Após o sucesso da entrevista com Sergey Golubev sobre o OpenStreetMap, decidi continuar e fazer uma série de materiais com os participantes mais ativos e destacados deste projeto. Desta vez, Timofey Subbotin (Sadless74), um engenheiro civil de Chelyabinsk que participa do OSM há mais de 10 anos, respondeu às minhas perguntas. Quão popular é a OSM na Rússia, é necessário ter sua representação oficial em nosso país e por que os osmerianos devem se comunicar? Ele contou tudo isso em uma entrevista. - Como você descobriu o OSM?- Isto é devido a caminhadas. Meus hobbies são ligas. Em 2008, comprei o Garmin 60CSx Travel Navigator. Ele precisava de cartões. Então eu descobri que existe o OpenStreetMap. Depois de caminhar, comecei a fazer minhas observações: estacionamentos, nascentes, pontos turísticos etc. - para poder usar isso sozinho e ajudar outros turistas. Parece que foi tão recentemente, mas no passado 2018 marcou 10 anos com o mapeamento diário.
- Por que esse projeto foi interessante para você?- No OSM, você não pode apenas fazer edições, mas também sempre baixá-las livremente. Essa é uma vantagem importante que a distingue de outros projetos semelhantes. Para mim, desenhar casas no OSM é umas férias agradáveis. Fiquei seriamente empolgado com este projeto quando desenhei estradas e casas em minha aldeia natal e, em seguida, decidi marcar todos os assentamentos da região de Chelyabinsk e as estradas para eles no mapa OSM.
Em tudo isso, também gosto do fato de que me permite descobrir e reconhecer o mundo. Eu nunca posso visitar todos os assentamentos da região de Chelyabinsk, mas graças ao OSM eu posso pelo menos ver como eles ficam nas imagens de satélite.
Mesmo antes do OSM, ele experimentou o Linux, era versado em sites e fazia alguma programação. Mas a participação no OSM pressionou para lidar com isso mais profundamente.
- Qual era a comunidade RU-OSM então? O que é agora?- Anteriormente, no RU-OSM, o fórum parecia participantes mais entusiasmados e havia mais discussões.
- Durante muito tempo você traduziu e publicou no Habré o boletim semanal sobre OSM - “WeeklyOSM”. Por que você fez isso?- Em primeiro lugar, na Rússia, poucos sabem inglês. Em segundo lugar, antes de começar a traduzir o
"WeeklyOSM" , apenas Ilya Zverev escreveu sobre o OSM em russo em seu blog
STOSM . A partir dele, a propósito, eu aprendi sobre esse projeto e que eles estão procurando voluntários para traduzir notícias em outros idiomas. Essa ideia me pareceu interessante e eu decidi tentar. Eu queria “bombear” meu inglês e estava curioso para descobrir o que está acontecendo no mundo OSM.
Gradualmente, comecei a me cansar desse fardo social e a fazer traduções cada vez menos, até deixar completamente esse negócio. Sozinho no campo não é um guerreiro. Levei cerca de 4 horas para traduzir um problema. Além disso, eu não poderia fazê-lo em pedaços, ou seja, todos os dias por um tempo. Como se viu, eu tenho um armazém de caracteres diferente, se eu traduzir, todo o problema de uma só vez. Vários outros osmeri me ajudaram várias vezes, mas isso não era uma tradição. Se alguém decidir me ajudar com a tradução de "WeeklyOSM" -
escrever , ficarei feliz em tentar reviver seu lançamento em russo.
- Quando você ainda traduzia o WeeklyOSM, que impressões as comunidades OSM de outros países causaram? Talvez haja algumas observações pessoais sobre isso?- Notei que gradualmente as comunidades começaram a aparecer na África, Ásia e América do Sul. Anteriormente, a OSM era principalmente na Europa e nos Estados Unidos. Se falarmos sobre a Europa, o primeiro lugar em atividade será a Inglaterra e a Alemanha, o segundo - França e Bélgica. Como pude entender, eles têm mais tempo livre e uma atitude um pouco diferente da vida - são mais abertos, recebem uma comunicação social mais fácil. O OSM é um hobby para eles, e um hobby é impensável sem comunicação. Na Alemanha, por exemplo, nas grandes cidades uma vez por semana (!) É realizada uma reunião OSM.
- Algo semelhante é organizado na Rússia?- Em Moscou, Ilya Zverev esteve envolvida nisso, mas agora não ouvi falar das reuniões. Vou contar sobre a minha experiência. Em 2011, tentei organizar uma reunião de osmeri em Chelyabinsk. Apenas 7 pessoas a procuraram. Preparei um relatório, compartilhei minhas realizações no OSM, discuti como e onde os outros mapeiam. Depois conversamos principalmente no fórum e no chat.
Por que isso está acontecendo? Suponho que os participantes entusiasmados da OSM estejam espalhados por todo o país, e mesmo nas grandes cidades preferem se comunicar pela Internet, também é possível que os participantes da OSM a usem em seus trabalhos, desenhar um mapa para eles não é um hobby e, portanto, não estão interessados em discutir o trabalho após o trabalho .
Muitos desenham, alguém se comunica, mas por que tão pouco? Não está claro.
- O que as reuniões offline oferecem? Por que eles são necessários? Qual é a utilidade deles? Talvez se eles não passarem na Federação Russa, eles não são necessários? A comunidade não tem essa necessidade?- Se algo não estiver lá, isso não significa que não é necessário. Ainda não está lá ainda. Quanto às reuniões, aqui você precisa ser paciente e continuar a organizá-las. Mas, pelo que entendi, até agora todo mundo ficou sem entusiasmo e sem tempo livre.
