Não vou escrever sobre mim (quem sou e o que faço). Meu artigo provavelmente responderá a essas perguntas.
Não posso suportar essa dor e ouvir como algumas definições são pronunciadas incorretamente nos testes.
Sim, eu sou um testador. Embora meus parentes me perguntem constantemente: “Você definitivamente é um testador? Não é assim! Muito engraçado
Em geral, o artigo hoje é sobre o que. Como dizer -
regressão ou teste de
regressão ? O que você acha? Pessoalmente, eu e meus colegas “normais” estamos ocupados a maior parte do tempo no trabalho, realizando testes de regressão. Hmm ... Ou talvez eles ainda façam testes de regressão? Vou perguntar aos meus rapazes. E assim, em busca da verdade, conduzi uma pequena pesquisa entre 20 pessoas. A pesquisa é fácil com uma pergunta - “olá! Você conduz regressão ou teste de regressão? ” A maioria deles disse “regressão”, duas pessoas disseram que era o mesmo para eles, uma disse “regressão”. A pesquisa não foi suficiente para mim, e fui a um amigo (candidato a ciências filológicas), perguntado sobre a tradução da palavra "regressão". Um amigo disse que isso se traduz em regressão e retirou os recortes de tela dessa tradução do multitran.ru. Como adjetivo, essa palavra é traduzida tanto como "regressão" quanto como "regressiva".
Sem pensar duas vezes, olhei para a tradução da palavra "regressivo" no mesmo serviço:
Depois de analisar as informações, cheguei à conclusão de que a palavra “regressão” é mais adequada ao que fazemos no trabalho. Eu vou explicar Regressivo - no meu entendimento, como traduzido, ainda está "diminuindo" ou "diminuindo" ou "agindo na direção oposta". E a regressão está "retornando ao estado inicial ou anterior" ou "retornando a um ponto anterior de desenvolvimento" (se citarmos as traduções propostas).
Se abordarmos esse problema de outro lado mais simples e abrirmos o Glossário ISTQB, ao procurar a palavra "regressivo", não encontraremos nada e, ao procurar "regressão", encontraremos uma definição e várias correspondências dessa palavra em outras definições.
Mas o problema ainda permanece - por que alguns testadores dizem "regressivo"? Outro amigo meu me ajudou nesse assunto, que recentemente leu um livro de Roman Savin, "Testando o Dot Com ou um guia para o tratamento rígido de bugs em startups da Internet". O livro é muito popular entre os testadores iniciantes. Eu também li ao mesmo tempo. Acontece que Savin usa a palavra "regressivo", como eu entendo, em vez de "regressão". Não descobri por que ele estava fazendo isso, mas retornei à minha pesquisa e lembrei-me de três colegas que responderam “regressivo”. Eles são testadores iniciantes com experiência de trabalho de um ano, menos de um ano ou pouco mais de um ano. Savin, na minha opinião, dividiu os testadores de não regressão e regressão!
No início da minha história, eu estava firmemente convencido de que não havia testes de "regressão", então a fonte multitran.ru me levou à dúvida, mas o glossário do ISTQB "retornou ao seu estado original". Como resultado, estou inclinado à definição de "teste de regressão" (nosso teste favorito). Qual você está inclinado a decidir por você.