Inglês vs. Esperanto: quem é o futuro?

Nos últimos 50 anos, a posição do idioma inglês na arena internacional se fortaleceu para um nível sem precedentes. Hoje, no mundo, aproximadamente 378 milhões de pessoas falam inglês como língua nativa e outros 470 milhões a 1 bilhão o indicam como segunda língua.

Vale ressaltar que o inglês é falado em 138 países do mundo - nenhum idioma internacional jamais alcançou esses indicadores. Portanto, apenas o inglês tem todos os recursos para se tornar a língua franca - o idioma global universal no futuro próximo.

Mas existem alternativas aceitáveis ​​para o inglês? Alguns estudiosos e entusiastas acreditam que o esperanto é um deles. Isso é realmente assim? Vamos descobrir.

O que é o esperanto?

O esperanto é a linguagem artificial mais popular criada, desenvolvida como uma linguagem auxiliar para a comunicação entre representantes de várias nações.

Foi desenvolvido por Lazar Zamenhof, um médico polonês que tenta criar uma linguagem há mais de dez anos:

• fácil de aprender devido a um conjunto limitado de regras e à completa ausência de exceções a elas;
• global e não nacional, não culturalmente ligado a um estado ou nação em particular e, portanto, igual para todos que o estudarem.

O próprio Zamenhof era um poliglota, por isso entendeu as principais deficiências das línguas nacionais como globais. Como resultado da evolução natural, os idiomas nacionais adquiriram um grande número de regras, nuances e sutilezas que eram extremamente difíceis de aprender - especialmente para iniciantes.

A linguagem artificial de Zamenhof foi projetada para se livrar das convenções das línguas nacionais. Parcialmente conseguiu fazê-lo. Aqui estão as principais características linguísticas do esperanto:

1. O esperanto usa o alfabeto latino estendido, que inclui letras com sinais diacríticos (maiúsculas e marcas de seleção na parte superior).
2. Cada letra representa um som. Não há ditongos e palavras como "filha" ou "fila" .
3. O esperanto possui apenas 16 regras nas quais o idioma é construído. E isso é tudo!
4. As palavras são criadas no esperanto usando prefixos, sufixos e terminações, o que permite reduzir a quantidade de vocabulário necessário para aprender. Por exemplo, inko é "tinta", inkujo é "tinteiro".
5. A maioria das palavras em esperanto tem raízes comuns em diferentes idiomas europeus, o que as torna fáceis de lembrar. Por exemplo, oladookolado (chocolate), etaĝo (piso).

A principal vantagem do esperanto é sua velocidade de estudo. Segundo estudos de linguistas franceses , aprender esperanto do zero ao nível de conversação leva apenas 150 horas. Para comparação - são necessárias pelo menos 1000 horas para aprender italiano, 1500 horas para inglês e 2000 para alemão.

Agora um pouco sobre o desenvolvimento do esperanto como uma linguagem independente. Zamenhof apresentou ao público em 1887 e participou ativamente de sua promoção. A língua se espalhou por toda a Europa e além, o número de falantes do esperanto aumentou muito rapidamente. E na década de 1920, esperava-se que se tornasse a nova linguagem do mundo.

Por que o inglês, não o esperanto, se tornou o idioma mais popular

Razão 1. Histórico e Político

O esperanto foi distribuído ativamente na Europa e no Império Russo no início do século XX. Chegou ao ponto de que em 1920 foi feita uma proposta para tornar o esperanto a língua de trabalho da Liga das Nações.

O delegado francês vetou esta proposta. O idioma francês da época estava perdendo popularidade ativamente na arena internacional, então os franceses viam o esperanto como uma ameaça.

Os acadêmicos de linguística argumentam que, se a proposta ainda fosse aceita, é possível que o esperanto seja uma das línguas mais populares do mundo.

Inicialmente, a União Soviética planejava usar o esperanto, mas, na década de 1930, muitos esperantistas foram acusados ​​de espionagem e terrorismo. O mesmo aconteceu após a nomeação de Adolf Hitler como Reich Chanceler da Alemanha em 1933. Em seu livro "Mein Kampf", ele escreveu: "O esperanto foi criado como uma linguagem universal para a união das diásporas judaicas" ; portanto, mesmo antes do início da Segunda Guerra Mundial, o estudo do esperanto na Alemanha era proibido.

