No mundo moderno, o conhecimento da língua inglesa é equiparado ao conhecimento básico e básico. É tão importante quanto conhecer seu idioma nativo, poder usar um computador e um smartphone. Absolutamente todo mundo precisa de inglês hoje. Especificamente, você também precisa, mesmo que ainda não tenha idéia.
Falaremos sobre a necessidade de inglês, mas, por enquanto, vamos descobrir como aprender tudo a mesma coisa. Spoiler: todos podem fazê-lo, independentemente da idade e de outros fatores ilusórios. E não apenas para aprender, mas para começar a falar perfeitamente, entender os interlocutores e o conteúdo em inglês.
Compilei um memorando para você, que o ajudará a aprender inglês. As notícias mais alegres: o inglês pode ser aprendido completamente comodamente e sem fazer esforços infernais.
Mesmo em muitos países desenvolvidos, começando na França e terminando no Japão com conhecimento de inglês, existem problemas devido à política incorreta do idioma do estado. Mas nos concentraremos nos exemplos mais positivos: Holanda, Alemanha, Áustria, Suíça e todos os países da Escandinávia. O inglês é mais conhecido lá como língua estrangeira e, simultaneamente, esses países estão incluídos no TOP10 dos melhores países do mundo em termos de desenvolvimento econômico e conforto para a vida.
Na Rússia e nos países da ex-URSS, a situação é absolutamente crítica: quase 5% dos habitantes falam inglês lá. Existem muitas razões para isso. Nas escolas e universidades na Rússia e na maioria dos países pós-soviéticos, as línguas estrangeiras são "ensinadas" absolutamente erradas. Os currículos costumam ser projetados para que você NÃO aprenda inglês, mas odeie.
No espaço pós-soviético, o mito da "linguagem não me é dado". “Aqui eu ensino, ensino, mas ele não é dado! Inútil, saia. Aqui Vasya é dado e ele diz como diz, mas eu não. ” Claro, isso não passa de um mito. O segredo é que, se você "não recebe" o idioma, não o ensina corretamente ou está sendo ensinado incorretamente.
Todo mundo que domina sua língua nativa é capaz de aprender outra língua quando adulto. Especialmente tão elementar quanto o inglês. Lembre-se deste axioma. Sim, alguém domina muito rapidamente, alguém muito devagar, alguém é mediano. Alguém precisa de mais horas e alguém pode falar apenas regularmente assistindo a programas de TV em inglês. Todas as pessoas são diferentes, mas uma coisa é inalterada: todos são capazes de aprender uma segunda língua na idade adulta.
Como sair da situação?
Você precisa aprender um idioma da mesma maneira que uma criança aprende seu idioma nativo na infância. A criança não aprende construções gramaticais complexas, não se lembra de nomes incompreensíveis, não empurra textos e não é atingida na cabeça por um erro.
Para conhecer o inglês em um bom nível, não é necessário viver muito tempo em um país de língua inglesa. Nunca moro nos países de língua inglesa há muito tempo, mas sei inglês quase como nativo. Aprender um idioma deve ser abrangente. Isso não é apenas cursos, não é apenas assistir filmes em inglês. Está tudo junto.
- Sintonize imediatamente que aprender um idioma é divertido, interessante e agradável. Sem negatividade, tensão, medo, sem aborrecimentos e tédio. Esqueça a escola soviética e pós-soviética.
- Comece a falar a língua, mesmo que você fale muito mal. Não seja tímido. Primeiro você precisa aprender a falar e depois falar corretamente. O interlocutor não gritará com você, não o chamará de idiota e não acertará com um ponteiro na cabeça. Todo mundo entende que você não é um falante nativo. Existem milhões como você. Tanto os escandinavos quanto os holandeses também cometem erros, embora falem a língua fluentemente. Não há nada de errado com erros.
- Fale sobre o que você gosta. Você gosta de viajar? Fale sobre viagens! Você gosta de filmes? Fale sobre eles. Com quem falar? Sobre isso - nos parágrafos seguintes!
- Se o seu nível ainda estiver baixo, uma maneira muito eficaz são os cursos ou aulas particulares com um tutor. Isso não é necessário, mas muito desejável. Isso irá acelerar muito o desenvolvimento da linguagem.
- Procure cursos onde a ênfase esteja na conversa, em vez de memorizar estruturas complexas usadas em 2% dos casos. Com um professor individual, você pode concordar que não precisa aprender a construir o Future Perfect Continuous (eu mesmo não tenho idéia de como ele é construído), mas aprender a FALAR. A gramática não passa de 20% do processo de aprendizagem de um idioma. Evite livros de russo, muitos dos quais estão incorretos. Use livros europeus. Você pode fazer isso no Skype.
- Cerque-se de inglês e minimize o uso do russo. Finja a vida em inglês. Mude o menu do seu smartphone, laptop, console de jogos para inglês. Sites de menu e redes sociais também.
