar a preferir e a exigir abertamente vi máscaras deofônicas que realmente pareciam muito melhores que elas mesmas. Fabricantes de máscaras HD, felizes em fornecer não apenas credibilidade, mas também melhorias estéticas - queixos fortes, bolsas menores sob os olhos, cicatrizes e rugas manchadas - logo expulsaram fabricantes de máscaras miméticas originais do nicho de mercado. Em uma progressão cada vez mais franca em apenas alguns instantes, a maioria dos consumidores agora usa máscaras de videofone tão esteticamente superiores aos seus rostos reais em conversas físicas, transmite imagens tão distorcidas e aprimoradas de si mesmas que um estresse psicossocial gigante e um grande número de assinantes começaram a afetar repentinamente em geral, pararam de sair de casa e de se comunicar pessoalmente com as pessoas, porque as que estavam com medo já estavam acostumadas a ver no telefone muito mais bonita. elas e em uma reunião pessoal experimentarão (como dita a fobia) a mesma decepção estética e o colapso de ilusões, que, por exemplo, podem causar mulheres que sempre usam maquiagem de pessoas que de repente as veem sem maquiagem.

Os medos sociais que acompanham o fenômeno que os psico-consultores denominaram camuflagem otimista e não representativa (ou ONM) progrediram constantemente no cenário de como os pequenos e resistentes videofones de primeira geração melhoraram e adquiriram uma abertura maior, e agora pequenas câmeras avançadas poderiam refletir e transmitir imagens mais ou menos crescimento completo. Alguns empreendedores psicologicamente indiscriminados trouxeram para o mercado o crescimento de tantamares 2D de polibutileno e poliuretano - algo como “homem forte sem cabeça” ou “beleza no chuveiro” para fotos baratas na praia, atrás das quais você fica de pé e coloca o queixo em um suporte de papelão, apenas essas máscaras de vídeo em crescimento eram muito mais avançado e confiável. E valeu a pena adicionar vários guarda-roupas 2D, opções para olhos e cabelos, vários aditivos estéticos, reduções etc., à medida que os preços atingiram o limite das oportunidades de mercado, embora tenha sido então que a pressão social nos forçou a comprar as melhores imagens de crescimento 2D possíveis, para não Sinta-se relativamente feio no telefone. Aqui, qualquer um dirá como pouco tempo passará antes que a inquieta iniciativa empreendedora de uma ratoeira ideal seja incorporada na forma de um Broadcast Screensaver (também TK), que, retrospectivamente, parece ser um final realmente agudo no caixão dos videofones.Com o TK, as máscaras faciais e de crescimento não eram mais necessárias - elas foram substituídas por uma imagem de transmissão de vídeo, essencialmente retocada na parada da foto, com uma pessoa incrivelmente adequada, atraente e bem vestida, que se parecia com o chamador apenas de maneiras limitadas, como raça ou número de membros e o rosto da foto era focado com atenção na câmera do videofone das profundezas da sala luxuosa - mas não deliberadamente - mobiliada, o que refletia melhor a imagem que você queria transmitir etc.

Os protetores de tela eram simplesmente fotografias de alta resolução prontas para transmissão, de proporções aproximadamente dirâmicas, localizadas em um suporte de plástico acima da pupila da câmera de videofone, mais ou menos como uma tampa de lente. Celebridades extremamente bonitas, mas não muito bem-sucedidas do entretenimento - aquelas que no passado teriam reabastecido listas de elenco para publicidade social - estamos no campo da modelagem para vários Screensavers de vídeo avançados.

Como os Screensavers eram comuns e sempre prontos para serem transmitidos em fotografias, em vez de serem processados ​​e aprimorados por computador, podiam ser produzidos em massa e receber um preço proporcional, e, embora não por muito tempo, os Screensavers ajudaram a reduzir a tensão entre o alto custo da máscara de crescimento aprimorada e a monstruosa pressão estética do telefone de vídeo nos assinantes, não para não mencionar a criação de muitos empregos para designers de interiores, fotógrafos, retocadores e celebridades do nível de mídia social, assustados com o declínio da publicidade na televisão no ar.

3)Mas uma lição pode ser aprendida no gráfico da viabilidade mais do que a curto prazo da inovação em tecnologia doméstica. O caminho do falso vídeo se encaixa perfeitamente na forma clássica em anel deste gráfico: primeiro, uma grande inovação de ficção científica surge nas tecnologias domésticas - como a transferência de chamadas de áudio para vídeo - que sempre, infelizmente, implica deficiências imprevistas para o consumidor; e então os nichos de mercado criados por essas deficiências, como a rejeição estressante de pessoas preocupadas por causa de sua aparência, por causa de sua própria imagem de videofone, são brilhantemente preenchidas por empresários com imaginação vívida; e, no entanto, são as vantagens dessas engenhosas compensações por deficiências que parecem minar com demasiada frequência a inovação inicial de alta tecnologia, que leva ao escoamento dos consumidores,fechamento de circuito e perda maciça de camisas de investidores imprudentes. Nesse caso, a evolução das compensações de estresse e os problemas com a aparência causaram primeiro a rejeição de chamadas de vídeo de suas próprias pessoas, depois de disfarçadas e parecidas com semelhanças físicas e, como resultado, o fechamento de câmeras de vídeo e a transferência de um TP para outro, um atraente Static Screensaver com estilo atraente. E além dessas capas de lentes de diorama e dos protetores de tela de transmissão, os assinantes, é claro, descobriram que estavam novamente sem esforço, invisíveis, sem pintura, sem perucas e bolsas sob os olhos, atrás dos dioramas com celebridades como atrás de um muro de pedra e novamente livres - porque. invisível novamente - para desenhar, procure defeitos na pele, manicure e calça lisa - enquanto atraente,o rosto pretensamente atento de uma celebridade adequada do Protetor de Tela do outro lado do fio, convencido pela tela de que eram objetos de atenção concentrada, que, por sua vez, não lhes era exigida.