Após o fim da Segunda Guerra Mundial e um tremendo boom econômico nos Estados Unidos, o idioma inglês tornou-se extremamente ativo no cenário internacional. O movimento esperanto, embora revivido, não era mais capaz de alcançar tais sucessos como na década de 1920.

Razão 2. Linguística

O Dr. Zamenhof argumentou que o esperanto é a primeira língua verdadeiramente multicultural que não depende das fronteiras do estado.

Mas há uma nuance séria - essa afirmação é relevante apenas para idiomas baseados no alfabeto latino. Para quem fala uma das línguas do grupo romano-germânico, o esperanto parece bastante simples.

Embora muitas línguas eslavas usem o alfabeto cirílico, elas ainda têm raízes romano-germânicas. Para os eslavos, o esperanto também parece ser um idioma fácil de aprender. Portanto, o esperanto ganhou a maior popularidade na Europa e no Império Russo.

Mas e as línguas que usam alfabetos e princípios completamente diferentes de formação de palavras? Por exemplo, árabe, hindi, bengali, chinês, coreano ou japonês?

As línguas dos grupos indo-iraniano, sino-tibetano, japonês-Ryuko e turco são faladas por mais de 3 bilhões de pessoas. Isso representa aproximadamente 40% da população total do globo.

Para o japonês, o inglês e o esperanto serão igualmente difíceis de estudar, porque são completamente diferentes da língua japonesa, com seu alfabeto silábico e centenas de hieróglifos. Portanto, o esperanto não tem absolutamente nenhuma vantagem sobre outras línguas européias nessa situação.

Razão 3. Pessoalmente psicológica

Uma pessoa que aprende um segundo idioma faz isso a partir de uma posição de ganho pessoal. Na maioria dos casos, esse é o desejo de melhorar no trabalho ou estudo, o desejo de se comunicar com pessoas de diferentes países, explorar diferentes culturas em sua própria experiência, ler livros e assistir filmes no original. Há muitas razões, mas todas elas buscam objetivos puramente egoístas. E isso é normal.

No momento, o idioma inglês oferece muito mais oportunidades de desenvolvimento do que o esperanto.

• 92% das 100 melhores universidades do mundo têm cursos de inglês.
• 90% de todas as informações na Internet são escritas em inglês.
• 85% das conferências internacionais usam o inglês como idioma principal.
• 50% das publicações científicas, manuais, artigos e soluções altamente especializados são escritos em inglês.
• 28% de toda a ficção do mundo é publicada em inglês. Ao mesmo tempo, o inglês é o primeiro idioma para o qual os livros são traduzidos de outros idiomas.

Em termos de uso, o inglês é várias ordens de magnitude superiores ao esperanto. Embora os livros sejam publicados no esperanto, os filmes são localizados, sua prevalência é muito pequena.

Segundo várias estimativas, existem de 200 mil a 2 milhões de pessoas no mundo que falam esperanto. Se você comparar com mais de um bilhão de falantes de inglês, isso não é nem engraçado.

O esperanto tem suas vantagens. Por exemplo, uma linguagem possui excelentes propriedades didáticas. Aprender esperanto 2-3 vezes simplifica o estudo de outras línguas em termos de gramática e vocabulário. Por exemplo, se você pretende aprender espanhol depois do esperanto, precisará de uma média de 400 horas em vez do padrão 1000.

Mas é psicologicamente difícil aprender um idioma que você possa usar apenas como trampolim para aprender outros idiomas. Muita motivação está perdida. Mesmo com vantagens óbvias, a maioria escolhe um inglês mais complexo, porque pode ser usado na prática aqui e agora.

O esperanto pode se tornar um idioma mundial no futuro?

As tendências na popularidade de idiomas no mundo mudam a cada 70-100 anos.

