A Wired Magazine publicou 8 histórias sobre o New Brave Future Work.Meninas reais
"Quando o seu amante de robôs diz que te ama, vale a pena acreditar nisso?"
- “Robôs, amor e sexo: a ética da criação de uma máquina de amor”, transações do IEEE sobre computação afetiva (2012)
Junho atrasado. INCRÍVEL , abafado, calor do verão inglês. 4165 dias desde o colapso financeiro. 1112 dias se passaram desde Charlie Barrett, que, em geral, todos, inclusive sua mãe, descritos como um jovem bom, receberam um diploma de inglês, um dever fabuloso e uma síndrome de impostor muito desenvolvida. E três dias desde a garota, graças a quem parecia que ela ainda era bastante tolerável, a garota que podia partir seu coração a qualquer momento e odiava quando ele a chamava de namorada, embora ela fosse a única, A MAIS SUA namorada - 3 dias desde que ela lhe disse para recolher os restos de dignidade e partir.
Restaram dois meses até o aluguel que pagaram expirar e, nessa época, Becky costumava ficar com a irmã. Quando alguém lhe diz que simplesmente não a respeita mais e que já está cansado de pagar por tudo e de pegar suas meias enquanto você está de pé, geralmente não há nada a responder.
Embora, de fato, exista. E Charlie respondeu. Ele estava chateado, ele não pensava bem. Agora, com o passar do tempo, ele percebeu que essas eram apenas desculpas que sobreviveram. De qualquer forma, seu problema agora era como ganhar dois em dois meses e convencer Becky a deixá-lo ficar.
A tradução foi apoiada pela EDISON Software, uma empresa profissional de desenvolvimento web que redesenhou recentemente seu site .Foi assim que Charlie começou a fingir ser uma garota robô e ganhar dinheiro com isso.
O garoto - cuja garota-robô Charlie foi paga por fingimento - viveu por oito fusos horários e mais de 5.000 milhas em San Jose, em um lugar onde pessoas de músicas antigas sempre queriam ir. O próprio Charlie morava em Guildford. Assim, enquanto a ex-namorada de Charlie estava festejando, o próprio Charlie comeu bolachas tardias e tentou reprovar o teste de Turing por dinheiro.
> Você é diferente de todas as minhas outras garotas que conheço , disse o Garoto naquela noite de terça-feira.
Obviamente, sou diferente de outras garotas, Charlie respondeu.
Ele foi atraído para este trabalho por Niall. Dinheiro fácil, disse Niall. Niall era um ator sem emprego, absurdo e irritante, que Charlie nunca teria contatado se não fosse seu melhor amigo. “Tudo o que você precisa fazer”, disse Niall, “é ficar sentado na Internet a noite toda conversando com estranhos deprimentes sobre suas teorias da conspiração, o que você já faz. Lembre-se de fazer perguntas sobre seus sentimentos.
Niall explicou que muitas pessoas solitárias gostaram da ideia de ter uma garota robô em contato que não sente seus próprios sentimentos, um algoritmo remoto que pode se adaptar às suas necessidades específicas - elas viram na TV. Mas essa tecnologia simplesmente não foi inventada ainda.
Daí a empresa da frente. Segundo Niall, em todo o mundo os pobres millennials que precisam ganhar dinheiro rapidamente, assinam acordos de confidencialidade e se apresentam como robôs.
Quero dizer, eu sei que você não é real, escreveu o Garoto.
"Você realmente não se importa com os meus problemas." Mas suponho ...> Como assim?> Lol. Eu queria dizer que você é real para mim.> Tudo o que eu quero é ser real para você, escreveu Charlie.
"Você é real para mim também."> O que você está vestindo?Charlie olhou para Becky, que estava dormindo em sua blusa de trabalho e calça de moletom.
> Calcinha preta. Uma de suas camisetas.Quando Becky dormiu no apartamento, ela e Charlie ainda estavam dividindo a cama. Era mais fácil - exceto pelo fato de que, às vezes, havia a sensação de que suas costelas estavam quebradas e que seu coração foi picado com uma colher.
"Você é real para mim", disse Charlie, se dirigindo a Becky. Ela não o ouviu. Charlie ficou acordado e pensou no Garoto, sobre o que ele pensaria quando descobrisse que 4Amy era real, mas ao mesmo tempo falso.
Apenas dinheiro importava. Em duas semanas, ele terá o suficiente para pagar a Becky pelo aluguel nos últimos dois meses e terá um pouco mais. Então ela verá que ele merece outra tentativa.
O garoto pagou mais por conversas noturnas. Isso significava falar sobre sexo. No começo, Charlie estava preocupado com o quão fácil seria: não dormir a noite toda sentada nos engenheiros de energia e conversar com o garoto de acordo com um cenário cuidadosamente pensado.
Logo se tornou divertido. Charlie gostou. Não no sentido em que você pensava, é claro que não, de maneira alguma, era apenas a necessidade de muita criatividade, e ele nunca tinha um emprego que usasse todas as suas habilidades de escrita assim. Cem quilos a mais em algumas horas de conversas com o garoto sobre o que 4Amy quer fazer com seu corpo, o que ela sentirá quando ele a tocar, quais sons ela fará durante um orgasmo. Folheando rapidamente alguns dos romances eróticos femininos encontrados em Becky em busca de inspiração.
Acabou por ser bastante informativo.
