Em inglês, uma expressão em excesso é uma construção de idioma que consiste em duas ou mais palavras com um significado semelhante ou idêntico. Isso significa que, se uma ou mais palavras puderem ser removidas de uma frase sem perder o significado, ela será redundante. O uso de frases redundantes é considerado um estilo ruim, pois torna o texto mais volumoso e difícil de entender.
Encontrei uma interessante
pós-explicação sobre quais são os vários tipos de expressões redundantes em inglês. Apresento a você uma versão adaptada deste material.
O que é redundância?
Veja como é a redundância em uma frase:
O ex-aluno de Harvard foi eleito prefeito de sua cidade natal.
Ele tinha dinheiro suficiente para comprar um carro novo.
Eu estava indo para enviar um e - mail para você.
As expressões em negrito são redundantes. No primeiro perímetro, você pode deixar apenas a palavra ex-aluno, pois significa ex-aluno da instituição de ensino; na próxima frase, a palavra suficiente significa o mesmo que o suficiente, como se, em vez de "enviar um email para você", deixasse "enviar um email", significando não vai mudar.
Obviamente, se você limpar essas frases de redundância, elas ficarão mais fáceis, será mais fácil lê-las. Além disso, às vezes o uso de frases redundantes dá a impressão de que o escritor não é muito versado no que está falando.
Tipos de expressões redundantes
Existem três tipos principais de expressões redundantes.
Digite # 1. Adjetivos com o mesmo significado que a palavra que descrevem
Um exemplo :
Fui convidado para a festa de aniversário anual deles.
Se você observar o significado da palavra “aniversário” no dicionário, será escrito lá que significa “a data em que o evento aconteceu no ano passado” - ou seja, a anualidade é enfatizada aqui. O adjetivo anual significa a mesma coisa, o que significa que você pode facilmente conviver com um substantivo.
Digite # 2. Advérbios que repetem o significado do verbo
Isso geralmente acontece ao usar verbos com prefixos, como re, o que significa repetição.
Um exemplo:Depois de descobrir que a nova campanha de anúncios não funciona, ela foi revertida para a anterior
Nesse caso, seria melhor abandonar a palavra de volta.
Digite # 3. Grupo de palavras com significados idênticos
Às vezes, as pessoas incluem várias palavras com significados extremamente próximos em uma frase de uma só vez. Como resultado, nada de bom acontece.
Um exemplo:Ele tem acrofobia, mas mesmo assim continuou subindo esse muro alto.
Neste exemplo, "Mas" é o mesmo que "no entanto", portanto, não há necessidade de usar as duas palavras.
Como encontrar e se livrar da redundância
Isso nem sempre é muito fácil de fazer. O principal conselho aqui é praticar mais, estudar os significados reais das palavras em inglês. Em caso de dúvida, use o dicionário.
Outra maneira é ativar uma das ferramentas de verificação ortográfica disponíveis hoje. A maioria deles faz um bom trabalho ao encontrar redundância.