- Pare de assistir à TV russa se ainda não o fez por algum motivo (não apenas por causa do idioma). Na rede, veja mais conteúdo em inglês. Se ainda não está claro - com legendas em russo ou inglês, de acordo com a situação. Defina seu idioma inglês como pano de fundo ao fazer outra coisa. Acostume-se à fonética em um nível subconsciente.
- Agora, no mesmo segundo, desista do mal chamado dublagem. A tradução sonora de filmes e séries é um mal infernal. Use legendas em russo ou inglês, mas a trilha sonora é apenas em inglês.
- Comece a assistir em inglês para começar os filmes e séries que você conhece muito bem. Primeiro com legendas em russo, depois em inglês e, em seguida, nenhuma. Isso realmente ajuda. Nos países onde não há tradução correta, o nível de conhecimento de inglês é muito maior. "Mas eu quero curtir o filme, não tentar ter tempo para ler!" - você se opõe. É verdade que a princípio será difícil, mas isso é uma questão de hábito. Você vai se acostumar com isso e ler rápido. Ao assistir filmes e programas de TV em inglês, você mata dois coelhos com uma cajadada: se diverte e domina o inglês de uma maneira agradável. Ao assistir a um filme durante a dublagem, você obtém apenas prazeres extremamente duvidosos, consumindo essencialmente produtos processados estragados. O som original não pode ser alterado, mas a qualidade da tradução em si na Rússia deixa muito a desejar. Os fãs terão que ir ao cinema com força - talvez não haja cinemas em sua cidade onde eles mostrem filmes no original. Mas ainda vale a pena. Imagine se não houvesse dublagem, você saberia inglês há muito tempo e não teria lido este artigo agora!
- Os videogames ajudam muito bem a desenvolver o conhecimento do idioma inglês. Em primeiro lugar, nos jogos há muitas inscrições repetidas. Em segundo lugar, os personagens dos jogos falam muito mais claramente e mais lentamente do que nos filmes. Jogos são muito mais fáceis de entender. Em terceiro lugar, as frases de conversação são frequentemente repetidas nos jogos e você definitivamente se lembrará delas. Quarto, a qualidade da tradução e dublagem de jogos na Rússia não pode ser comparada com a original. Eu próprio trabalhei na tradução de jogos na Rússia em 2008-2012 e, ao mesmo tempo, joguei todos os jogos completamente em inglês. Aproveite o jogo enquanto melhora o seu inglês. Os jogos são mais fáceis de entender do que os filmes, em todos os sentidos.
- Ouça música em inglês. Leia as palavras de suas músicas favoritas, se algo não estiver claro - traduza. Em seguida, todas as frases que você lembrará automaticamente e serão usadas.
- Comunique-se em inglês. Não necessariamente com falantes nativos: é possível com os mesmos estrangeiros que têm inglês não nativo. Eles podem ser encontrados na rede e nas grandes cidades (Moscou, São Petersburgo, Kiev, etc.), existem eventos do Couchsuring. São eventos em que pessoas diferentes de países diferentes vêm e falam sobre tudo. Obviamente, em inglês, pois há viajantes de todo o mundo entre os convidados. Você pode participar dos mesmos eventos quando viaja para diferentes países (na mesma Europa, há uma ordem de grandeza maior do que nos países de língua russa).
- Use aplicativos no seu smartphone para ajudar a lembrar de novas palavras. A Apple Store e o Google Play têm muitos. Baixe diferentes e use os que você gosta.
- Tente "pensar" em inglês. De fato, pensamos não na linguagem, mas nas imagens. Fale consigo mesmo sobre situações cotidianas comuns, planos ou impressões. Não há palavras suficientes - entre no dicionário no seu smartphone.
- Tente viajar. E eu quero dizer longe de viajar “no mar” em excursões com tudo incluído e não caras na Europa com guias que falam russo. Quero dizer viagens independentes. A maneira mais fácil de fazer isso na Europa. Reserve um albergue ou procure um host no Couchsurfing. Ao mesmo tempo, afaste o mito de que viajar é muito caro. De fato, pode ser muito barato. No albergue ou nos Eventos do Couchsurfing, você encontrará muitas pessoas interessantes de todo o mundo.
- Outra maneira muito eficaz: frequentar cursos de inglês em um dos países de língua inglesa. Isso será de grande benefício: todos os dias você se envolverá com falantes nativos, se comunicará com colegas de classe na cidade. Obviamente, é melhor fazer isso em um país de língua inglesa. Mas se isso não for possível, você pode ir para outro país, por exemplo, a Alemanha! Existem cursos de inglês baratos em Berlim com professores nativos. No seu tempo livre, você se comunicará em inglês com colegas de classe ou outros estrangeiros que moram em Berlim ou vêm por um curto período de tempo.
Os pontos podem ser trocados, podem ser adicionados e excluídos sempre que possível. Mas quanto mais desses pontos você fizer em paralelo, melhor. Percebeu que em nenhum dos itens há dicas para fazer coisas chatas e chatas? Sim, sim, você pode aprender uma língua com prazer. Cursos de idiomas ou aulas particulares com um tutor também trarão grande prazer, desde que sejam bons.