Se falamos sobre por que essas reuniões são necessárias, lembro-me da conferência “State of the map”, que visitei em 2018. Na primeira noite em que me encontrei com os autores do projeto WeeklyOSM. Sentamos em um café, comemos pizza e conversamos. Não sei você, mas a comunicação ao vivo me dá mais emoções. Se você observar imagens de tais eventos, na maioria das vezes as pessoas sorriem para elas.
- O que mais de interessante acontece nas comunidades OSM de outros países?- Houve notícias da França nas edições da OSM Weekly. O escritório de representação local da OSM Foundation abriu recentemente lá. Isso se deve em parte ao fato de as autoridades francesas estarem migrando gradualmente do Google Maps para o OSM. Então agora a França começou a se desenhar ativamente. Além disso, o fundo local do OSM gera doações para alugar servidores mais poderosos. Além disso, ele organiza regularmente vários eventos relacionados à coleta de dados e à importação correta de dados abertos para o OSM. Processos similares estão ocorrendo na Bélgica. As comunidades desses países passaram gradualmente de um clube informal de mapeamento para uma organização oficial.
- Por que as autoridades francesas decidiram mudar para o OSM?- Há um ano, o Google começou a cobrar pelo uso de seus cartões. Suponho que os franceses tenham contado o dinheiro e entendido: é melhor investir no OSM uma vez do que pagar mensalmente a alguém. Seria bom se os membros da comunidade RU-OSM trouxessem essa idéia às nossas autoridades. No entanto, vale a pena notar que os cartões OSM começaram a aparecer nos sites.
- Você expressou repetidamente no bate-papo do OSM-RU no Telegram e no fórum que seria bom se seu escritório de representação do OSM aparecesse na Rússia. Você pode nos contar mais sobre isso?Sim, eu disse isso. Posso até imaginar como isso poderia ser feito, mas não há coragem e determinação suficientes. Além disso, até que uma equipe de pessoas com idéias semelhantes estivesse reunida.
O que essa representação poderia fazer? Como em outros países - para popularizar e promover a OSM todos os dias. Isso deveria ser um trabalho. Para ser um ponto em que pessoas ou organizações, incluindo representantes das autoridades, estão abordando com sugestões diferentes: para ajudar a chegar a um acordo, importar dados de alta qualidade etc. Por um lado, há um escritório de representação oficial, por outro lado, não é responsável pelo que está acontecendo dentro o próprio projeto.
Agora, essa comunicação ocorre através de um fórum ou bate-papo no Telegram, mas ainda não é o caso, pois esses são canais de comunicação para a comunicação interna dos próprios osmeri. Lá, você pode aprender como mapear corretamente uma loja ou escola, configurar o JOSM e carregar o banco de dados de deslocamento.
Em 2012, eles criaram o Conselho da OSM russa. Este foi um passo significativo para o surgimento de um escritório oficial da OSM na Rússia. Infelizmente, até o final de 2012, o conselho deixou de funcionar.
- Quais são os benefícios para a sociedade da OSM?- Não exagere no valor do OSM, nem subestime. Esta não é uma elite e não é a coisa mais importante do mundo, mas apenas a única alternativa gratuita aos serviços de cartões proprietários de todos os famosos gigantes de TI. Mas o mais importante é a paixão de milhares de pessoas em todo o mundo. Este é um hobby.
Além disso, acredito que esse benefício poderia ser maior se mais pessoas soubessem de todas as oportunidades que o OSM oferece. De fato, o OSM geralmente é percebido apenas como um cartão gratuito. Quando você diz e mostra como ainda pode ser usado, isso muda fundamentalmente a idéia do OSM.
- Qual é o estado atual da comunidade RU-OSM: está se desenvolvendo ou estagnando?- Todos os dias na Rússia, o mapa governa e adiciona novas informações a cerca de 150 a 200 pessoas. Novos usuários são registrados. Tudo é conhecido em comparação. Quando comparado com as comunidades estrangeiras: temos uma estabilidade confiante, que já dura vários anos. Isso não quer dizer que não haja desenvolvimento, mas é muito tranquilo. Não há eventos brilhantes, mas não há falhas. O principal objetivo do projeto é alcançado - as pessoas desenham um mapa para o seu prazer. Todo mundo faz algo que ele gosta, mas no final, beneficia todo o projeto.
Fico feliz que ultimamente existem mais e mais serviços que usam dados OSM: urbanistas, sites, empresários, etc. Esse é um indicador importante. Se eles coletam os dados, significa que as pessoas estão cientes do projeto e, em certa medida, estão satisfeitas com a qualidade das informações recebidas. Às vezes, você pode ver, se você vem do IP russo, que os blocos no site oficial do OSM carregam um pouco mais. Isso ocorre porque a carga no servidor proxy OSM russo, onde o cache com blocos é armazenado, aumentou significativamente. Do que isso está falando? O fato de o OSM na Rússia, como fonte de dados, ser bastante popular e usado ativamente.
Mas, apesar dessa popularidade, ainda é raro que aqueles que usam dados do OSM se tornem parte da comunidade. Eu realmente gostaria que eles não fossem tímidos e se juntassem ao RU-OSM.
PS Após a entrevista, Timothy decidiu continuar traduzindo o WeeklyOSM.