No século XIX, o auge da popularidade era o francês, na primeira metade do século XX - alemão e dos anos 1950 até hoje - inglês. E qual idioma estará no auge da popularidade em 2120?

O inglês pode permanecer o líder, mas pode acontecer que todo mundo aprenda chinês.

O esperanto tem potencial suficiente para se tornar uma linguagem mundial em teoria, mas essa opção é improvável o suficiente. E aqui estão algumas razões para isso:

• O efeito novidade da idéia desapareceu. O esperanto é considerado uma relíquia do passado no cenário mundial, não um experimento muito bem-sucedido. Além disso, apenas cerca de 40% dos habitantes dos países desenvolvidos da Europa (França, Alemanha), em princípio, sabem da existência dessa língua. Nos países eslavos, esse número é muito menor.
• O esperanto é um projeto financeiramente não rentável que requer uma injeção enorme de dinheiro. Para que a "era de ouro" da língua venha pela segunda vez, bilhões de dólares devem ser investidos em sua popularização, e agora não há filantropos entusiasmados no mundo que desejem fazer isso.
• É improvável que as ambições geopolíticas dos países desenvolvidos sejam favoráveis ​​às tentativas de promover um novo idioma, porque, de fato, será um novo fator na desestabilização da sociedade. Das organizações globais, o desenvolvimento do Esperanto é apoiado apenas pela UNESCO, mas isso claramente não é suficiente para mudar a situação atual do mundo.
• A própria idéia de criar uma linguagem artificial se desacreditou. Esperanto, ido, novial, interlíngua - nenhuma das línguas criadas artificialmente se tornou pelo menos significativa na comunidade mundial. A maioria das tentativas de criá-las como alternativa às línguas nacionais foi feita no final do século XIX - início do século XX. As linguagens artificiais modernas são principalmente de valor cultural e artístico e são usadas na ficção, na criação de filmes ou jogos de computador. Por exemplo, os elfos do universo Tolkien, os Klingon de "Star Trek" ou o dragão de "The Elder Scrolls".
• O esperanto é um segundo idioma para a maioria das pessoas que o conhecem. Segundo várias fontes, existem apenas 200 a 2.000 pessoas no mundo para quem o esperanto é nativo. De resto, o grau de proficiência linguística simplesmente não permite a criação de obras altamente artísticas, obras científicas sérias ou outros textos complexos.

O valor do idioma inglês na sociedade mundial hoje é centenas de vezes maior que o valor do esperanto. E as tendências dizem que nos próximos 10 a 20 anos, a posição do inglês apenas se fortalecerá. E o esperanto permanece essencialmente na mesma posição de estagnação da década de 1950.

Obviamente, a situação pode mudar. Por exemplo, se a ONU adotar o esperanto como idioma auxiliar, isso desempenhará um grande papel em sua popularização. Ou, de repente, há um entusiasta bilionário que investirá centenas de milhões de dólares no desenvolvimento do esperanto.

Sim, isso é improvável, mas ainda assim. Esta opção não deve ser completamente descartada.

Enquanto isso, amigos, aprendam inglês. Hoje é muito mais útil do que todas as linguagens artificiais combinadas. Boa sorte com isso!

EnglishDom.com é uma escola on-line que o inspira a aprender inglês através da inovação e do cuidado humano.

Somente para leitores Habr - a primeira lição com o professor no Skype de graça ! E ao comprar 10 lições, especifique o código promocional eng_vs_esperanto e receba mais 2 lições como presente. O bônus é válido até 31/05/19.

Obtenha acesso Premium ao aplicativo ED Words e aprenda o vocabulário em inglês sem limites. Pegue agora no link

Nossos produtos:

Aprenda palavras em inglês no aplicativo móvel ED Words

Aprenda inglês de A a Z no aplicativo móvel ED Courses

Instale a extensão para o Google Chrome, traduza palavras em inglês na Internet e adicione-as para estudar no aplicativo Ed Words

Aprenda inglês na forma de jogo no simulador online

Desenvolva habilidades de conversação e faça amigos em clubes de conversação

Assista ao vídeo inglês sobre hackers no canal EnglishDom no YouTube