E agora vamos falar sobre o que categoricamente NÃO.
- Não há necessidade de escrever uma gramática. Não é necessário lembrar de cor que "Passado Perfeito Contínuo indica uma ação que começou no passado, continuou por algum tempo e terminou antes de um determinado momento no passado ou ainda não terminou em algum momento do passado". Nem todo inglês ou americano pode lhe dizer isso. Você pode e deve confiar na gramática, mas não deve estar no centro.
- Não é necessário usar essas pseudo-maneiras para aprender um idioma como "associações", para memorizar palavras em inglês com a ajuda de palavras consoantes em russo. Isso é absolutamente antinatural para o cérebro - você não aprendeu sua língua nativa assim. Aprenda o idioma quando criança: perceba a realidade circundante (filmes, jogos, comunicação, aplicativos para smartphones, música, viagens) e tente reproduzi-la. Com erros. Não acredite, mas quando você era criança, você também distorceu o idioma russo e parou de distorcer. A correção vem com o tempo. Aprenda a falar primeiro e depois aprenda a falar corretamente. Em níveis mais altos, exclua completamente o idioma russo.
- Não há necessidade de aprender o que você não precisa. Na escola tradicional soviética, quase desde a primeira lição eles ensinam que o boi plural será boi e as ovelhas permanecerão ovelhas. Mas você absolutamente não precisa disso. Você precisa aprender a falar primeiro sobre tópicos básicos, entender textos simples e depois aprofundar-se com o tempo. A propósito, o boi é um boi. Você sabe exatamente o que isso significa em russo? Então, por que você precisa aprender isso em inglês? E se você disser ovelhas em vez de ovelhas, o mundo não ficará de cabeça para baixo.
- Isso decorre do parágrafo anterior: não faça o que você não gosta. Não há necessidade de escrever um texto sobre um tópico desinteressante e tentar se aprofundar nele. Não é necessário assistir a um vídeo sobre um tópico em que você não está interessado. Não assista a uma série na qual você não tem alma. Use apenas conteúdo que lhe interessa pessoalmente. Dominar o idioma deve trazer emoções positivas.
- Não é necessário usar o Google Tradutor para traduzir do russo para o inglês. Sim, tradutores automáticos estão ficando cada vez melhores. Mas eles ainda estão cometendo muitos erros e imprecisões. Você precisa trabalhar com textos originais e autênticos, escritos por falantes nativos, para se acostumar imediatamente (também visualmente) à correta.
- Não aprenda palavras únicas. Tente lembrar frases como blocos prontos. Quando você era criança, não aprendeu palavras únicas. Você mergulhou no discurso e emitiu frases inteiras (sim, com erros). É bom lembrar frases de músicas, filmes, jogos, especialmente quando você ouve repetidamente.
- Não interrompa sua imersão em inglês. Siga alguns dos pontos todos os dias, mas não se esforce. Faça o que quiser. A consistência é muito importante. Melhor uma hora por dia do que 6 horas uma vez por semana.
- Não pense que "sou muito velho, tenho 40 anos, é tarde demais para aprender inglês". Este é um dos muitos estereótipos que colocam rodas na roda das pessoas. De fato, com a idade, aprender um idioma é mais difícil. Mas, primeiro, 40 e 50 anos (e até mais) em todo o mundo desenvolvido - essa ainda é uma pessoa jovem e ativa. Em segundo lugar, meu amigo da antiga Alemanha Ocidental aprendeu espanhol aos 60 anos quando comprou uma casa nas Ilhas Canárias. Ele se comunica com sucesso com falantes nativos da Espanha e da América Latina e tem muitos amigos hispânicos. Nem todo mundo sempre entende, mas em 98% dos casos, a comunicação é bem-sucedida. Sim, em 60 anos será mais difícil que 20 e um pouco mais, mas você ainda aprenderá o idioma, se quiser. Esqueça estereótipos estúpidos, defina uma meta e vá para ela de forma consistente. Deixe que o processo de aprendizado de idiomas lhe traga apenas prazer e sem emoções negativas. Motivação e objetivo já são metade do sucesso em qualquer negócio, incluindo o aprendizado de idiomas.
Espero que este artigo o ajude finalmente a aprender inglês e comece a usá-lo na vida cotidiana. Quebre o vácuo e o isolamento, junte-se ao espaço cultural mundial, curta o conteúdo em inglês e talvez até encontre um emprego em que você precise do conhecimento dele (incluindo o trabalho na parte do mundo em que você sonha)!
Publiquei a
versão original deste artigo no blog pessoal
chris.community em janeiro de 2019. Para Habr, foi ligeiramente revisado e complementado. Em setembro de 2018, publiquei uma
análise detalhada explicando por que, na Rússia, Bielorrússia e todo o espaço pós-soviético (exceto nos países bálticos), o conhecimento do idioma inglês é, infelizmente, muito medíocre. A situação deve ser corrigida.
E um pequeno bônus: as regras acima podem ser aplicadas com sucesso em princípio para aprender qualquer idioma. Grande sucesso para todos vocês!