Mas, é claro, todas essas vantagens nada mais são do que as vantagens perdidas e recém-adquiridas da boa e velha telefonia acústica cega da era Bell, com seus 6 e 62 furos. A única diferença era que o Screensaver estilizado e irreal estúpido, voando para o centavo, ainda era transmitido ao longo das caras linhas de fibra de vídeo entre os TPs. Depois que essa consciência vaza na mente dos consumidores e se espalha por toda parte (a coisa mais interessante é principalmente através do telefone), qualquer microenometrista diria quanto tempo passará antes do inevitável esquecimento da fonologia de vídeo visual avançada, após o que não houve retorno à boa e antiga telefonia apenas sob a direção do senso comum do consumidor, mas até a aprovação cultural na forma de algum princípio da moda: não o ludismo,e uma espécie de vitória retrógrada sobre a NF-hi-tech em prol da pureza da alma, uma vitória sobre a escravidão na frente da aparência e na frente da moda hi-tech - escravidão que as pessoas consideram tão pouco atraentes. Em outras palavras, o retorno à telefonia acústica tornou-se, no final da curva fechada do gráfico, um tipo de símbolo de status anti-vaidade, de modo que apenas os assinantes com falta de autoconsciência continuaram a usar videofonia e Screensavers, para não mencionar máscaras, e esses amantes de fac-símile de mau gosto se tornaram símbolos irônicos de relações públicas arrogantes e sem gosto. empresas e inovações de ponta - tornaram-se na era do patrocínio de equivalentes insípidos de pessoas em trajes coloridos, com pinturas em veludo preto, blusas para poods sua pulseira elétrica zircônia, LingvaSkrebkami "NouKout" e assim por diante.A maioria dos assinantes de comunicação jogou protetores de tela de diorama no mezanino e fechou as câmeras com tampas de lente pretas padrão, e novos blocos de endereços e telefones modernos com anéis especiais em ligações pendurados em cabides de máscara nos consoles de telefone para pendurar convenientemente em cabides de máscara anteriores. Mas mesmo assim, é claro, a massa de consumidores americanos relutava em sair de casa e na televisão para se comunicar pessoalmente - no entanto, a persistência desse fenômeno não pode ser atribuída ao videofone bzik per se, e, mesmo assim, essa pan-anraphobia abriu novos mercados enormes de televisão para empreendedores para compras e entrega em domicílio, então eu não me importei muito com o setor.e nos cabides para máscaras nos consoles telefônicos, penduravam novos endereços da moda e blocos de notas de telefone com anéis especiais nas ligações para pendurar convenientemente em antigos cabides para máscaras. Mas mesmo assim, é claro, a massa de consumidores americanos relutava em sair de casa e na televisão para se comunicar pessoalmente - no entanto, a persistência desse fenômeno não pode ser atribuída ao videofone bzik per se, e, mesmo assim, essa pan-anraphobia abriu novos mercados enormes de televisão para empreendedores para compras e entrega em domicílio, então eu não me importei muito com o setor.e nos cabides para máscaras nos consoles telefônicos, penduravam novos endereços da moda e blocos de notas de telefone com anéis especiais nas ligações para pendurar convenientemente em antigos cabides para máscaras. Mas mesmo assim, é claro, a massa de consumidores americanos relutava em sair de casa e na televisão para se comunicar pessoalmente - no entanto, a persistência desse fenômeno não pode ser atribuída ao videofone bzik per se, e, mesmo assim, essa pan-anraphobia abriu novos mercados enormes de televisão para empreendedores para compras e entrega em domicílio, então a indústria não se importava muito.a persistência desse fenômeno não pode ser atribuída ao videofone bzik em si e, mesmo assim, essa panagraphofobia abriu novos e enormes mercados de televisão para empresários para compras e entrega em domicílio, de modo que o setor não se incomodou muito.a persistência desse fenômeno não pode ser atribuída ao videofone bzik per se, e mesmo assim, essa panagorafobia abriu novos e enormes mercados de televisão para empreendedores para compras e entrega em domicílio, de modo que o setor não se incomodou muito.

Source: https://habr.com/ru/post/pt433704/


All Articles