Às vezes, depois de algumas horas, Charlie entrava em um estado de satisfação profissional que precisava ir ao banheiro para "recuperar os sentidos" antes de ir para a cama. Em outros casos, a correspondência tomou um rumo estranho.
> Se eu estivesse por perto, escreveu Charlie, eu
faria o jantar para você. Você trabalha tão duro.O discurso da garota robô foi extremamente simples. Superando seu pedantismo, Charlie simplesmente falou com construções gramaticais como Jackson Pollock com um dicionário explicativo e fez seu discurso um pouco como o discurso de Mestre Yoda, de modo que era deliberadamente artificial, maravilhosamente inacabado. Isso era algo de arte. Como um conjunto para degustação, servido em uma prancha de madeira. O que Becky pode ter tentado esta noite para jantar com seu chefe desagradável que odeia Charlie. Melhor não pensar nisso.
> Nós poderíamos pedir comida.> Sim, mas sou uma garota muito antiquada. Eu quero cuidar de você.Três pontos piscando na tela. Três pontos fatais pairando no ar. O garoto está digitando. Pausar O garoto está digitando.
> O que você cozinharia?Charlie não pensou tão longe. O que os americanos comeram? Xarope de milho? Propaganda? Torrada de abacate? Ele freneticamente pesquisou.
> Pasta, ele escreveu.
E queijo. No jantar, vou cozinhar macarrão com queijo.Em pânico, esquecendo completamente que ele poderia encontrar uma foto, ele encontrou uma receita. Então ele se empolgou examinando os armários. O fogão estava mal-humorado, era difícil acendê-lo e queimou duas vezes, mas as fotografias valeram a pena.
Parece realmente bom, querida.Parecia uma tigela de vômito frito, mas cheirava ao que os carboidratos desesperados esperavam transformar quando morressem.
> Meu pai cozinhava macarrão com queijo assim , escreveu Charlie.
> Você sente falta dele?Charlie não passou muito tempo estudando ferimentos devido à ausência de seu pai em sua vida. Sim, ele sentia falta do pai, apesar de ter sido uma decepção completa. Eu senti muito a sua falta. O que era estranho, porque eles não se davam bem.
Na verdade, eu não tenho pai - disse Charlie, o que era parcialmente verdade.
> Tive sorte com uma garota que tem problemas nas relações com o pai, ahahEle saiu quando eu era apenas um pixel pequeno.Charlie prendeu a respiração. Três pontos fatais. O garoto está digitando ...
> Foi uma piada?> Sim. Isso foi uma boa piada?> Sim. Uma piada de pátina. Lol> Eu não entendo.> Não se preocupe, disse o Garoto.
- Desculpe, a conversa não foi muito quente.> Não há nada para se arrepender. É bom conversar sobre isso e aquilo.> Sim. Sim legal."É incrivelmente delicioso", disse Becky quando voltou. O conjunto de degustação não era da melhor qualidade. Ela comeu macarrão com queijo de um prato com uma colher grande, sentada na bancada. "Quem é você e o que você fez com Charlie?"
Charlie geralmente odiava ver como ela come, principalmente quando estava bêbada, porque naquele momento sua essência animal repugnante estava se manifestando.
Mas agora ela gostava muito de cozinhar.
"Eu apenas decidi tentar algo novo", disse ele. Havia alguma verdade nisso.
Becky colocou o prato na mesa e olhou em volta da cozinha, que parecia ter matado um daqueles bebês farinhentos que as crianças levavam para a escola para assustá-los da paternidade. Charlie estremeceu.
"Não se preocupe", disse ela. “Eu vou removê-lo pela manhã. Você deve estar cansado. Obrigado pelo jantar. "
Ao amanhecer, três semanas depois, ele recebeu uma mensagem de Niall:
“Você assistiu às notícias? Oh, merda.Charlie sentou-se. Becky se aproximou dele.
"O que aconteceu?"
"Meu trabalho", disse Charlie. "Ela ..."
"Oh", disse Becky. "Você foi demitido?" "Não" Ele lambeu os lábios. Companhia. Para quem eu trabalho. Alguém ... alguém contou histórias para a imprensa. Algumas garotas lá. Isso está por todo o Twitter. ”
"Sinto muito", disse ela. “Eu sei que você fez um bom trabalho nesse trabalho. É ... mas agora você tem dinheiro para alugar, certo? Então você precisa esperar mais algumas semanas. Você pode fazer isso. "
"Eu posso lidar com isso?"
Sim. Quero dizer, você pode trabalhar mais. Se você quiser. Becky pigarreou para não trair suas emoções estranhas. Ela parecia querer dizer outra coisa. Então ela apertou a mão dele e saiu.
Charlie olhou para sua conta bancária. Cheio de dinheiro que ele poderia dar a Becky agora. E fique mais um pouco. Ou fique para sempre. Ele pode fazer ainda mais queijo e macarrão para ela, talvez até lasanha. Ele poderia ...
Ele reabriu o perfil 4Amy. O garoto ainda estava online.
Keblavik. Islândia Padrões de geada nas janelas. Quarenta pés acima da pista. Vôo de conexão para um vôo noturno barato.
Quatro mil milhas de San Jose.
Charlie percebeu como os mordomos de jaqueta roxa gesticulavam para sobreviver à catástrofe. Assegurando a todos que tudo está bem.
Do aeroporto para San Jose, ficava duas horas de carro, teoricamente. Charlie não sabia dirigir. Mas o garoto sabia como.
O garoto está digitando ...
Tradução: Diana Sheremyeva